Karten: TV-Pressecenter Trier, Bitburg und Wittlich. Carmen, So 20.30 Uhr, abgesagt. Karten: TV-Pressecenter Trier, Bitburg und Wittlich. FESTE & FETEN VG Bitburg-Land Oberweis: Schwimmbad, Schwimmbadfest des DLRG Oberweis, So 12 Uhr, Sa 18.30 Uhr, u.a. Sa: "Spiel ohne Grenzen", DJ Daniel; Sonntag: Eki´s Polkatruppe, Schnuppertauchen. Infos: 06527/245. VG Speicher Preist: Ortsgemeinde, VG-Feuerwehrfest 2006, Sa, 20 Uhr musikalische Unterhaltung, anschl. Tanz mit Take Two. So, 9 Uhr Gottesdienst anschl. Frühschoppen, 13.30 Uhr Festumzug, 15 Uhr Gemeinschaftsübung, 16 Uhr MV Orenhofen. Trier Moselufer: 1. Bit sun beach, Sa 19 Uhr, Eröffnungsparty. Eintritt: 5 Euro. MESSEN & MÄRKTE Bitburg RUW Auktionshalle und Freigelände: Flohmarkt, So. VERSCHIEDENES Bitburg Eine-Welt-Laden "Alasitas": Di - Fr 9 - 17.30 Uhr, Sa 10 - 13 Uhr. VG Bitburg-Land Dudeldorf: Burg Dudeldorf, Treckerkino, Sa 22 Uhr, Die Könige der Nutzholzgewinnung - Holzfällerkomödie, Preview; FSK ab 6 Jahren; Einlass: 19.30 Uhr. Infos: 06565/933446. VG Prüm Weißenseifen, Gem. Wallersheim: Galerie am Pie, Buchpräsentation der Eifel Autorin Ute Bales, Sa 20.30 Uhr, Debüt-Roman "Der Boden dunkel". Infos: 06594/883. VG Irrel Ernzen: Naturerkundungsstation Teufelsschlucht, Führungen, So, 13.30 Uhr, Führung im Erdzeitenpark; 14.30 Uhr Führung im Landschaftsmuseum und Haus der Jagd; 16.30 Uhr geführte Kurzwanderung durch die Teufelsschlucht. Infos: 06525/933930. KINO Bitburg Skala-Kinocenter 06561/3116: "Ab durch die Hecke" (ab 0) Sa 15.00 - 20.00 - 22.00 Uhr, So 15.00 - 17.30 - 20.00 Uhr. - "Hui Buh - Das Schlossgespenst" (ab 0) Sa 15.00 - 20.00 - 22.00 Uhr, So 15.00 - 17.30 - 20.00 Uhr. - "Poseidon" (ab 12) Sa 15.00 - 20.00 - 22.00 Uhr, So 15.00 - 17.30 - 20.00 Uhr. - "Das Omen" (ab 16) Sa 20.00 - 22.00 Uhr, So 17.30 - 20.00 Uhr. Echternach Cine Sura 00352/728878: "Im Dutzend billiger" Sa, So 16.00 - 20.00 Uhr. - "Mord im Pfarrhaus - Keeping Mum (OV)" (ab 6) Sa, So 20.00 Uhr. Bitburg-Land Open-Air-Kino Dudeldorf 06565/933446: "Die Könige der Nutzholzgewinnung" Sa 22.00 Uhr. Prüm Eifel-Kinocenter 06551/95250: "Ab durch die Hecke" (ab 0) Sa 15.30 - 20.00 - 22.30 Uhr, So 15.00 - 17.30 - 20.15 Uhr. - "Poseidon" (ab 12) Sa 15.30 - 20.00 - 22.30 Uhr, So 15.00 - 17.30 - 20.15 Uhr. Bernkastel-Kues Mosel Kino 06531/2597: "Ab durch die Hecke" (ab 0) Sa 17.00 - 20.00 - 22.45 Uhr, So 14.30 - 17.00 - 20.00 Uhr. - "Hui Buh - Das Schlossgespenst" (ab 0) Sa 17.00 - 20.00 - 22.45 Uhr, So 14.30 - 17.00 - 20.00 Uhr. - "Tierisch Wild" (ab 0) Sa 17.00 Uhr, So 14.30 - 17.00 Uhr. - "Poseidon" (ab 12) Sa 20.00 - 22.45 Uhr, So 20.00 Uhr. Trier Broadway 0651/141122: "Das