Der 1963 in Cavaillon, Haiti, geborene Rodney Saint-Éloi begann bereits im Alter von 13 Jahren, Gedichte zu schreiben. Sein Werk umfasst über ein Dutzend Gedichtbände, Essays und Romane. 1991 gründete er in Port-au-Prince die Éditions Mémoire, 2003 in Montréal die Éditions Mémoire d’Encrier, einen der wichtigsten Verlage für Autorinnen und Autoren der frankophonen Karibik. Er ist Mitglied der kanadischen Literaturakademie und wurde 2019 zum Ritter der Künste und Literatur von Québec ernannt. 2012 erhielt er den Literaturpreis Charles-Biddle. 2023 wird bei Litradukt eine Übersetzung seines Romans „Quand il fait triste, Bertha chante“ (Montréal, Éditions Québec Amérique, 2020) erscheinen.

In Trier liest Rodney Saint-Éloi ausgewählte Gedichte aus dem Band „Ich wohne auf der Autobahn der Träume“ / „J’habite l’autoroute des songes“. Ge­prägt von ei­nem Leben unter der Diktatur setzt er sich in seinen Gedichten mit Exil, Herkunft, Identität und Alterität auseinander, indem er insbesondere den Frauen eine Stimme verleiht: „J’écris donc pour m’enga­ger“ / „Ich schreibe folg­lich, um mich zu engagieren“. Durch die zweispra­chige Ausgabe, die 2021 im Litradukt-Verlag erschienen ist, wird das Werk eines der bedeutendsten Gegen­wartslyriker Haitis und Kanadas erstmals ei­nem deutschsprachigen Publikum er­schlossen und bekannt gemacht. Der Eintritt ist frei.