Bollendorf : ZAK Bollendorf, Jugendtreff, Di, Mi ab 16 Uhr, Do 18 - 21 Uhr, Fr 19 - 23 Uhr, Kicker und Musik im Discoraum.. VG Gerolstein Pelm : Adler- und Wolfspark Kasselburg, Besichtigung, täglich 10 - 18 Uhr, Flugvorführungen um 11 und 15 Uhr. Wolfsfütterung um 15.45 Uhr. VORTRÄGE Trier Club Aktiv : Das persönliche Budget aus rechtlicher und politischer Sicht, 19 Uhr, Referent: Rechtsanwalt und Geschäftsführer des Club Aktiv, Paul Haubrich. VERSCHIEDENES Bitburg Eine Welt Laden "Alasitas" : Öffnungszeiten, Di - Fr 9 - 17.30 Uhr, Sa 10 - 13 Uhr. VG Bitburg-Land Niederstedem : Tanklager Niederstedem, Gedenkveranstaltung mit Kranzniederlegung um 18 Uhr zur Erinnerung an das Tanklager-Unglück von 1954. 19 Uhr, ökumenischer Gottesdienst in der Pfarrkirche in Wolsfeld. VG Neuerburg Körperich : Umwelt-Erlebnis-Zentrum Gaytal-Park, Öffnungszeiten, täglich 10 - 18 Uhr. Infos: 06566/96930. VG Irrel Irrel : Caritashaus der Begegnung, Gedichtetreff, 15 Uhr, Thema: Gedichte aus Wald und Flur. Gäste willkommen. Infos: 06525/932004. Ernzen : Naturerkundungsstation Teufelsschlucht, Öffnungszeiten, täglich 11 - 18 Uhr. Infos: 06525/933930. KINO Bitburg Skala-Kinocenter 06561/3116: "Hellboy" (ab 12) 16.30 Uhr. - "30 über Nacht" 16.30 Uhr. - "Die Kühe sind los" 16.30 Uhr. - "Plötzlich Prinzessin 2" 16.30 - 19.30 Uhr. - "Collateral" (ab 16) 19.30 Uhr. - "Der Untergang" 19.30 Uhr. - "The Village - Das Dorf" (ab 12) 19.30 Uhr. KINO Trier Broadway 0651/141122: "Die Kühe sind los" 14.30 Uhr. - "Lauras Stern" 14.30 - 17.00 Uhr. - "Zwei Brüder" (ab 6) 14.30 Uhr. - "Garfield" 14.30 Uhr. - "Michel in der Suppenschüssel" (ab 6) 14.30 Uhr. - "Der Untergang" (ab 12) 16.15 - 19.30 - 21.45 Uhr. - "Collateral" (ab 16) 16.30 - 19.30 - 22.15 Uhr. - "Das Mädchen mit dem Perlenohrring" (ab 6) 16.30 - 19.30 - 22.30 Uhr. - "Die Kinder des Monsieur Mathieu - Les Choristes" (ab 6) 17.00 - 19.30 Uhr. - "The Village - Das Dorf" (ab 12) 19.30 Uhr. - "Coffee and Cigarettes (2003) (OV)" 22.00 Uhr. - "Liebe mich, wenn du dich traust" 22.00 Uhr. CinemaxX Trier 01805/24636299: "Die Kühe sind los" 14.25 Uhr. - "Plötzlich Prinzessin 2" 14.30 - 17.15 - 20.00 Uhr. - "Collateral" (ab 16) 14.30 - 17.15 - 20.00 - 23.00 Uhr. - "Zwei Brüder" (ab 6) 14.45 Uhr. - "Garfield" 14.45 Uhr. - "Lauras Stern" 15.00 - 17.00 Uhr. - "30 über Nacht" 15.00 - 20.15 - 22.45 Uhr. - "Der Untergang" (ab 12) 16.25 - 19.40 - 23.00 Uhr. - "The Village - Das Dorf" (ab 12) 17.00 - 20.15 - 23.00 Uhr. - "(T)Raumschiff Surprise - Periode 