Ökumenischer Erziehungshilfeverbund: Tagespflegebörse Daun, Außenstelle Kerpen, Schulstraße 20, heute von 14 bis 17 Uhr geöffnet. Telefon 06593/1591.Ehrenamtliche Hospizgruppe Gerolstein-Hillesheim: Hilfe bei Begleitung schwerst kranker Menschen und derer Angehöriger. Telefon 06593/809050. VEREINE VG Daun Kneipp-Verein Daun : Gymnastiktreff, 17.30 Uhr, Thomas-Morus-Gymnasium, Aula. Rheuma-Liga Daun : Wassergymnastik, 17.30,18 Uhr, Krankenhaus Maria-Hilf. Verein für Deutsche Schäferhunde : Hundeschule, 18 Uhr, Trainingsplatz Daun-Waldkönigen. Infos: 06592/92180.SV Neunkirchen-Steinborn: Mutter-Kind-Turnen, 16 bis 17 Uhr; Aerobic, 20 bis 21 Uhr, Bürgerhaus Neunkirchen.Karate Dojo Vulkaneifel: Darscheid, Lehwaldhalle, 18 bis 19 Uhr, Anfänger bis Grüngurt. 19 bis 20 Uhr, Violett- und Schwarzgurte. Trainingsinfo Telefon 0160/1533387 oder www.karate-dojo-vulkaneifel.de Kelberg KEB Kelberg : Geselliges Tanzen, 9.30 Uhr, Pfarrheim Kelberg. VEREINE VG Gerolstein

Rheuma-Liga Gerolstein: heute, 13.45 bis 21 Uhr, Warmwasser- und Trockengymnastik, Center für Physiotherapie Müllenborn; 17 bis 17.30 Uhr, Warmwassergymnastik, Krankenhaus Daun. Ansprechpartnerin: Hedwig Meinen, Telefon 06591/3674.Yoga-Kurs des DRK, dienstags, 9.30 Uhr, Kalenborn-Scheuern. Info: Telefon 06591/3204 (ab 18 Uhr).Behindertensportgruppe Gerolstein: heute, 17 bis 18.15 Uhr: Gymnastik und Sitzball, Hubertus-Rader-Schule. 18.30 bis 19.30 Uhr: Wassergymnastik und Schwimmen im Hallenbad Gerolstein. Auskunft: Rudi Wirtz, Telefon 06591/7378. FREIZEIT Bitburg Cascade-Schwimmbad : Schwimmbetrieb, täglich 10 - 19 Uhr, Freibad, Hallenbad 10 - 22 Uhr geöffnet; Sa, So 9 - 22 Uhr. Frühschwimmen, Di, Do, Fr 7 - 8.45 Uhr, Einlass nur mit Wertkarte. VG Daun Gillenfeld : Pulvermaar Gillenfeld, Badeanstalt, täglich 10 - 19 Uhr. Infos: 06573/333. Schalkenmehren : Schalkenmehrener Maar, Badeanstalt, täglich 9 - 22 Uhr. VG Gerolstein Gerolstein : Freibad Gerolstein geschlossen. VG Kyllburg Kyllburg : Freibad Kyllburg, Schwimmbetrieb, täglich 10 - 19 Uhr. AUSSTELLUNGEN Bitburg Evangelisch-freikirchliche Gemeinde : Bibelausstellung "Gottesspiegelungen" des Theologischen Seminars Elstal/Berlin, bis 20. September, mit alten Schriften, Tontafeln, Papyrusrollen sowie einem Nachdruck der ersten Luther-Bibel von 1534. Kreismuseum Bitburg : Öffnungszeiten, Mo, Mi, Do, Fr, Sa, So 10 - 13 Uhr und 14 - 17 Uhr, Gruppenbesuche nach Vereinbarung. Infos: 06561/683888. AUSSTELLUNGEN Trier Spielzeugmuseum : Hauptmarkt 14, täglich 10 - 18 Uhr. Infos: 0651/75850. Stadtbibliothek : Schau an der schönen Gärten Zier, Mo - Fr 14 - 16.30 Uhr, Sa 10 - 12 Uhr, Historische Garten- und Pflanzenbücher der Stadtbibliothek Trier von den mittelalterlichen Handschriften bis zum 20. Jahrhundert. Weberbach, Mo - Fr 14 - 16.30 Uhr, Sa 10 - 12 Uhr, Berühmte Handschriften, Gutenbergbibel, Globen und Glasmalerei. Infos: 0651/718-4426. Städtisches Museum Simeonstift : Simeonstiftplatz, täglich 9 - 17 Uhr. Unter der Trikolore. Trier in Frankreich - Napoleon in Trier. 