Kultursommer Rheinland-Pfalz: Die Innenstadt zwischen Kornmarkt und Hauptmarkt wird am Samstag und Sonntag von 11 bis 18 Uhr zum Tummelplatz von rund einem Dutzend handverlesenen Vertretern der internationalen Straßentheater- und Musikszene. VG Bitburg-Land Wißmannsdorf: Festzelt Koosbüsch, Frühlingsfest, Sa 21 Uhr, Tanz mit der Stimmungsband "Caballeros". VG Gerolstein Gerolstein: Rondell Gerolstein, Fest der Nationen, So 12 Uhr, Veranstalter: Forum Eine Welt. MESSEN & MÄRKTE VG Speicher Speicher: Ortsmitte, Gewerbemarkt, So 11 - 19 Uhr, mit verkaufsoffenem Sonntag, Eröffnung um 12 Uhr im Gebäude der Kreissparkasse; Autoshow. VG Hillesheim Wiesbaum: Industriegebiet, Antik- und Trödelmarkt, Sa, So. LUCKYS TIPPS Bitburg Eissporthalle: Kasperles bunte Zauberwelt, Sa 15 Uhr, Abenteuer mit Kasperl und Seppl. Eintritt auf allen Plätzen 5 Euro, für Kinder und Erwachsene. Sonntag 11 und 15 Uhr. VORTRÄGE Bitburg Europäisches Berufsbildungswerk: Barrierefreie Interaktion und Integration, So 15 - 16.45 Uhr, Konferenz und Workshop. Weltrekord-Fliegerin Kimberley Marx aus Wittlich und ihr Co-Pilot Jacques Bernhart aus Bitburg erzählen von ihren abenteuerlichen Erlebnissen auf ihrem Weltrekord-Flug nach Namibia. Veranstalter: Segelflugverein Südeifel, Flugplatz Bitburg, Samstag, 15.30 Uhr. Eintritt frei. VERSCHIEDENES Bitburg Eine-Welt-Laden "Alasitas": Öffnungszeiten, Sa 10 - 13 Uhr. VERSCHIEDENESBitburg

Kreismuseum Bitburg: Internationaler Museumstag, So 14 Uhr, Vorstellung des neuen Museumsführers für Kinder "Johanna fällt aus dem Rahmen". Führung durch die Ausstellung Trümmerzeit. Infos: 06561/683888. Skala-Kinocenter: Frauentag, So 20 Uhr, Film: Kalendergirls. Infos, Donum Vitae, Telefon 06561/602038. Karten: 06561/3116. VG Irrel Ernzen: Naturerkundungsstation Teufelsschlucht, täglich von 11 - 18 Uhr geöffnet. Infos: 06525/933930. KINO Bitburg Skala-Kinocenter 06561/3116: "Der Babynator" (ab 6) Sa 15.00 - 20.00 - 22.45 Uhr, So 15.00 - 17.30 - 20.00 Uhr. - "xXx2: The Next Level" (ab 12) Sa 15.00 - 20.00 - 22.45 Uhr, So 15.00 - 17.30 - 20.00 Uhr. - "Im Rennstall ist das Zebra los" Sa, So 15.00 Uhr. - "Königreich der Himmel" (ab 12) Sa 20.00 - 22.45 Uhr, So 17.00 - 20.00 Uhr. - "Die Dolmetscherin" (ab 12) Sa 20.00 Uhr, So 17.30 Uhr. - "The Amityville Horror" (ab 16) Sa 22.45 Uhr, So 20.00 Uhr. Echternach Cine Sura 00352/728878: "Die wilden Kerle 2" Sa, So 16.00 Uhr. - "Aviator (OV)" (ab 12) Sa, So 20.00 Uhr. Prüm Eifel-Kinocenter 06551/95250: "Der Babynator" (ab 6) Sa 15.30 Uhr, So 15.00 Uhr. - "Im Rennstall ist das Zebra los" Sa 15.30 Uhr, So 