1" (ab 6) 17.30 Uhr. - "Resident Evil - Apocalypse" (ab 18) 17.30 - 20.00 - 22.30 Uhr. - "Hellboy" (ab 12) 19.50 Uhr. - "Riddick: Chroniken eines Kriegers" (ab 12) 22.45 Uhr. - "Keine halben Sachen 2 - Jetzt erst recht" (ab 12) 22.45 Uhr. Lucky's Luke 0651/83453: "Zatôichi" (ab 16) 20.00 Uhr. Wittlich Kintim-Kino-Center 06571/29666: "Die Kühe sind los" 17.00 Uhr. - "30 über Nacht" 17.00 Uhr. - "Collateral" (ab 16) 20.00 Uhr. - "The Village - Das Dorf" (ab 12) 20.00 Uhr. KINO Hillesheim Eifel-Film-Bühne 06593/212: "Höllentour" 20.00 Uhr. SELBSTHILFE Bitburg Caritasverband Bitburg-Prüm : Sprechzeiten für allein Erziehende, 14 Uhr, jeweils in Bitburg und in Prüm. Donum Vitae : Beratung für Schwangere, Mo - Fr 9 - 12 Uhr, Geschäftsstelle von Donum Vitae. Infos: 06561/602038. Fibromyalgie Selbsthilfegruppe : Funktionstraining und Trockengymnastik, 18 Uhr, Krankenhaus Bitburg. Infos: 06561/7913. Kinderschutzdienst Westeifel : Hotline, Do ab 8 Uhr, Geschäftsstelle Kinderschutzdienst. Infos: 0800/9410400. Kreisbauernverband Bitburg-Prüm : Sprechstunden in Bitburg, Mo, Di, Do, Fr 7.30 - 11 Uhr,Infos: 06561/96430. Kreuzbund : heute trifft sich die Gruppe II, 20 Uhr, Kreuzbundräume, Gartenstraße 6. VEREINE Bitburg Beda Back Tracks : Square Dance Class, 19.30 Uhr, Haus Beda. Infos: 06568/969368. Deutsche Rheumaliga : Warmwassergymnastik, 18 Uhr, Krankenhaus Bitburg. Eifelverein Ortsgruppe Bitburg : Wanderung bei Ernzen, heute, 14 Uhr, Abfahrt, Bedaplatz, Bitburg. TV Bitburg : Walking im Königswäldchen, 18 Uhr, TV Bitburg. Info, Telefon 06561/3337. VG Prüm Behinderten-Sportgruppe Prüm : Bewegungssport für Körperbehinderte, Sitzball (abgeleitet von Volleyball), 19 Uhr, Astrid-Lindgren-Schule, Prüm. Infos: 06551/2633. Deutsche Rheuma-Liga : Krankengymnastik im Bewegungsbad, 17.45 Uhr, Astrid-Lindgren-Schule, Prüm. Infos: 06551/4760. VG Irrel DJK Irrel : Pilates-Frühgymnastik, 9 Uhr, Sporthalle, Buserweg. Infos: 0170/8118305. FREIZEIT Bitburg Cascade-Schwimmbad : Schwimmbetrieb, täglich 10 - 19 Uhr, Freibad, Hallenbad 10 - 22 Uhr geöffnet; Sa, So 9 - 22 Uhr. Bei Lufttemperaturen unter 16 Grad witterungsbedingte Schließung möglich . Frühschwimmen, Di, Do, Fr 7 - 8.45 Uhr, Einlass nur mit Wertkarte. Kartbahn : Motorpark, Mo - Fr 14 - 22 Uhr. Stadion Bitburg-Ost : Sportabzeichen-Abnahme, 17 - 19 Uhr. Echternach Freibad Echternach : Schwimmbetrieb, täglich 10 - 19 Uhr. VG Arzfeld Waxweiler : Freibad Waxweiler, Schwimmbetrieb, täglich 11 - 19 Uhr. VG Obere Kyll Jünkerath : Hallenbad