Weingut Deutschherrenhof, 20 Uhr, mit "Plug Out", Eintritt frei. VG Konz Temmels: Kirmesplatz, Weinkirmes in Temmels, 20 Uhr, mit der Deutschen Weinkönigin Petra Zimmermann. SPORT Merzig Garten der Sinne: Ellerweg, Di - Fr 8 - 17 Uhr, Sa, So 11 - 18 Uhr, Öffnungszeiten: Di-Fr 8-17 Uhr, Sa/So/Fei 11-18 Uhr. Montag: Ruhetag.Flexible Lösungen für Reisegruppen, die außerhalb der offiziellen Zeiten anreisen, Telefon 06861/911068 oder 93080 (Buchungen von Führungen). Infos: 06861/93080. LUCKYS TIPPS VG Ruwer Waldrach: Ortsgemeinde Waldrach, Abenteuerfreizeit für Kinder zwischen acht und zwölf Jahren. Ziel: Selbstversorgerhaus in der Nähe von Waldrach. es wird viele Workshops und Ausflüge gebenbegleitet von Pädagogen. Nähere Infos unter 0651/978480. Es sind nur noch wenige Plätze frei. VERSCHIEDENES Trier Dom-Information: Domführung, 14 Uhr, Schriftenstand, Kosten: 3 Euro/Erw.; 1 Euro/Kinder; 7 Euro/Fam.; Dauer: 1 Std. Infos: 0651/9790790. VERSCHIEDENES Ev. Kirchengemeinde: Montagsclub, 14.30 - 17 Uhr, Gemeindezentrum Christuskirche, Heiteres Beisammensein mit Sitztänzen. Infos: 0651/31441. Frauenhilfe, 15 - 17 Uhr, Dietrich-Bonhoeffer-Haus, frau ist so alt, wie frau sich fühlt. Infos: 0651/26920. LVA Rheinland-Pfalz: Auskunft und Beratung, Mo - Mi 8.30 - 15.30 Uhr, Do 8.30 - 18 Uhr, Fr 8.30 - 13 Uhr, aub-stelle-trier@lva-rheinland-pfalz.de. Infos: 0651/14550. Seniorengruppe Trier-Ehrang und Umgebung: Fahrt nach Stromberg am Mi, 10.8., 14 Uhr, nach Stromberg zu Johann Lafer. Treff: Tourist Information: Stadtrundgang mit Innenbesichtigung, 10.30 Uhr, ca. 2 Std. Infos/Kartenres.: Tourist-Information, An der Porta-Nigra. Weiterer Rundgang um 14.30 Uhr. Infos: 0651/978080. VG Schweich Schweich: Unterhalb der Moselbrücke, neben Campingplatz (am Fährturm), Zirkus Atlas, 18 Uhr, Familientag. KINO Trier Broadway 0651/141122: "Madagascar" 14.30 - 17.00 - 19.30 Uhr. - "Herbie fully loaded - Ein toller Käfer startet durch" 14.30 - 17.00 - 19.30 - 21.45 Uhr. - "Die Insel" (ab 12) 14.30 - 17.15 - 20.00 Uhr. - "Siegfried" (ab 6) 14.30 - 19.30 Uhr. - "Mr. & Mrs. Smith" (ab 12) 14.30 - 17.00 - 19.30 - 22.00 Uhr. - "Am Tag als Bobby Ewing starb" (ab 6) 17.00 - 21.30 Uhr. - "Crossing the Bridge - The Sound of Istanbul" 21.30 Uhr. CinemaxX Trier 01805/24636299: "Madagascar" 14.00 - 15.00 - 16.30 - 17.30 - 22.45 Uhr. - "Fantastic Four" (ab 12) 14.00 - 23.00 Uhr. - "Die Insel" (ab 12) 14.00 - 17.00 - 20.00 - 23.00 Uhr. - "Mr. & Mrs. Smith" (ab 12) 14.15 - 17.00 - 20.00 - 23.00 Uhr. - "Johannes XXIII. - Für eine Welt in Frieden" 14.15 - 17.00 - 19.45 Uhr. - "Siegfried" (ab 6) 15.00 - 17.15 - 20.00 - 22.45 Uhr. - "L.A. Crash" (ab 12) 17.15 - 20.00 - 23.00 Uhr. - "Madagascar (OV)" 20.00 Uhr. - "Krieg der Welten" (ab 12) 20.15 Uhr. - "Verflucht" (ab 16) 22.30 Uhr. KINO