Donum Vitae: Beratung für Schwangere, Mo - Fr 9 - 12 Uhr, Im Graben 1. Infos: 06561/695016. VG Traben-Trarbach Netzwerk-Sektenausstieg: Regionale Hilfe für Betroffene und Ehemalige, Netzwerk-Sektenausstieg. Kontakt unter E-Mail: mosel@sektenausstieg.de, Homepage: www.sektenausstieg.de. Trier Interessengemeinschaft Epidermolysis Bullosa (seltene Hauterkrankung): Regionaler Ansprechpartner für Rheinland-Pfalz und Saarland, IEB - Debra Deutschland. Bernhard Bauer, Zollweg 43, Waldrach, 06500/8160 oder 06571/104-216 oder www.ieb-debra.de. VEREINE & VERBÄNDE Bitburg Bauern- und Winzerverband: Sprechstunden, 7.30 - 12 Uhr, Bitburg: Geschäftsstelle Kreisbauernverband. Infos: 06561/96430. Rheuma-Liga: Warmwassergymnastik, 18 Uhr, Bitburg: St.-Martin-Schule. Infos: 06561/7234. Waldbauverein Bitburg: Sprechzeiten, 10 - 12.30 Uhr, Bitburg: Geschäftsstelle Kreisbauernverband. Infos: 06561/96430. VG Bitburg-Land DLRG Oberweis: DLRG-Stammtisch: Köhler-Stuben, 21 Uhr, Oberweis: Schwimmbad. Monatl. Stammtisch für alle Mitglieder zwecks Austausch von Fragen, Infos, Vorschlägen u. Anregungen. Infos: 06527/245. Wanderfreunde Wißmannsdorf: IVV-Volkswanderungen, 9. September in St. Vith. 10. September in Echternach, Infos: 06527/93559. VG Prüm Bund der Ruhestandsbeamten Prüm: Gemütlicher Nachmittag, Gemeindehaus. Abfahrt ist in Prüm am Bahnhof um 13.55 Uhr, bei der Feuerwehr in der Tiergartenstraße um 14 Uhr. Infos und Anmeldung: 06551/2043. VEREINE & VERBÄNDEVG Prüm

Gästeführer Eifel: Geführte Wanderung, 10 Uhr, Schönecken: Wanderparkplatz. "Bachschwinden, Wacholder und Keltenring". Dauer: 2,5 Stunden; Wanderstrecke: 6 km; Wanderführerinnen: Barbara Schömig und Brunhilde Rings. Infos: 06551/7447. Handicap Sportgruppe: Bewegungssport für Körperbehinderte, Sitz-/Rutschball (abgeleitet von Volleyball), 18 - 20 Uhr, Astrid-Lindgren-Schule, Prüm. Infos: 06551/2633. Interessengemeinschaft alternatives Betriebssystem Linus für den Raum Prüm und Umgebung: Treffen, 19 Uhr, Prüm: Volkshochschule Prüm. Infos: www.schneifeltux.de und unter 06597/961430. Rheuma-Liga: Krankengymnastik, 18.30 Uhr, Prüm: Astrid-Lindgren-Schule, Prüm, Bewegungsbad. Infos: 06551/981838. VG Arzfeld DVG Hundeverein: Vielseitigkeitstraining und Rettungshundeausbildung, 18.30 - 21 Uhr, Arzfeld: Hundeplatz. Theorie und Praxis: Unterordnung, Gewandheitsübungen, Flächensuche. Katholische Erwachsenenbildung: Jazz Aerobic, 19.45 - 20.30 Uhr, Daleiden: Turnhalle. Infos: 06550/511. FREIZEIT Bitburg Cascade-Schwimmbad: Öffnungszeiten Do, Hallenbad/Sauna/Massage 10 - 22 Uhr, Frühschw. 7 - 8.45 Uhr (nur mit Wertkarte). Kartbahn: Öffnungszeiten, Mo - Fr 15 - 23 Uhr, Sa 13 - 23 Uhr, So 11 - 23 Uhr, Infos: 06561/942000. VG Bitburg-Land Oberweis: Freibad, Öffnungszeiten, täglich 10 - 19 Uhr bei schlechter Witterung geschlossen. Auskunft: 06527/426. VG Prüm Prüm: Freizeitbad, geöffnet, 14 - 20 Uhr. Prüm: Haus der Jugend, Öffnungszeiten mit Internetcafe, Do 13 - 18 Uhr, Fr 14 - 18 Uhr. Infos: 06551/6346. Prüm: Kurparksauna, Öffnungszeiten, 13 - 22 Uhr, Damensauna. VG Arzfeld Lünebach: Eifel-Zoo, ganzjährig täglich geöffnet, 9 Uhr, Info, Telefon 06556/816. VG Kyllburg Kyllburg: Freibad, täglich von 10 - 19 Uhr geöffnet, bei schlechtem Wetter geschlossen. FREIZEIT VG Neuerburg Körperich: Umwelt-Erlebnis-Zentrum Gaytal-Park, Öffnungszeiten täglich ab, 11 Uhr, Gruppen auf Anfrage jederzeit möglich. VG Irrel Echternacherbrück: Freibad, Öffnungszeiten, 10 - 19 Uhr. Irrel: Hallenbad, Öffnungszeiten, 17 - 20 Uhr: allg. Schwimmen . Ernzen: Naturerkundungsstation Teufelsschlucht, Öffnungszeiten, 11 - 18 Uhr. Infos: 06525/933930. Trier Freibad Trier-Nord: Öffnungszeiten, 6 - 19.30 Uhr, Sa/So bis 18.00 Uhr und bei schönem Wetter bis 19.30 Uhr. Infos: 0651/25145. VG Manderscheid Manderscheid: Freibad, Öffnungszeiten, täglich 10 - 18 Uhr bei schönem Wetter auch länger. Infos: 06572/4289. VG Obere Kyll Stadtkyll: Familienhotel Badepark Vulkamar, Öffnungszeiten, 10 - 21 Uhr, Sauna, täglich von 10 - 22 Uhr. Mo, Damensauna; ab 19 Uhr, Mondscheintarif. Infos: 06597/150. Jünkerath: Hallenbad, Schwimmbetrieb, Mo, Mi 17 - 21 Uhr, Do 17.30 - 21 Uhr, Fr 16 - 20 Uhr, Sa 14 - 18 Uhr, So 8 - 12 Uhr. DEMNÄCHST VG Irrel Ernzen: Pfarrkirche St. Markus, Konzert, So, 10. September, 20 Uhr, Festliche Chor- und Instrumentalmusik u.a. von Johann Sebastian Bach, Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart; Eintritt frei. Bollendorf: Schloss Weilerbach, Schloss Weilerbach, Pianist Rüdiger Steinfatt spielt, So, 10. September, 17 Uhr, Werke von Beethoven, Bach und Mozart, Infos und Karten unter: 06561/152300. Irrel: Westwallmuseum Panzerwerk Katzenkopf, Besichtigung, So, 10. September, 14 - 17 Uhr.. AUSSTELLUNGEN Bitburg Café Alibi: Bilderausstellung, 9 - 18.30 Uhr, Helmut Rosenbaum:"ABSTR-AKTE". Infos: 06561/948709. Haus Beda: Ausstellung der Künstlergruppe Trier, Di - Fr 15 - 18 Uhr, So 14 - 18 Uhr, unter dem Titel Reise-Impressionen. Infos: 06561/96450. Kreismuseum Bitburg: Öffnungszeiten täglich von 10 - 13 Uhr und 14 - 17 Uhr, außer dienstags, Sa/So von 14 - 17 Uhr. Infos: 06561/683888. AUSSTELLUNGEN VG Prüm Schönecken: Galerie Altes Amt, Kultursommerausstellung: Mario Diaz Suarez (Malerei) und Hugo König (Malerei/Zeichnung), So 14 - 16 Uhr und jederzeit nach Vereinbarung, Mittwochs und Donnerstags um 14 Uhr Führung durch alle Ausstellungen ab dem Alten Amt, Weitere Ausstellung: 1) Alten Kirche, Am Friedhof, Johannes Wichert (Malerei), geöffnet wie Altes Amt. 2) Blaue Galerie, Berliner Str. 1, Paul Roettgers (Malerei), geöffnet nach Vereinbarung. Infos: 06553/3389. Prüm: Haus der Kultur, Über Lebens Kunst, Kinder der Villa Kunterbunt Trier ins Bild gestellt vom Trierer Künstler Yaph (Yousef A.P.Hakimi)- Ausstellung der Villa Kunterbunt Trier (Mutterhaus der Borromäerinnen) u. des Dekanat St.Willibrord Westeifel. Prüm: Heimatmuseum, Öffnungszeiten, Di, Do, So 14 - 17 Uhr, Sonderausstellungen z.Zt.: a) Von der Bahntrasse zum Radweg, b) Bilderbogen - Vorläufer der Bildzeitung, c) Burgen und Schlösser (Modelle). Prüm: Konvikt, Über Lebens Kunst - Kinder der Villa Kunterbunt, Ausstellung und Bildband des Photographen Yaph und der Villa Kunterbunt. Buchet: Skulpturenweg, Skulpturenausstellung, mit 16 Künstlern aus Deutschland, Belgien, Frankreich und England, Motto: "La liberte de la sculpture", ganztägig geöffnet bei freiem Eintritt, vom 9. bis 23. Juli zusätzliche Innenausstellung im Gemeindehaus, täglich von 10 bis 18 Uhr. VG Arzfeld Lützkampen: Feuerwehrhaus Stupbach, Haus der Landschaft und Geschichte, Dokumentationen zur Geschichte des Isleks und zu Besonderheiten der Flora und Fauna im Our-Tal, Foto-Dokumentation "Natur im Wandel", von Johann Banz/Eschfeld. Eintritt frei. Lützkampen: Museum in der wARTEhalle, Jacques Thannen: Neue Grafik/Tänzerinnen, Ganztägig geöffnet. Infos: www.Kult-Our-Tal-Museum.de. VG Neuerburg Hüttingen: Ofen- und Eisenmuseum, Besichtigung. Infos: 06566/8542. VG Speicher Speicher: Heimatmuseum, Öffnungszeiten, Mo, So 14 - 16 Uhr, Mi 10 - 12.30 Uhr. Infos: 06562/2023.