1794-1814, täglich 9 - 17 Uhr. Infos: 0651/718-1459. Tuchfabrik : "Dauer" - Fotografien von Simonetta Reh, Zu sehen im Ausstellungsraum. Di - Fr 14 - 17 Uhr; Sa, So 11 - 15 Uhr. Artothek 15, Galerie, 2. OG. Simonetta Reh: Dauer - Fotoausstellung, Ausstellungsraum, 2. OG. Rolf Rockenfeller, Birgit Thomas und Steff Becker: lumenecken 2004, Malerei und Skulpturen, Ausstellungssaal, 1. OG. VG Daun Daun : Eifel-Vulkanmuseum, Öffnungszeiten, Di - Fr 13 - 16.30 Uhr, Sa, So 11 - 16.30 Uhr, Gruppenführungen nach Vereinbarung. Infos: 06593/985353. Daun : Forum Daun, Ausstellung "Landschaften" von Ralf Heller, Die Ausstellung ist montags bis freitags während der Öffnungszeiten des Forums zu besichtigen.. Infos: 06592/951312. Schalkenmehren : Heimwebereimuseum Schalkenmehren, Einblick in die Geschichte der Heimweberei, Sa 15 - 17 Uhr, So 10 - 11 Uhr und 15 - 17 Uhr, Webvorführungen für Gruppen nach Vereinbarung. Infos: 06592/4085. Strohn : Vulkanhaus Strohn, Faszination des Vulkanismus, Di - So 10 - 17 Uhr. Infos: 06573/953721, Infos: 06573/952984. VG Gerolstein Neroth : Mausefallenmuseum, Einblick in die Geschichte der Drahtwarenproduktion, Mi 14 - 16 Uhr, Fr 15 - 17 Uhr. Infos: 06591/5822. AUSSTELLUNGEN Gerolstein : Naturkundemuseum, Öffnungszeiten, Mo - Fr 14 - 17 Uhr, Sa, So 11 - 17 Uhr. Besichtigung des Telefonmuseums, Di, Do, Fr 14 - 17 Uhr. Nowak-Retrospektive "Gerolsteiner Ansichten aus fünf Jahrzehnten", Bilder von Franz und Johannes Nowak mit Motiven aus der Brunnenstadt und dem Gerolsteiner Land. Infos: 06591/13180. Gerolstein : Rathaus Gerolstein, Arbeiten der Volkshochschul-Patchworkgruppe "Die Stoffhamster", Mo - Do 8 - 16 Uhr, Fr 8 - 13 Uhr. Infos: 06591/130. VG Obere Kyll Jünkerath : Eisenmuseum, Besichtigung, Di, Mi, Do, Fr, So 13 - 16.30 Uhr. Ausstellung "Greife als Grabwächter", Di, Mi, Do, Fr, So 13 - 16.30 Uhr, gezeigt werden römische Grabdenkmäler aus Duppach-Weiermühle. Infos: 06597/1482. Jünkerath : Rathaus, Bilderausstellung "African Girls", Mo - Do 8 - 16 Uhr, Fr 8 - 12.30 Uhr, Raymond Pauquet und Charles D. Hood zeigen ihre Werke. Infos: 06597/16-0. VG Manderscheid Großlittgen : Alte Mühle, Museum der Abtei Himmerod, Renate Wächter: Glas und Metall, Franz Vandevoort: Kunstgegenstände aus Keramik, Di - Sa 14 - 18 Uhr, So 11 - 17 Uhr. Laufeld : Heimatmuseum Laufeld, Fünfziger-Jahre-Ausstellung, 16 - 17 Uhr, auch Sondertermine möglich. Infos: 06572/4390. Manderscheid : Heimatmuseum Manderscheid, Kurfürstenstraße, 10 - 17 Uhr, Sonn- und Feiertage nach Absprache. Infos: 06572/932665. Großlittgen : Kloster Himmerod, Abtei Himmerod, 14 - 18 Uhr, Alte Mühle. Infos: 06575/95130. Manderscheid : Maarmuseum, Wittlicher Straße 11, 10 - 12,14 - 17 Uhr, montags geschlossen. Infos: 06572/920310. Manderscheid : Rathaus, Bruni Fröhlich: Farben-Formen-Fantasie, Mo - Fr 8 - 12 Uhr und 14 - 16 Uhr, Malerei in Ölpastell und Acryl. VG Prüm Prüm : Infostätte "Mensch- und Natur", Besichtigung, Di - Do 13.30 - 16.30 Uhr.