Lucky's Luke 0651/83453: "One Day in Europe" 22.15 Uhr. Echternach Cine Sura 00352/728878: "Die Dolmetscherin - The Interpreter (OV)" (ab 12) 20.30 Uhr. Bitburg Skala-Kinocenter 06561/3116: "Siegfried" (ab 6) 15.00 - 17.30 Uhr. - "Madagascar" 15.00 - 17.30 - 20.00 Uhr. - "Herbie fully loaded - Ein toller Käfer startet durch" 15.00 - 17.30 - 20.00 Uhr. - "Die Insel" (ab 12) 15.00 - 17.30 - 20.00 Uhr. - "Mr. & Mrs. Smith" (ab 12) 20.00 Uhr. Wittlich Kintim-Kino-Center 06571/29666: "Madagascar" 15.00 - 17.00 - 19.00 Uhr. - "Herbie fully loaded - Ein toller Käfer startet durch" 15.00 - 19.30 Uhr. - "Siegfried" (ab 6) 17.00 - 21.00 Uhr. - "Die Insel" (ab 12) 20.30 Uhr. - "Mr. & Mrs. Smith" (ab 12) 22.45 Uhr. Bernkastel-Kues Kino im Kurgastzentrum 06531/4066: "Siegfried" (ab 6) 19.00 Uhr. SELBSTHILFE Trier Anonyme Alkoholiker (AA): Meeting für jeden, der Probleme mit Alkohol hat, 19.30 Uhr, Bürgerhaus Trier-Nord. Mo/Mi/Do/Fr. Kontakt: 0651/19295. Betreuungsverein im Diakonischen Werk des Ev. Kirchenkreises Trier: Fachberatungsstelle rund um das Betreuungsrecht, Theobaldstraße 10. weiterer Themenkomplex: "Vorsorgevollmacht, Betreuungs- und Patientenverfügung", tgl. 9-12 Uhr u.n.V. Infos: 0651/2090042 oder 2090043. Deutsche ILCO, Regionalgruppe Trier-Saarburg: Treffen, 18 Uhr, Restaurant Postillion. Infos: 06501/3700. Familien-, Paar- und Lebensberatungsstelle: Keine offene Sprechstunde im August 2005, Familien-, Paar- und Lebensberatungsstelle. Tel. Anmeldung Mo-Fr 9-13 Uhr. Infos: 0651/9182015-16-17. Familienzentrum FaZIT: Offenes Treffen für Mütter, Väter und Kinder, Di - Do 9 - 14 Uhr und 15 - 18 Uhr, Mo, Fr 9 - 14 Uhr, Saarstraße 51-53. Kinderbetreuung (bis drei Jahre): Mo - Do 8 - 14 Uhr und offenes Cafe Di/Mi/Do 15 - 18 Uhr. Infos: 0651/9916358. Gesprächsgruppe Den Tod erlebt: Offene Gruppe für junge Erwachsene, Ev. Studentengemeinde (ESG). Infos: 0651/15148 oder 0651/16051. Krankenanstalt Mutterhaus Trier: Wöchentliche ambulante Schulungskurse für Diabetiker, Mutterhaus der Borromäerinnen. Haus 1, Feldstraße 16. Infos: 0651/947-3151 (Diabetesambulanz) oder 0651/947-3161 (Diabetesberaterinnen). SELBSTHILFE Krankenhaus der Barmherzigen Brüder: Ambulante 5-Tage-Schulungen, Diabetes Zentrum. Für Typ 1 und Typ 2 Diabetiker sowie Spezialschulungen. Anmeldungen unter 0651/2082731. Marienkrankenhaus Trier-Ehrang: Ambulante Schulungsangebote für Diabetiker Typ 1 und Typ 2, Marienkrankenhaus Trier-Ehrang. Auskunft und Anmeldung: 0651/683-127 (Frau Dupré). Offene Selbsthilfegruppe Gute Hoffnung Jähes Ende: Treffen von Müttern und/oder Väter von Früh-, Fehl- und Totgeburten, Ev. Studentengemeinde (ESG). Treffen alle vier Wochen montags um 20 Uhr. Infos: 0651/39860 oder 06502/936824. Pro Familia: Telefonische Sprechzeiten, Di - Fr 10 - 12 Uhr, Mo 8 - 12 