15.00 Uhr. - "Königreich der Himmel" (ab 12) Sa 19.45 - 22.30 Uhr, So 17.30 - 20.15 Uhr. - "xXx2: The Next Level" (ab 12) Sa 20.00 - 22.30 Uhr, So 17.30 - 20.15 Uhr. KINO Bernkastel-Kues Mosel Kino 06531/2597: "Heffalump: Ein neuer Freund für Winnie Puuh" Sa 17.00 Uhr, So 14.30 - 17.00 Uhr. - "Königreich der Himmel" (ab 12) Sa 17.00 - 20.00 - 22.45 Uhr, So 14.00 - 17.00 - 20.00 Uhr. - "xXx2: The Next Level" (ab 12) Sa 17.00 - 20.00 - 22.45 Uhr, So 14.30 - 17.00 - 20.00 Uhr. - "Der Babynator" (ab 6) Sa 20.00 - 22.45 Uhr, So 20.00 Uhr. Trier Broadway 0651/141122: "Die wilden Kerle 2" Sa, So 14.30 Uhr. - "Königreich der Himmel" (ab 12) Sa, So 14.30 - 16.30 - 19.30 - 21.45 Uhr. - "Kebab Connection" (ab 12) Sa, So 14.30 - 17.00 Uhr. - "Heffalump: Ein neuer Freund für Winnie Puuh" Sa, So 14.30 Uhr. - "Robots" Sa, So 14.30 Uhr. - "Der Kaufmann von Venedig" (ab 12) Sa, So 16.30 - 19.30 - 22.15 Uhr. - "Die Dolmetscherin" (ab 12) Sa, So 16.30 - 19.30 - 22.15 Uhr. - "Barfuss" (ab 6) Sa, So 19.30 Uhr. - "Das Meer in mir - Mar Adentro" Sa, So 19.30 Uhr. - "Hotel Ruanda" Sa, So 22.15 Uhr. - "Million Dollar Baby" (ab 12) Sa, So 22.30 Uhr. CinemaxX Trier 01805/24636299: "Heffalump: Ein neuer Freund für Winnie Puuh" Sa, So 14.30 Uhr. - "Im Rennstall ist das Zebra los" Sa, So 14.30 Uhr. - "Hitch - Der Date Doktor" Sa, So 14.30 - 17.30 Uhr. - "Der Babynator" (ab 6) Sa, So 14.45 - 17.15 - 19.50 - 22.20 Uhr. - "xXx2: The Next Level" (ab 12) Sa, So 14.45 - 17.15 - 20.00 - 22.45 Uhr. - "Die wilden Kerle 2" Sa, So 14.45 Uhr. - "Robots" Sa 15.00 Uhr, So 15.20 Uhr. - "Königreich der Himmel" (ab 12) Sa, So 16.30 - 19.45 - 23.00 Uhr. - "Die Dolmetscherin" (ab 12) Sa, So 17.00 - 20.00 - 23.00 Uhr. - "Barfuss" (ab 6) Sa, So 17.15 - 20.00 - 22.45 Uhr. - "Basta - Rotwein oder Totsein" (ab 16) Sa, So 17.30 Uhr. - "The Amityville Horror" (ab 16) Sa, So 20.10 - 22.30 Uhr. - "Die Bluthochzeit" (ab 12) Sa, So 20.20 Uhr. - "Hide and Seek - Du kannst dich nicht verstecken" (ab 16) Sa, So 22.45 Uhr. Lucky's Luke 0651/83453: "House of Flying Daggers" (ab 12) So 22.15 Uhr. KINO Wittlich Kintim-Kino-Center 06571/29666: "Der Babynator" (ab 6) Sa 17.00 Uhr, So 15.00 Uhr. - "Königreich der Himmel" (ab 12) Sa 20.00 - 22.45 Uhr, So 17.00 - 20.00 Uhr. - "xXx2: The Next Level" (ab 12) Sa 20.00 - 22.45 Uhr, So 17.00 - 20.00 Uhr. - "Robots" So 15.00 Uhr. Hillesheim Eifel-Film-Bühne 06593/212: "Im Rennstall ist das Zebra los" Sa, So 15.30 Uhr. - "Barfuss" (ab 6) Sa 18.30 Uhr, So 18.00 Uhr. - "Kinsey" (ab 12) Sa 21.00 Uhr, So 20.30 Uhr. VEREINE Bitburg Radsportfreunde Bitburg: Radsporttreff, Petersplatz. Sa.: 14.30 Uhr. So.: 9.30 Uhr. Infos: 06561/12274. TV Bitburg: Laufen im Kiefernwald, Parkplatz am Sportplatz, Wolsfelderberg, Sa 15 Uhr, TV Bitburg. Walking im Königswäldchen, Sa 15 Uhr, Parkplatz Königswäldchen. Verein für Deutsche Schäferhunde: Frühjahrsprüfung, Sa, Grillplatz Masholder, gestartet wird mit der Fährtenarbeit gegen 8 Uhr. VG Prüm Deutsche Rheuma-Liga: Krankengymnastik, Sa 9 Uhr, Sankt Joseph Krankenhaus. Infos: 06551/4760. Kneipp Verein Prüm: Wassergymnastik, Sa 8 Uhr, Freizeitbad Prüm. LG Pronsfeld-Lünebach: Lauf- und Walkingtreff, Sa 15.30 Uhr, Lauftreffplatz in Pronsfeld. SC Bleialf: Lauftreff, Sa 16 Uhr, für alle Läufer, Walker, Nordisch-Walker sowie für Kinder, für die verkürzte Strecken angeboten werden,Infos: 06555/492. VG Arzfeld Sportverein Waxweiler: Walking-Treff, Sa 18 Uhr, am Fahrradweg. Infos: 06554/420. VG Speicher Hundefreunde Speicher: Welpenschule, Sa 14 Uhr, Hundeplatz. Begleithundeausbildung und Agility für alle Hunde. Infos: 06562/930990. Rottweilerfreunde Speicher: Training für Gebrauchshunde, So 9 Uhr, Sportplatz Speicher. Infos: 0171/3204854. FREIZEIT Bitburg Cascade-Schwimmbad: Öffnungszeiten Sa, Hallenbad 9-22 Uhr. Sauna/Massage 9-23 Uhr, ab 22 Uhr FKK-Schw. für Saunagäste. So, Hallenbad 9-22 Uhr. Sauna/Massage 9-22 Uhr. Haus der Jugend: Jugendtreff, Sa, So, Infos: 06561/7809. Kartbahn: Motorpark, Mo - Fr 14 - 22 Uhr. VG Prüm Prüm: Freizeitbad Prüm, Öffnungszeiten, Sa 10 - 18 Uhr, So 9 - 18 Uhr. Prüm: Kurparksauna, Öffnungszeiten, Sa 14 - 22 Uhr, gemischt; sonntags von 10 - 20 Uhr, gemischt. VG Arzfeld Lünebach: Eifel-Zoo, ganzjährig täglich geöffnet, ab 9 Uhr, Info, Telefon 06556/816. VG Neuerburg Körperich: Umwelt-Erlebnis-Zentrum Gaytal-Park, Sa, So 10 - 18 Uhr. Infos: 06566/96930. VG Irrel Irrel: Hallenbad Irrel, Öffnungszeiten nur für Sauna und Solarium, Sa 16 - 21 Uhr, allgemeine Benutzung. Irrel: Tourist-Information Irrel, Orchideenwanderung, Sa 14 Uhr, Wanderzeit, 2,5 Stunden. Infos: 06525/500. VG Speicher Speicher: Sporthalle der Grundschule, Offener Streetball Treff, Sa 19 - 21 Uhr, für alle Jugendlichen ab 13 Jahren aus der VG Speicher. VG Obere Kyll Jünkerath: Hallenbad, Sa 14 - 18 Uhr, So 8 - 12 Uhr. AUSSTELLUNGEN Bitburg Kreismuseum Bitburg: Öffnungszeiten, Sa, So 14 - 17 Uhr.Internationaler Museumstag, Infos: 06561/683888. VG Speicher Speicher: Heimatmuseum, Internationaler Museumstag, geöffnet So 14 - 18 Uhr, um 16 Uhr: verschiedene Ausstellungen und Präsentationen der Realschüler Speicher über "Der Raum Speicher am Ende des Zweiten Weltkrieges". Infos: 06562/2023.