CinemaxX Trier "30 über Nacht" 15.00 - 17.30 - 20.15 - 22.45 Uhr. - "Garfield" 15.00 - 17.15 Uhr. - "Keine halben Sachen 2 - Jetzt erst recht" (ab 12) 17.00 - 20.15 - 22.45 Uhr. - "Riddick: Chroniken eines Kriegers" (ab 12) 20.00 - 23.00 Uhr. - "Hellboy" (ab 12) 20.00 - 23.00 Uhr. - "King Arthur" (ab 12) 22.30 Uhr. - "Butterfly Effect" (ab 16) 23.00 Uhr. Wittlich Kintim-Kino-Center 06571/29666: "30 über Nacht" 17.00 - 20.00 Uhr. - "The Village - Das Dorf" (ab 12) 17.00 - 20.00 Uhr. SELBSTHILFE Bitburg Donum Vitae : Beratung für Schwangere, Mo - Fr 9 - 12 Uhr, Geschäftsstelle von Donum Vitae. Infos: 06561/602038. Kinderschutzdienst Westeifel : Hotline, Do ab 8 Uhr, Geschäftsstelle Kinderschutzdienst. Infos: 0800/9410400. Kreisbauernverband Bitburg-Prüm : Sprechstunden in Prüm Stiftsklause, 9.30 Uhr, Kreisbauernverband Bitburg-Prüm. Infos: 06561/96430. Trier HIT Hochbegabten-Initiative Trier : Treffen, 20 Uhr, Kath. Familienbildungsstätte Trier. Infos: 0651/3089602. VEREINE Bitburg Eifelverein Ortsgruppe Bitburg : Wanderung in Großlittgen, heute, Abfahrt, 14.05 Uhr, Borenweg an der Südschule. Rheuma-Liga Bitburg : Warmwassergymnastik, 18 Uhr, St.-Martin-Schule. VEREINE Bitburg

Verein für Deutsche Schäferhunde : Übung, 16 Uhr, Übungsplatz unterhalb der Grillhütte Masholder. Infos: 06561/4365.Behindertensportgruppe Bitburg: Aufwärmgymnastik und Sitzball von 15 bis 16.30 Uhr in der Turnhalle der Edith-Stein-Hauptschule. VG Prüm Eifelverein Prüm : Seniorenwanderung rund um Kyllburg, 14 Uhr, Rathausplatz. Mitfahrgelegenheit ist gegeben, Kosten: 3.50 Euro. Ski-Klub Prüm : Aerobic und Pilateskurse, Astrid-Lindgren-Schule, Prüm. neue Kurse, Anmeldung unter Telefon 06551/4480. Skiclub Prüm : Lauf- und Walkingtreff, mittwochs, 19 Uhr, ab Parkplatz der Skihütte Wolfsschlucht. VG Irrel DJK Irrel : Judo, Sporthalle, Buserweg. 16.15 - 17.30 Uhr, 5- bis 7-Jährige; 17.30 - 18.45 Uhr, 7- bis 10-Jährige; 18.45 - 20 Uhr, 10- bis 16-Jährige; Pilates-Training und Judo für Erwachsene ab 20 Uhr. Infos: 0170/8118305. VG Speicher Rottweilerfreunde Speicher : Training für Gebrauchshunde, 18 Uhr, Sportplatz Speicher. Infos: 0171/3204854. FREIZEIT Bitburg Cascade-Schwimmbad : Schwimmbetrieb, täglich 10 - 19 Uhr, Freibad, Hallenbad 10 - 22 Uhr geöffnet; Sa, So 9 - 22 Uhr. Bei Lufttemperaturen unter 16 Grad witterungsbedingte Schließung möglich. Kartbahn : Motorpark, Mo - Fr 14 - 22 Uhr. VG Bitburg-Land Oberweis : Freibad Oberweis, Schwimmbetrieb, täglich 10 - 20 Uhr. VG Arzfeld Waxweiler : Freibad Waxweiler, Schwimmbetrieb, täglich 11 - 19 Uhr. VG Kyllburg Kyllburg : Freibad Kyllburg, Schwimmbetrieb, täglich 10 - 19 Uhr. FREIZEIT Luxemburg Freibad Echternach : Schwimmbetrieb, täglich 10 - 19 Uhr. VG Obere Kyll Jünkerath : Hallenbad Jünkerath, Schwimmbetrieb. Stadtkyll : Hotel am Park, Hallenbad. DEMNÄCHST Bitburg Halle 300 : Karnevalsverein "Freunde der Bütt", Große Jubiläumsveranstaltung "2 mal 11 Jahre