CinemaxX Trier "Sommersturm" (ab 12) 14.45 - 17.30 - 20.15 - 22.45 Uhr. - "Garfield" 15.00 - 17.15 Uhr. - "(T)Raumschiff Surprise - Periode 1" (ab 6) 15.00 - 17.30 - 20.00 - 22.30 Uhr. - "Yu-Gi-Oh: Der Film" 15.00 - 17.15 Uhr. - "Girls Club - Vorsicht bissig!" (ab 6) 15.00 - 17.30 - 20.15 - 22.45 Uhr. - "King Arthur" (ab 12) 17.00 - 20.00 - 23.00 Uhr. - "I, Robot" (ab 12) 20.00 - 23.00 Uhr. - "Butterfly Effect" (ab 16) 20.15 - 23.00 Uhr. SELBSTHILFE Bitburg Donum Vitae : Beratung für Schwangere, Mo - Fr 9 - 12 Uhr, Geschäftsstelle von Donum Vitae. Infos: 06561/602038. Kinderschutzdienst Westeifel : Hotline, Do ab 8 Uhr, Geschäftsstelle Kinderschutzdienst. Infos: 0800/9410400. Kreisbauernverband Bitburg-Prüm : Sprechstunden Bitburg, Mo, Di, Do, Fr 7.30 - 11 Uhr, Geschäftsstelle Kreisbauernverband. Infos: 06561/96430. Kreuzbund : heute trifft sich die Gruppe IV, 20 Uhr, Kreuzbundräume, Gartenstraße 6. VEREINE Bitburg Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Bitburg : Frauennachmittag im Soziotherapeutischen Wohnheim. Infos: 06561/94480. Herzsportgruppe : Übungsstunden, 19.15 Uhr, Schulzentrum St. Matthias. Rheuma-Liga Bitburg : Trockengymnastik, 18 Uhr, St. Martin Schule. Warmwassergymnastik, 18.30 Uhr, St. Martin Schule. VEREINE Bitburg

TV Bitburg : Walking im Königswäldchen, 18 Uhr, Info, Telefon 06561/3337. Turnverein Bitburg 1911 : Gymnastik und Bodenturnen für Senioren, 17 Uhr, Turnhalle St.-Willibrord-Gymnasium.Mittwochsgruppe: Treffen heute, 19.30 Uhr, im Hotel Eifelstern. VG Prüm Katholischer Deutscher Frauenbund : Lebenscafé für Trauernde, 15 Uhr, Pfarrheim. VG Speicher Rheuma Liga Speicher : Trockengymnastik, dienstags 17.45 Uhr, Turnhalle der Hauptschule. FREIZEIT Bitburg Cascade-Schwimmbad : Schwimmbetrieb, täglich 10 - 19 Uhr, Freibad. Frühschwimmen, Di, Do, Fr 7 - 8.45 Uhr, Einlass nur mit Wertkarte. Kartbahn : Motorpark, Mo - Fr 14 - 22 Uhr. Stadion Bitburg-Ost : Sportabzeichen-Abnahme, 17 - 19 Uhr. VG Bitburg-Land Oberweis : Freibad Oberweis, Schwimmbetrieb, täglich 10 - 20 Uhr. VG Arzfeld Waxweiler : Freibad Waxweiler, täglich 11 - 19 Uhr. VG Kyllburg Kyllburg : Freibad Kyllburg, täglich 10 - 19 Uhr. VG Neuerburg Neuerburg : Erlebnisbad Aqua-Fun, Schwimmbetrieb, Mo 12 - 20 Uhr, Di - So 10 - 20 Uhr. VG Irrel Bollendorf : Freibad Bollendorf, Badebetrieb täglich von 10 bis 19 Uhr. Echternacherbrück : Freibad Echternacherbrück, täglich 10 - 19 Uhr. Trier Freibad Trier-Nord : Öffnungszeiten, Mo - Fr 6 - 19 Uhr, Sa, So 9 - 18 Uhr. Infos: 0651/25145. Freibad Trier-Süd : Mo - Fr 10 - 20 Uhr, Sa, So 10 - 18 Uhr (bei schönem Wetter auch bis 20 Uhr). FREIZEIT VG Gerolstein Gerolstein : Freibad Gerolstein, geöffnet, 13 - 20 Uhr. Luxemburg Freibad Echternach : Schwimmbetrieb, täglich 10 - 19 Uhr. VG Obere Kyll Jünkerath : Hallenbad Jünkerath, Schwimmbetrieb. Stadtkyll : Hotel am Park, Hallenbad. DEMNÄCHST VG Kyllburg Badem : "Das Gespenst von Canterville" nach Oscar Wilde, aufgeführt von den Bademer Messdienern, Gemeindehalle Badem, Fr, 10. September, 20 Uhr, Karten: 5/3 Euro unter Telefon 06563/8014 und an der Abendkasse. VG Obere Kyll Jünkerath : Rathaus, Vernissage der Bilderausstellung "African Girls", Fr, 10. September, 18 Uhr, Raymond Pauquet und Charles D. Hood zeigen ihre Werke. Infos: 06597/16-0. AUSSTELLUNGEN Bitburg Kreismuseum Bitburg : Öffnungszeiten, Mo, Mi, Do, Fr, Sa, So 10 - 13 Uhr und 14 - 17 Uhr, Gruppenbesuche nach Vereinbarung. Infos: 06561/683888.Amtsgericht Bitburg: Ausstellung Bitburger Künstlers Paul Mentges, bis Ende Oktober zu den Öffnungszeiten des Amtsgerichts zu sehen. VG Bitburg-Land Fließem : Villa Ortrang, Römische Villa bei Fließem, Di - So 9 - 18 Uhr. Infos: 06569/807. VG Prüm Prüm : Infostätte "Mensch- und Natur", Besichtigung, Di - Do 13.30 - 16.30 Uhr. VG Neuerburg Heilbach : Landmaschinenmuseum Heilbach, Besichtigung, Mi, So 14 - 17 Uhr. Infos: 06564/2967. Hüttingen : Ofen- und Eisenmuseum, Besichtigung, Fr - So 14 - 18 Uhr. Infos: 06566/8542. AUSSTELLUNGEN Trier Stadtbibliothek : Schau an der schönen Gärten Zier, Mo - Fr 14 - 16.30 Uhr, Sa 10 - 12 Uhr, Historische Garten- und Pflanzenbücher der Stadtbibliothek Trier von den mittelalterlichen Handschriften bis zum 20. Jahrhundert. Weberbach, Mo - Fr 14 - 16.30 Uhr, Sa 10 - 12 Uhr, Berühmte Handschriften, Gutenbergbibel, Globen und Glasmalerei. Infos: 0651/718-4426. Städtisches Museum Simeonstift : Simeonstiftplatz, täglich 9 - 17 Uhr. Unter der Trikolore. Trier in Frankreich - Napoleon in Trier. 1794-1814, täglich 9 - 17 Uhr. Infos: 0651/718-1459. Tuchfabrik : "Dauer", Fotografien von Simonetta Reh, zu sehen im Ausstellungsraum. Di-Fr 14-17, Sa, So 11-15 Uhr. Artothek 15, Galerie, 2. OG. Simonetta Reh: Dauer - Fotoausstellung, Ausstellungsraum, 2. OG. Rolf Rockenfeller, Birgit Thomas und Steff Becker: lumenecken 2004, Malerei und Skulpturen, Ausstellungssaal, 1. OG. VG Daun Daun : Eifel-Vulkanmuseum, Öffnungszeiten, Di - Fr 13 - 16.30 Uhr, Sa, So 11 - 16.30 Uhr, Gruppenführungen nach Vereinbarung. Infos: 06593/985353. Daun : Forum Daun, Ausstellung "Landschaften" von Ralf Heller, Die Ausstellung ist montags bis freitags während der Öffnungszeiten des Forums zu besichtigen.. Infos: 06592/951312. VG Gerolstein Gerolstein : Naturkundemuseum, Öffnungszeiten, Mo - Fr 14 - 17 Uhr, Sa, So 11 - 17 Uhr. Besichtigung des Telefonmuseums, Di, Do, Fr 14 - 17 Uhr. Nowak-Retrospektive "Gerolsteiner Ansichten aus fünf Jahrzehnten", Bilder von Franz und Johannes Nowak mit Motiven aus der Brunnenstadt und dem Gerolsteiner Land. Infos: 06591/13180. VG Obere Kyll Jünkerath : Eisenmuseum, Besichtigung, Di, Mi, Do, Fr, So 13 - 16.30 Uhr. Ausstellung "Greife als Grabwächter", Di, Mi, Do, Fr, So 13 - 16.30 Uhr, gezeigt werden römische Grabdenkmäler aus Duppach-Weiermühle. Infos: 06597/1482.