VG Ruwer Farschweiler: Outback-Grillhütte Sternfeld, Live Musik mit Jo Kasel, 20 Uhr, Eintritt frei. Infos: www.outback-grillhuette.de. VG Saarburg Irsch: Bürgerhaus "Winzerkeller", Live Kick Ass Rock´n´Roll, 21 Uhr, mit Los Karajos "Boys are back in town" - Tour 2006. Einlass: 20 Uhr. FESTE & FETEN Trier Haus der Fischerei Pfalzel: Sommerfest, 17 - 1 Uhr, mit Vereinsehrungen. Infos: 0651/66060. Messepark "In den Moselauen": Großes Jubiläumsfest der Feuerwehr, Freitag: 13 Uhr offizielle Eröffnung. Samstag: 19-24 Uhr Showtime Partynacht - Openair-Beachparty mit "Jump for Joy" und "Tom ist krank". An allen Tagen u.a. Vorführungen, Kinderbelustigung und Sicherheit zum Anfassen. VG Schweich Leiwen: Festzelt, Weinfest der Gemeinde Leiwen, Fr, 20 Uhr Sekt and the City Party. Sa, 20 Uhr "Mosel pur" - Wein, Folklore, Musik-Stimmung anschl. Tanz mit "Celebration". So, 14 Uhr Großer Festumzug durch Leiwen anschl. musikalische Unterhaltung, 16.30 Uhr Show für Kleine und Große; 20 Uhr Tanz mit "Starlight Trio"; 21 Uhr "WTG will rock you" - Großes Showprogramm anschl. Tanz mit "Startlight Trio". Mo, 18 Uhr "Riesling Award 2006" - Jahresweinprobe anschl. Abfeiern und Party mit "Wall$treet". FESTE & FETEN VG Konz Nittel: Kirmesplatz/Weinmarkt/Weinstraße, 1. deutsch-letzeborger Weinhappening: Weinkirmes in Nittel vom 18.-21. August, 20 Uhr Original Dixielandband "Barry Taylor" aus London; 20 Uhr Partytime im Zelt des Sportvereins; 22.30 Uhr Großes Feuerwerk. VG Saarburg Irsch: Ortsgemeinde, 35. Irscher Wein- und Heimatfest. Wittlich Innenstadt: Wittlicher Säubrennerkirmes vom 18.-21. August, 11-23 Uhr Handwerkermarkt auf dem Platz an der Lieser; ab 17 Uhr Öffnung der Weinstrasse; 18.30 Uhr Eröffnung des Rummelplatzes; 21-24 Uhr Konzert des Blasorchesters auf der Musikbühne Marktplatz; 21.30 Uhr Großes Festschauspiel im Stadtpark "Die Säubrenner" anschl. Zug zum Marktplatz und Kirmeseröffnung; 21.30 Uhr Coverband "Dirty Sheeps" auf der Musikbühne Pariser Platz. Großer Vergnügungspark im Stadtzentrum von 18.30-2 Uhr geöffnet. Infos: www.saeubrenner.com. VG Thalfang Büdlich: Burgkopf, Sommerfest, Fr, ab 20 Uhr Open-Air-Disco an der Blockhütte Büdlich (Eintritt frei). Sa, ab 20 Uhr Unterhaltung mit dem MV Büdlich-Breit. So, 11 Uhr Frühschoppen. LUCKYS TIPPS Trier Ev. Elisabeth-Krankenhaus: Gesundheitssport für übergewichtige Kinder, 16 - 17.30 Uhr, Gymnastikhalle, Engelstr. 31, Leitung: Bianca Brachmann, für Kinder von 9-12 Jahren, Anmeldung: 0651/4629864 oder info@gesundheitspark.de. Waldlehrhütte Weißhauswald: Naturerlebnis Wald, 11 - 14 Uhr, Spannung pur im Wald: Pantomime, Memory und Ratespiele. Bau eines Adlerhorstes zum Picknicken, Kosten: 3 Euro, Anmeldung unter 0651/36501, Veranstalter: Triastour. Wissenschaftspark Petrisberg: Historische Spielstadt, 11 - 17 Uhr, Kinder (6-14 Jahren) können sich in die Zeit der Kelten im ersten Jahrhundert vor Christus entführen lassen. Infos: 0651/4362582. VERSCHIEDENES Trier Amphitheater Trier: Römische Erlebnisführung, 18 Uhr, mit Gladiator Valerius, weiterer Termin um 20 Uhr, an Sonn-/Feiertagen 18 Uhr. Café - Restaurant Zur Steipe: Tango Argentino, 