Uhr, Do 15 - 18 Uhr, Pro Familia. Schwangeren-Beratung, Schwangerschafts-Konflikt-Beratung, Sexual- und Partnerschafts-Beratung, Rechtsinformation und sexualpädagogische Bildungsangebote. Weitere Infos unter www.profamilia-trier.de. Infos: 0651/22660. Sozialdienst kath. Frauen (SkF): Gruppenangebot speziell für minderjährige und junge Schwangere, Sozialdienst kath. Frauen (SkF). Infos: Helga Kudjer-Lauer, 0651/9496-106. VG Konz Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Trier-Saarburg: Service- und Beratungsstelle, Konstantinstraße 50-52. Informiert u.a. über HausNotruf, MobilGuard, Essen auf Rädern. Infos: 06501/19219. VG Saarburg Lernen Fördern: Ausbildungsbegleitende Hilfen, Förderunterricht, Bahnhofstraße 13 b. Rheuma-Liga: Beratung und Information für Rheumakranke, Rheuma-Liga. Wasser- u. Trockengymnastik im Kreiskrankenhaus Saarburg. Ansprechpartnerin: Hiltrud Klein, 06501/16271. Stillgruppe Saarburg: Stilltreff, 9.30 - 11.30 Uhr, Saarburger Hebammennest. Treffpunkt für Mütter und Babies in Anwesenheit einer Stillberaterin. Infos: 06581/1219. VEREINE & VERBÄNDE Trier AWO Ortsverein Ehrang-Quint-Pfalzel-Biewer: Treffen, 15 Uhr, Gaststätte Zum Anker Pfalzel. Chor der Pfarrkirche St. Helena Trier-Euren: Heute erste Chorprobe nach den Ferien, 19 - 20 Uhr, Pfarrheim St. Helena Euren. aus gegebenem Anlass Beginn bereits um 19 Uhr. Infos: 0651/9983550. VEREINE & VERBÄNDE Eifelverein OG Trier: Wanderplan, Eifelverein OG Trier. Montag, 8.8., 18 Uhr Singkreis Aulbach Stuben.Für Mallorca-Wanderwoche 8.-15.10.05 noch 1 EZ frei, Info: T. 33689.TW Mi, 10.8.: 8.45 Uhr Hbf mit L 200 oder PKW 9.21 P Sternfeld, Hohe Wurzel, Lorscheid (Einkehr), Sternfeld, Teilwanderung möglich, WZ: 5 Std., WF: Gilfert/ Schmeling. NW Mi, 10.8.: 14.36 Hst. Trebetastr., L 8 ab Porta 14.20 Uhr Stg.9, Rundweg um Mariahof, Einkehr Gutsschänke, WZ: 1 Std., WF: R. Hammes. NW Do, 11.8.: 13.30 Uhr Hbf, L R 200 nach Thomm 13.35 Uhr, durchs Nasserntal nach Fell, Einkehr Gh Kasler, WZ: 2 Std., WF: I. Donath. HTW Sa, 13.8.:9.25 Uhr P Gut Mariahof, L 82 ab Hbf 9 Uhr, durch Mattheiser Wald, Schlussrast Zum Sickinger, WZ: 3 Std., WF: R. Cillien. TW mit PKW Sa, 13.8.: 9.15 Uhr Abteiplatz, Mitfahrgel., Rucksackverpfl., Taben, Altfels, Felsenpfad, Saarburg, WF: Buchmann/ Müller. Radtour Sa, 13.8.: Zwei-Flüsse-Tour an Urft und Olef, 7.45 Uhr Trier Hbf, mit DB nach Nettersheim, Hellenthal, Gemünd, Kall, ca. 65 km, WF: E. Dülmer. TW So, 14.8.: 9.05 Uhr P Hauptpost Trier, Mitfahrgel. nach Rothaus, RW Niersbach, Waldfestplatz Binsfeld und zurück, Rucksackverpfl., WZ: 5,5 Std., WF: W. Longen. www.eifelverein-trier.de.. MGV Trier-Zurlauben: Probe, 20 Uhr, Sängerheim des MGV Trier-Zurlauben. Serge-Jaroff-Chor: Probe, 17.30 Uhr, Serge-Jaroff-Haus. Skat Club St. Simeon: Preisskat auch für