Haus am See" (ab 0) Sa, So 14.30 - 17.00 - 19.30 - 21.45 Uhr. - "Hui Buh - Das Schlossgespenst" (ab 0) Sa, So 14.30 - 17.00 - 19.30 - 21.45 Uhr. - "Ab durch die Hecke" (ab 0) Sa, So 14.30 - 16.30 - 19.30 - 21.30 Uhr. - "Coco, der neugierige Affe" (ab 0) Sa, So 14.30 Uhr. - "Kurische Nehrung" (ab 0) Sa, So 14.30 Uhr. - "Wie im Himmel" (ab 12) Sa, So 16.30 Uhr. - "We feed the world - Essen global" Sa, So 16.30 Uhr. - "Poseidon" (ab 12) Sa, So 19.30 - 21.45 Uhr. - "The Da Vinci Code - Sakrileg" (ab 12) Sa, So 19.30 Uhr. CinemaxX Trier 01805/24636299: "Die Chaoscamper" (ab 0) Sa, So 13.00 Uhr. - "Ab durch die Hecke" (ab 0) Sa, So 13.00 - 14.30 - 15.00 - 17.00 - 19.45 - 22.00 Uhr. - "Shaggy Dog - Hör mal wer da bellt" (ab 0) Sa, So 13.00 Uhr. - "Tierisch Wild" (ab 0) Sa, So 13.00 Uhr. - "Französisch für Anfänger" Sa, So 14.30 Uhr. - "Hui Buh - Das Schlossgespenst" (ab 0) Sa, So 14.45 - 17.15 - 20.00 - 22.45 Uhr. KINO Trier CinemaxX Trier 01805/24636299: :"Poseidon" (ab 12) Sa, So 15.00 - 17.30 - 20.00 - 22.30 Uhr. - "The Fast and the Furious: Tokyo Drift" (ab 12) Sa, So 15.00 - 17.30 - 20.15 - 23.00 Uhr. - "Das Haus am See" (ab 0) Sa, So 15.00 - 17.30 - 20.00 - 22.30 Uhr. - "X-Men: Der letzte Widerstand" (ab 12) Sa, So 17.00 Uhr. - "The Da Vinci Code - Sakrileg" (ab 12) Sa, So 19.45 Uhr. - "Unbekannter Anrufer" (ab 16) Sa, So 20.00 - 22.30 Uhr. - "Das Omen" (ab 16) Sa, So 23.00 Uhr. Wittlich Kintim-Kino-Center 06571/29666: "Ab durch die Hecke" (ab 0) Sa 17.00 - 20.30 - 22.45 Uhr, So 15.00 - 17.00 - 20.30 Uhr. - "Hui Buh - Das Schlossgespenst" (ab 0) Sa 17.00 - 20.00 - 22.45 Uhr, So 15.00 - 17.00 - 20.00 Uhr. - "Poseidon" (ab 12) Sa, So 19.00 Uhr. Daun Kinopalast Vulkaneifel 06592/173663: "The Fast and the Furious: Tokyo Drift" (ab 12) Sa 14.30 - 17.00 - 20.00 - 22.30 Uhr, So 14.30 - 17.00 - 20.00 Uhr. - "Hui Buh - Das Schlossgespenst" (ab 0) Sa 14.30 - 17.00 - 20.00 - 22.30 Uhr, So 14.30 - 17.00 - 20.00 Uhr. - "Ab durch die Hecke" (ab 0) Sa 14.30 - 17.30 - 20.15 - 22.45 Uhr, So 14.30 - 17.30 Uhr. - "Französisch für Anfänger" Sa 14.30 - 17.30 Uhr, So 14.30 Uhr. - "Poseidon" (ab 12) Sa 20.15 - 22.45 Uhr, So 20.15 Uhr. - "Knallhart" (ab 12) So 17.45 Uhr. - "Sneak Preview" So 20.30 Uhr. Hillesheim Eifel-Film-Bühne 06593/212: "Das Schloss im Himmel" (ab 6) Sa, So 15.30 Uhr. - "Requiem" (ab 12) Sa 18.30 Uhr, So 20.30 Uhr. - "Malen oder lieben - Peindre ou faire l'amour" (ab 12) Sa 21.00 Uhr, So 18.00 Uhr. SELBSTHILFE Trier Pro Retina Regionalgruppe Trier: Sa, 14 Uhr, Treffen Regionalgruppe Trier, Ev. Gemeindehaus in Trier -Heiligkreuz. Infos: 06595/ 900321. SELBSTHILFE Bitburg Ambulanter Hospizdienst der