Jünkerath, Schwimmbetrieb, Mo, Mi 17 - 21 Uhr, Do 17.30 - 21 Uhr, Fr 16 - 20 Uhr, Sa 14 - 18 Uhr, So 8 - 12 Uhr. DEMNÄCHST Bitburg Reitanlage Mötsch : Jugend-Reitturnier mit Spring- und Dressurprüfungen bis Klasse A, So, 26. September, 9 Uhr, 150 Reiter und etwa 100 Pferde nehmen teil, bei schlechtem Wetter in der Reithalle, Eintritt frei, Meldestelle Sa 18 - 19 Uhr, So ab 8 Uhr geöffnet, Info: 0171/7116222. VG Prüm Prüm : Kongresszentrum Prüm, Kreisimkerverband Bernkastel-Wittlich, Herbsttagung der Imkervereinigung Eifel-Ardennen, So, 26. September, 9.30 Uhr, mit Fachvorträgen. Infos und Karten (12,50 Euro): 02651/96050. Prüm : Rathausplatz, Eifelverein Prüm, Tageswanderung bei Schuld/Ahr, So, 26. September, Abfahrt um 8.30 Uhr. Mitfahrgelegenheit bei einem Unkostenbeitrag von 6 Euro. VG Speicher Speicher : Pfarrheim Speicher, Kinder-Kleiderbörse, So, 26. September, 14 - 16 Uhr, Kaffee und Kuchen. Kundennummern können unter Telefon 06562/4109 oder 3627 abgeholt werden. AUSSTELLUNGEN Bitburg Kreismuseum Bitburg : Öffnungszeiten, Mo, Mi, Do, Fr, Sa, So 10 - 13 Uhr und 14 - 17 Uhr, Gruppenbesuche nach Vereinbarung. Infos: 06561/683888. VG Bitburg-Land Baustert : Haus der handwerklichen Kunst, Eschbachhof, Herbstausstellung, Di - Fr 14 - 18 Uhr, Sa 10 - 14 Uhr. Fließem : Villa Otrang, Römische Villa bei Fließem, Di - So 9 - 18 Uhr. Infos: 06569/807. VG Prüm Prüm : Infostätte "Mensch- und Natur", Besichtigung, Di - Do 13.30 - 16.30 Uhr. VG Neuerburg Heilbach : Landmaschinenmuseum Heilbach, Besichtigung, Mi, So 14 - 17 Uhr. Infos: 06564/2967. Hüttingen : Ofen- und Eisenmuseum, Besichtigung, Fr - So 14 - 18 Uhr. Infos: 06566/8542. VG Speicher Speicher : Heimatmuseum, Dauerausstellung Römische Meile II, Mo, Mi 10 - 12.30 Uhr, So 14 - 17 Uhr, Fundstücke römischer Töpfereierzeugnisse aus dem Speicherer Wald. Die Ausstellung ist nach Vereinbarung auch an anderen Tagen und für Gruppen geöffnet. Infos: 06562/2023. VG Daun Daun : Eifel-Vulkanmuseum, Öffnungszeiten, Di - Fr 13 - 16.30 Uhr, Sa, So 11 - 16.30 Uhr, Gruppenführungen nach Vereinbarung. Infos: 06593/985353. Daun : Forum Daun, Ausstellung "Landschaften" von Ralf Heller, während der Öffnungszeiten des Forums zu sehen. Infos: 06592/951312. VG Obere Kyll Jünkerath : Eisenmuseum, Besichtigung, Di, Mi, Do, Fr, So 13 - 16.30 Uhr. Infos: 06597/1482. Jünkerath : Rathaus, Bilderausstellung "African Girls", Mo - Do 8 - 16 Uhr, Fr 8 - 12.30 Uhr, Raymond Pauquet und Charles D. Hood zeigen ihre Werke. Infos: 06597/16-0.