Kinopalast Vulkaneifel "Pirates of the Caribbean: Fluch der Karibik 2" (ab 12) 14.00 - 17.00 - 19.00 - 20.00 Uhr. - "Urmel aus dem Eis" (ab 0) 14.15 - 16.30 Uhr. - "Hui Buh - Das Schlossgespenst" (ab 0) 14.30 - 17.30 Uhr. - "Garfield 2" 15.15 - 17.15 - 19.15 Uhr. - "Das geheime Leben der Worte" (ab 16) 20.30 Uhr. - "The Fast and the Furious: Tokyo Drift" (ab 12) 21.15 Uhr. SELBSTHILFE Bitburg Ambulanter Hospizdienst der Caritas Westeifel: Ehrenamtliche Hospizgruppe Bitburg-Prüm, Brodenheckstraße 1. Infos: 06561/967145. Donum Vitae: Beratung für Schwangere, Mo - Fr 9 - 12 Uhr, Im Graben 1. Infos: 06561/695016. VG Prüm Kreisbauernverband Bitburg-Prüm: Sprechstunden, 9.30 - 11 Uhr, Prüm: Restaurant Stiftsklause. Infos: 06561/96430. VEREINE & VERBÄNDE Bitburg Radsportfreunde Bitburg: Radsporttreff, 18 Uhr, Bitburg: Petersplatz. Infos: 06561/12274. Verein für Deutsche Schäferhunde: Übung, 16 Uhr, Bitburg: Übungsplatz unterhalb der Grillhütte Masholder. Infos: 06561/4365. VG Prüm Behinderten Sportgruppe: Schwimmen und Wassergymnastik, 20 Uhr, Prüm: Kurcenter. Infos: 06551/2633. Rheuma-Liga: Krankengymnastik, 15.45 Uhr, Prüm: St.-Joseph Krankenhaus. Rheuma-Treff, 19.30 Uhr, Prüm: Katholisches Pfarrheim. Infos: 06551/981838. Ski-Klub Prüm: Lauf- und Walkingtreff, 19 Uhr, ab Parkplatz Wolfsschlucht; Infos unter 06551/2265. VG Irrel DJK Irrel: Judo, Sporthalle, Buserweg. Pilates-Training und Judo für Erwachsene ab 20 Uhr. Infos: 0170/8118305. VEREINE & VERBÄNDEVG Irrel

DJK Prüm-Enz Sportverein Holsthum: Frauenlauftreff, 19.30 Uhr, Holsthum: Sportplatz Holsthumerberg. Infos: 06523/933538. DRK-Ortsgruppe: DRK-Seniorengymnastik, 9.30 - 10.30 Uhr, Prümzurlay: Gemeindehaus. Infos: 06523/1200. Verbandsgemeinde Irrel: DRK-Seniorengymnastik, 9.30 - 10.30 Uhr, Prümzurlay: Dorfgemeinschaftshaus. Infos unter 06523/1200. VG Speicher Rottweilerfreunde Speicher: Training für Gebrauchshunde, 18 Uhr, Speicher: Sportplatz Speicher. Infos: 0171/3204854. VG Obere Kyll Eifelverein: Geologischer Spaziergang, zum Vulkangarten Steffeln, einem Versuchs- und Lehrvulkan. 14 Uhr, Steffeln: Parkplatz am Gemeindehaus Infos: 06593/8506. FREIZEIT Bitburg Cascade-Schwimmbad: Öffnungszeiten Mi, Hallenbad/Sauna/Massage 10 - 22 Uhr,Freibad 10-20 Uhr, Damensauna 18 - 22 Uhr. Fun- und Skaterpark Eissporthalle Bitburg: Öffnungszeiten, 15 - 19 Uhr. Kartbahn: Öffnungszeiten, Mo - Fr 15 - 23 Uhr, Sa 13 - 23 Uhr, So 11 - 23 Uhr, Infos: 06561/942000. VG Bitburg-Land Oberweis: Freibad, Öffnungszeiten, täglich 10 - 20 Uhr ab 17 Uhr Feierabendtarif. Auskunft: 06527/426. VG Prüm Prüm: Freibad, Ferienöffnungszeiten, Mo - Fr 10 - 19.30 Uhr, Sa, So 10 - 18 Uhr Das Hallenbad bleibt geschlossen und öffnet nur bei lang anhaltend schlechter Witterung, Infos: 06551/3400. Schönecken: Freibad, Öffnungszeiten, täglich 13 - 19 Uhr, bei guter Witterung. Prüm: Freizeitbad, Öffnungszeiten, Info-Telefon 06551/2199. Prüm: Haus der Jugend, Öffnungszeiten mit Internetcafe, Mo, Di 13 - 19 Uhr, Mi 14 - 21 Uhr, Do 13 - 18 Uhr, Fr 14 - 18 Uhr, Freitag, Kindertag für Kids von 7 bis 12 Jahre. Infos: 06551/6346. Prüm: Kurparksauna, Öffnungszeiten, 14 - 20 Uhr, gemischt. VG Arzfeld Lünebach: Eifel-Zoo, ganzjährig täglich geöffnet, 9 Uhr, Info, Telefon 06556/816. FREIZEIT VG Kyllburg Kyllburg: Freibad, Öffnungszeiten, täglich von 10 - 19 Uhr geöffnet, bei schlechtem Wetter geschlossen. Infos: 06563/931179. VG Neuerburg Neuerburg: Erlebnisbad Aqua-Fun, Öffnungszeiten, Di - So 10 - 20 Uhr, Mo 12 - 20 Uhr, Di - So 10 - 20 Uhr bei