Anfänger, 20 - 22 Uhr, Gaststätte Schütz. Infos: 0174/3196989. Skatverein Karo 7: Preisskat mit Grand-ouvert Jackpot, 20.30 Uhr, Gasthaus Fischer-Britz. Infos: 06502/3469. Skatverein St. Simeon: Preisskat, 20 Uhr, Gaststätte Schütz. Udostraße. FREIZEIT Trier Freibad Trier-Nord: Öffnungszeiten, Mo - Fr 6 - 18 Uhr, Sa, So 9 - 18 Uhr, bei schönem Wetter wird auch an diesen Tagen bis 19.30 Uhr verlängert. Infos: 0651/25145. Hallenbad/Stadtbad: Öffnungszeiten, Di - Fr 6 - 22 Uhr, Mo 13 - 22 Uhr, Sa 6 - 21 Uhr, So 9 - 17 Uhr. Infos: 0651/717-2350. Konz: Freibad, Öffnungszeiten, täglich 10 - 20 Uhr. Infos: 06501/15874. Bitburg Cascade-Schwimmbad: Öffnungszeiten, Hallenbad/Sauna/Massage 10 - 22 Uhr, Freibad 10 - 19 Uhr, Damensauna 10 - 15 Uhr. DEMNÄCHST Trier Vorplatz der Porta Nigra: kreativkultours, Des Nachts durch Triers gassen, Do, 11. August, 21 Uhr, Abendliche Stadtführung incl. 1 Glas Wein; 10 Euro/ Pers.; Anmeldung und Infos unter 0651-9790156 oder www.kreativkultours.de. AUSSTELLUNGEN Trier Bischöfliches Dom- und Diözesanmuseum: Windstraße 6-8. Infos: 0651/7105393. Evangelisches Elisabeth-Krankenhaus: Ilona Heise: Farbenfroh (Aquarelle), täglich 8 - 19 Uhr, Foyer. Galerie Junge Kunst: Odine Lang: Formsachen, Fr 17 - 19 Uhr, Sa, So 14 - 16 Uhr sowie nach Vereinbarung. AUSSTELLUNGEN Galerie Kaschenbach: Christian Sommer: Kubanische Impressionen, Mo - Fr 10 - 18.30 Uhr, Sa 10 - 16 Uhr. Infos: 0651/73487. Galerie Palais Walderdorff: Meike Porz: Vom Wandel der Dinge..., 19.30 - 13 Uhr. Infos: 0651/66671. Konstantin-Basilika: Hans Borkam: Leporello, Mo - Sa 10 - 18 Uhr, So 12 - 18 Uhr, Arbeiten zum An- und Aufregen. Kunst- und Kommunikationszentrum Junikat, Trier-Ehrang: Öffnungszeiten, Do - Sa 10 - 12 Uhr, Do, Fr 17 - 20 Uhr, Infos: 0651/53199. Palais am Dom: Jan Bödecker: Aussichten, Lesecafé. Spielzeugmuseum: Öffnungszeiten, täglich 11 - 18 Uhr. Infos: 0651/75850. Stadtbibliothek: Der Egbert-Codex. Das Leben Jesu. Ein Höhepunkt der Buchmalerei vor 1000 Jahren, Mo - Sa 10 - 17 Uhr, So 10 - 13 Uhr, Schatzkammer, Gruppen auf Anmeld. auch außerhalb dieser Zeiten: 0651/718-1429. VG Schweich Fell: Besucherbergwerk, Burgstraße 3, (Bergbaumuseum). Infos: 06502/988588. Schweich: Museum Molitorsmühle, Am Föhrenbach, Sa, So 14 - 18 Uhr, www.molitorsmuehle.de. Infos: 06502/1336. VG Konz Temmels: Galerie Modern-Art-Form, Petra Zimmermann: C'est la vie!, Mo - Sa 14 - 18 Uhr auch jeden ersten Sonntag im Monat und n.t.V. Infos: 06584/992112. Konz: Roscheider Hof, Freilichtmuseum, Di - Fr 9 - 17 Uhr, Sa, So 10 - 18 Uhr, (Letzter Einlass 17 Uhr (Mo, geschl.). Freilichtmuseum, Di - Fr 9 - 17 Uhr, Sa, So 10 - 18 Uhr. VG Saarburg Saarburg: Amüseum am Wasserfall, Catherine Becker: Farben - Mexiko - Strukturen, Mo, Di, Mi, Do, Fr, So 11 - 16 Uhr. Infos: 06581/994642.