Freunde der Bütt" mit der "Leiendecker-Bloas", Sa, 18. September, 19 Uhr, Eintritt 5 Euro. Kartenvorverkauf ab 23.08. in der Volksbank Bitburg. Kreisverwaltung Bitburg-Prüm : Seminar "Haushaltsrecht für ehrenamtlich engagierte Frauen", Mi, 22. September, 20 - 22 Uhr, Referentin: Monika Hau. Infos und Anmeldung: Marita Singh, 06561/15-3350, E-Mail singh.marita@bitburg-pruem.de. VG Kyllburg Neidenbach : Kindergarten St. Peter, Kinderkleiderbörse, Sa, 18. September, 14 - 16 Uhr, Herbst- und Winterkleidung werden angeboten. Wer gut erhaltene Sachen zu verkaufen hat, kann sich unter Telefon 06563/1636 oder 2151 anmelden. Abgabetermin Donnerstag, 16. September. 14.30 bis 16 Uhr, im Kindergarten. Malberg : Schloss Malberg, Führung, Sa, 18. September, 14.30 Uhr, Eintritt: 3 Euro, Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre frei, Treffpunkt: Schlosstor. AUSSTELLUNGEN Bitburg Evangelisch-freikirchliche Gemeinde : Bibelausstellung "Gottesspiegelungen" des Theologischen Seminars Elstal/Berlin, bis 20. September, mit alten Schriften, Tontafeln, Papyrusrollen sowie einem Nachdruck der ersten Luther-Bibel von 1534. Kreismuseum Bitburg : Öffnungszeiten, Mo, Mi, Do, Fr, Sa, So 10 - 13 Uhr und 14 - 17 Uhr, Gruppenbesuche nach Vereinbarung. Infos: 06561/683888. AUSSTELLUNGEN VG Bitburg-Land Fließem : Villa Otrang, Römische Villa bei Fließem, Di - So 9 - 18 Uhr. Infos: 06569/807. VG Prüm Prüm : Infostätte "Mensch- und Natur", Besichtigung, Di - Do 13.30 - 16.30 Uhr. VG Neuerburg Heilbach : Landmaschinenmuseum Heilbach, Besichtigung, Mi, So 14 - 17 Uhr. Infos: 06564/2967. Hüttingen : Ofen- und Eisenmuseum, Besichtigung, Fr - So 14 - 18 Uhr. Infos: 06566/8542. VG Speicher Speicher : Heimatmuseum, Dauerausstellung Römische Meile II, Mo, Mi 10 - 12.30 Uhr, So 14 - 17 Uhr, Fundstücke römischer Töpfereierzeugnisse aus dem Speicherer Wald. Die Ausstellung ist nach Vereinbarung auch an anderen Tagen und für Gruppen geöffnet. Infos: 06562/2023. VG Daun Daun : Eifel-Vulkanmuseum, Öffnungszeiten, Di - Fr 13 - 16.30 Uhr, Sa, So 11 - 16.30 Uhr, Gruppenführungen nach Vereinbarung. Infos: 06593/985353. Daun : Forum Daun, Ausstellung "Landschaften" von Ralf Heller, Die Ausstellung ist montags bis freitags während der Öffnungszeiten des Forums zu besichtigen. Infos: 06592/951312. VG Gerolstein Gerolstein : Naturkundemuseum, Öffnungszeiten, Mo - Fr 14 - 17 Uhr, Nowak-Retrospektive "Gerolsteiner Ansichten aus fünf Jahrzehnten", Bilder von Franz und Johannes Nowak mit Motiven aus der Brunnenstadt und dem Gerolsteiner Land. Infos: 06591/13180. VG Obere Kyll Jünkerath : Eisenmuseum, Besichtigung, Di, Mi, Do, Fr, So 13 - 16.30 Uhr. Ausstellung "Greife als Grabwächter", Di, Mi, Do, Fr, So 13 - 16.30 Uhr, römische Grabdenkmäler aus Duppach-Weiermühle. Jünkerath : Rathaus, Bilderausstellung "African Girls", Mo - Do 8 - 16 Uhr, Fr 8 - 12.30 Uhr, Raymond Pauquet und Charles D. Hood zeigen ihre Werke. Infos: 06597/16-0.