schlechter Witterung ist eine vorzeitige oder ganztägige Schließung möglich, Feierabendtarif für Erwachsene ab 18 Uhr. (2 Euro). Körperich: Umwelt-Erlebnis-Zentrum Gaytal-Park, Öffnungszeiten täglich ab, 11 Uhr, Gruppen auf Anfrage jederzeit möglich. VG Irrel Bollendorf: Freibad, Öffnungszeiten, Mo - Fr 11 - 19 Uhr, Sa, So 10 - 19 Uhr, Aqua Jogging für Jedermann im Juli und August Mi von 19-20 Uhr, Fr 10-11 Uhr, Kosten 3 Euro. Infos: 06525/353. Echternacherbrück: Freibad, Öffnungszeiten, 10 - 19 Uhr. Irrel: Hallenbad, in den Sommerferien werktags ab 15 Uhr geöffnet, Im Juli und August findet kein Aqua-Jogging statt. Ernzen: Naturerkundungsstation Teufelsschlucht, Öffnungszeiten, 11 - 18 Uhr. Infos: 06525/933930. VG Daun Daun: Freibad am Gemündener Maar, Öffnungszeiten, täglich 13 - 19 Uhr. VG Gerolstein Gerolstein: Freibad, geöffnet, Mo - Fr 10 - 20 Uhr, Sa, So 10 - 19 Uhr Bei schlechtem Wetter wird der Schwimmbetrieb in die Halle verlegt. VG Manderscheid Manderscheid: Freibad, täglich 10 - 18 Uhr, Infos: 06572/4289. VG Obere Kyll Stadtkyll: Familienhotel Badepark Vulkamar, 10 - 21 Uhr, Sauna, täglich von 10 - 22 Uhr. Infos: 06597/150. Jünkerath: Hallenbad, Schwimmbetrieb, Mi 17 - 21 Uhr. Stadtkyll: Waldfreibad, täglich geöffnet von 11 - 19 Uhr. DEMNÄCHST VG Prüm Prüm: Gästeführer Eifel, ehemalige Klosterkirche in Niederehe, wird verschoben wegen Beerdigung auf Sa, 12. August, Treffpunkte: 15.30 Uhr Parkplatz Dreimühlener Wasserfall und 16.30 Uhr Kirche in Niederehe; Dauer: 2 Stunden; Infos: 06552/7430. AUSSTELLUNGEN Bitburg Café Alibi: Bilderausstellung, 9 - 18.30 Uhr, Helmut Rosenbaum:"ABSTR-AKTE". Infos: 06561/948709. Kreismuseum Bitburg: Öffnungszeiten täglich von 10 - 13 Uhr und 14 - 17 Uhr, außer dienstags, Sa/So von 14 - 17 Uhr. Infos: 06561/683888. VG Prüm Schönecken: Galerie Altes Amt, Kultursommerausstellung: Mario Diaz Suarez (Malerei) und Hugo König (Malerei/Zeichnung), So 14 - 16 Uhr und jederzeit nach Vereinbarung, Mittwochs und Donnerstags um 14 Uhr Führung durch alle Ausstellungen ab dem Alten Amt, Weitere Ausstellung: 1) Alten Kirche, Am Friedhof, Johannes Wichert (Malerei), geöffnet wie Altes Amt. 2) Blaue Galerie, Berliner Str. 1, Paul Roettgers (Malerei), geöffnet nach Vereinbarung. Infos: 06553/3389. Prüm: Heimatmuseum, Öffnungszeiten, Di, Do, So 14 - 17 Uhr, Sonderausstellungen z.Zt.: a) Von der Bahntrasse zum Radweg, b) Bilderbogen - Vorläufer der Bildzeitung, c) Burgen und Schlösser (Modelle). Prüm: Regino-Gymnasium, EVBK-Kunstausstellung, Mo - Fr 9.30 - 18 Uhr, Veranstalter: Tourist-Info Prümer Land. Infos: 06551/95310. Buchet: Skulpturenweg, Skulpturenausstellung, mit 16 Künstlern aus Deutschland, Belgien, Frankreich und England, Motto: "La liberte de la sculpture", ganztägig geöffnet bei freiem Eintritt, vom 9. bis 23. Juli zusätzliche Innenausstellung im Gemeindehaus, täglich von 10 bis 18 Uhr. Prüm: Volksbank Eifel Mitte eG, Farben der Eifel - Gemäldeausstellung von Peter Otten, Mo - Fr 8.30 - 16.30 Uhr, mit neuen Bildern wird die Ausstellung verlängert. Infos: 01801/838383. VG Arzfeld Lützkampen: Feuerwehrhaus Stupbach, Haus der Landschaft und Geschichte, Dokumentationen zur Geschichte des Isleks und zu Besonderheiten der Flora und Fauna im Our-Tal, Eintritt frei. Lützkampen: Museum in der wARTEhalle, "Auge und Meissel" Johann Banz, Eschfeld, Fotodokumentationen: Natur im Wandel, Peter Weiland, Irrhausen, Skulpturen-Ausstellung, ganztägig geöffnet, Eintritt frei, Infos: www.kult-our-tal-museum.de. Infos: 06550/900717.