Caritas Westeifel: Ehrenamtliche Hospizgruppe Bitburg-Prüm, Bitburg: Brodenheckstraße 1. Infos: 06561/967145. Donum Vitae: Beratung für Schwangere, Mo - Fr 9 - 12 Uhr, Im Graben 1. Infos: 06561/695016. VEREINE & VERBÄNDE Bitburg Radsportfreunde Bitburg: Radsporttreff, So 10 Uhr, Sa 14.30 Uhr, Bitburg: Petersplatz. Infos: 06561/12274. Zucht- Reit- und Fahrverein: Großes Reitturnier, Bitburg: Reitanlage Mötsch. Sa und So: Springprüfungen. VG Prüm Bienenzuchtverein Prümer Land: Bienenlehrstand, So 13 - 17 Uhr, Prüm: Imkerpavillion in der Kurparkstraße. Werktags nach Vereinbarung. Infos 06551/4004. DRK-Bildungswerk Bitburg-Prüm: Lebensrettende Sofortmaßnahmen für Führerscheinbewerber, Sa 8 - 17 Uhr, Prüm: DRK-Heim. Anmeldung: 06561/602060. LG Pronsfeld-Lünebach: Lauf- und Walkingtreff, Sa 15.30 Uhr, Pronsfeld: Lauftreffplatz. NABU Südeifel: Aktionstag im Naturschutzgebiet Schönecker Schweiz, Sa 9 - 16 Uhr, Prüm: Parkplatz am alten Steinbruch. Anmeldung: 06556/900436. Rheuma-Liga: Krankengymnastik, Sa 9 Uhr, Prüm: Freizeitbad. Krankengymnastik, Sa 9 Uhr, Prüm: Krankenhaus St. Joseph, Bewegungsbad. Infos: 06551/981838. Urlaubsfahrt nach Heviz/Ungarn, Fr, Prüm: Karolingerhalle. Anmeldung: Tel. 06559/291. SC Bleialf: Lauftreff, Sa 16 Uhr, Bleialf: SC Bleialf, für alle Läufer, Walker, Nordisch-Walker. Infos: 06555/492. VG Arzfeld Spielgemeinschaft Dahnen-Dasburg: Burg-Open-Air, Sa, Dasburg: Burg Dasburg. u.a. Sa: Konzert der Spielgemeinschaft, Unplugged-Gang, Karten u.a. : Gasthaus Mautsch, Dahnen (6 Euro), So: Jugendorchester der Spielgemeinschaft Dahnen-Dasburg, u.a. MV Daleiden. Mettendorf: FC Mettendorf, Lauf- und Walkingtreff, Sa 16 Uhr, Treff: Rasenplatz Mettendorf bei Sinspelt. VG Speicher Hundefreunde Speicher: Welpenschule, Sa 14 Uhr, Speicher: Hundeplatz. Begleithundeausbildung und Agility. Infos: 06562/930990. VEREINE & VERBÄNDE VG Speicher Rottweilerfreunde Speicher: Training für Gebrauchshunde, So 9 Uhr, Speicher: Sportplatz. Infos: 0171/3204854. VG Gerolstein Eifelverein: Sommerwanderung, So 13.30 Uhr, Duppach: an der Pfarrkirche. Wanderführer: Günther Molitor. FREIZEIT Bitburg Cascade-Schwimmbad: Sa/So, Sa, So, Hallenbad/Sauna/Massage 9 - 22 Uhr, Freibad 9 - 19 Uhr. Fun- und Skaterpark Eissporthalle Bitburg: So 15 - 19 Uhr. Kartbahn: Mo - Fr 15 - 23 Uhr, Sa 13 - 23 Uhr, So 11 - 23 Uhr, Infos: 06561/942000. VG Bitburg-Land Oberweis: Freibad,10 - 20 Uhr ab 17 Uhr Feierabendtarif. Info: 06527/426. VG Prüm Prüm: Freibad, Mo - Fr 10 - 19.30 Uhr, Sa, So 10 - 18 Uhr. Das Hallenbad bleibt geschlossen und öffnet nur bei lang anhaltender schlechter Witterung, Infos: 06551/3400. Schönecken: Freibad, 13 - 19 Uhr, bei guter Witterung. Prüm: Freizeitbad, Sa, So, Infos: 06551/2199. Prüm: Haus der Jugend, Öffnungszeiten mit Internetcafe, Mo, Di 13 - 19 Uhr, Mi 14 - 21 Uhr, Do 13 - 18 Uhr, Fr 14 - 18 Uhr, Freitag, Kindertag für Kids von 7 bis 12 Jahre. Infos: 06551/6346. Prüm: Kurparksauna,Sa 12 - 20 Uhr, gemischt; So 10 - 20 Uhr, gemischt. VG Arzfeld Lünebach: Eifel-Zoo, Sa, So 9 Uhr, Infos: 06556/816. VG Kyllburg Kyllburg: Freibad, Do, täglich von 10 - 19 Uhr geöffnet, bei schlechtem Wetter geschlossen. Infos: 06563/931179. VG Neuerburg Neuerburg: Erlebnisbad Aqua-Fun, Di - So 10 - 20 Uhr, Mo 12 - 20 Uhr, Di - So 10 - 20 Uhr bei schlechter Witterung ist eine vorzeitige oder ganztägige Schließung möglich, Feierabendtarif für Erwachsene ab 18 Uhr. (2 Euro). Utscheid: Flugplatzgelände, Sommerfluglager vom 22. Juli bis 6. August, Sa, Rundflüge im Segelflugzeug oder Motorsegler möglich, 11-19 Uhr. Infos: 06564/4444. FREIZEIT VG Neuerburg Körperich: Umwelt-Erlebnis-Zentrum Gaytal-Park, Sa, So 11 Uhr, Gruppen auf Anfrage möglich. VG Irrel Bollendorf: Freibad, Mo - Fr 11 - 19 Uhr, Sa, So 10 - 19 Uhr, Aqua Jogging für Jedermann im Juli und August Mi, 19-20 Uhr, Fr, 10-11 Uhr, Kosten: 3 Euro. Infos: 06525/353. Echternacherbrück: Freibad, Do 10 - 19 Uhr. Irrel: Hallenbad, Sa, 14 - 18 Uhr: allg. Schwimmen. So, 9.30 - 12.30 Uhr: allg. Schwimmen . Ernzen: Naturerkundungsstation Teufelsschlucht, Sa, So 11 - 18 Uhr. Infos: 06525/933930. VG Obere Kyll Stadtkyll: Familienhotel Badepark Vulkamar, Sa 10 - 21 Uhr, Sauna, 10 - 22 Uhr. Mo, Damensauna; ab 19 Uhr, Mondscheintarif. Infos: 06597/150. Jünkerath: Hallenbad, Schwimmbetrieb, Mo, Mi 17 - 21 Uhr, Do 17.30 - 21 Uhr, Fr 16 - 20 Uhr, Sa 14 - 18 Uhr, So 8 - 12 Uhr. Stadtkyll: Waldfreibad, 11 - 19 Uhr, Sa. DEMNÄCHST VG Prüm Prüm: Hahnplatz, Prümer Sommer, So, 30. Juli, 19 Uhr, Beatles up - Musik "unplugged". Prüm: Karolingerhalle, Rheuma-Liga, Wanderung, Di, 25. Juli. Schönecken: Wanderparkplatz, Gästeführer Eifel, Wanderung durch die Schönecker Schweiz, Mi, 26. Juli, 10 Uhr, Kosten: 2/1 Euro. VG Irrel Bollendorf: ZAK Bollendorf, ZAK Bollendorf, Offener Jugendtreff, Di, 25. Juli, 17 - 20 Uhr, Zu allen Treffs Eintritt frei.. VG Obere Kyll Steffeln: Parkplatz Gemeindehaus, Eifelverein, Geologischer Spaziergang, Mi, 26. Juli, 14 Uhr, zum Vulkangarten Steffeln. Infos: 06593/8506. AUSSTELLUNGEN Bitburg Kreismuseum Bitburg: 10 - 13 Uhr und 14 - 17 Uhr, außer dienstags, Sa, So, Sa/So von 14 - 17 Uhr. Infos: 06561/683888. VG Prüm Prüm: Heimatmuseum, So 14 - 17 Uhr, Sonderausstellungen: Von der Bahntrasse zum Radweg, Bilderbogen - Vorläufer der Bildzeitung, Burgen und Schlösser.