21 Uhr, Eintritt frei. Diakonisches Werk: Kurs/Beratung zum Wiedererlangen des Führerscheins, 18 - 20 Uhr, Anmeldung und Information bei Frau Brandt, Tel. 0651/2090057. Dom-Information: Sehens-Werte Themenführung im und um den Trierer Dom, 16 - 17.30 Uhr, "Kaiserin Helena - Politikerin und Pilgerin". Führerin: Katharina Porten. Anmeldung erforderlich unter 0651/9790790. Exzellenzhaus: Open Air Kino, 22 Uhr, Sommerbühne, La Crash. Infos: 0651/9911083. Kaiserthermen: Römische Erlebnisführung, 18 Uhr, mit dem Tribun Mallobaudes. Infos und Tickets: 0651/97808-0. Porta Nigra: Römische Erlebnisführung, "Das Geheimnis der Porta Nigra", Freitag 15 Uhr; Samstag 13.15 Uhr und 15 Uhr; an Sonn-/Feiertagen 11.30 Uhr und 14 Uhr. Info und Tickets: 0651/97808-0. Tourist-Information: Stadtrundfahrt, tgl. 11, 12 und 13 Uhr, Dauer ca. 1 Stunde. Stadtrundgang mit Innenbesichtigung, Dauer ca. 2 Stunden, tgl. 10.30 und 14.30 Uhr . Große Stadtrundfahrt, Dauer ca. 2 Stunden, tgl. 14 Uhr, Infos: 0651/978080 oder www.trier.de/tourismus. Treffpunkt: Eingang von St. Paulin: Hexen, Teufel, arme Seelen, 21 Uhr, Erlebnisführung, Eintritt: 8 Euro, Infos unter 0651/9790156 oder www.kreativkultours.de. Trierer Dom: Internationale Führungen im Trierer Dom, Studierende laden die Dombesucher zu kostenlosen Führungen in der jeweiligen Muttersprach ein; Vorführungen um 10.30 Uhr und 14.30 Uhr; Dauer ca. 2 Stunden; Domführung, 14 Uhr, Schriftenstand im Dom, Dauer: 75 Minuten. Kostenbeitrag: 7/3/1 Euro. Infos: 0651/9790790. Wissenschaftspark Petrisberg: 3. Trierer Petrisberg Ballon Fiesta, 40 Heißluftballone und Sonderformen mit Wettfahrten. VG Trier-Land Trierweiler: Senioren-Residenz Niederweiler Hof GmbH, Blutspendetermin, 17 - 21 Uhr. Infos: 0651/8243-0. KINO Trier Broadway 0651/141122: "Superman Returns" (ab 12) 14.30 - 19.30 - 22.00 Uhr. - "Garfield 2" (ab 0) 14.30 - 16.30 - 18.15 Uhr. - "Urmel aus dem Eis" (ab 0) 14.30 Uhr. - "Ab durch die Hecke" (ab 0) 14.30 Uhr. - "Hui Buh - Das Schlossgespenst" (ab 0) 14.30 Uhr. - "Volver - Zurückkehren" (ab 12) 16.30 - 19.30 - 22.00 Uhr. - "Pirates of the Caribbean: Fluch der Karibik 2" (ab 12) 16.45 - 19.30 - 21.30 Uhr. - "Emmas Glück" (ab 12) 17.00 - 19.30 Uhr. - "Für immer und dich - Ein Abend zur Erinnerung an Rio Reiser" 18.00 Uhr. - "Das Haus am See" (ab 0) 20.00 Uhr. - "Lemming" (ab 12) 22.15 Uhr. - "Sneak Preview" 22.15 Uhr. CinemaxX Trier 01805/24636299: "Pirates of the Caribbean: Fluch der Karibik 2" (ab 12) 14.30 - 17.00 - 20.00 - 20.30 - 22.30 Uhr. - KINO "Trennung mit Hindernissen" (ab 6) 14.30 - 17.15 - 20.00 - 22.45 Uhr. - "Urmel aus dem Eis" (ab 0) 15.00 Uhr. - "Garfield 2" (ab 0) 15.00 - 17.40 Uhr. - "Hui Buh - Das Schlossgespenst" (ab 0) 15.00 - 17.30 Uhr. - "Ab durch die Hecke" (ab 0) 15.00 - 17.00 - 19.00 Uhr. - "Superman Returns" (ab 12) 15.30 - 19.45 - 23.00 Uhr. - "Zum Glück geküsst" 17.30 - 20.15 Uhr. - "Das Haus am See" (ab 0) 20.00 Uhr. - "Open Water 2" (ab 12) 20.30 - 23.00 Uhr. - "The Fast and the Furious: Tokyo Drift" (ab 12) 22.45 Uhr. SELBSTHILFE Trier Fibromyalgie-Selbsthilfegruppe: Treffen der Gruppen I+II am vierten Freitag im Monat, 14.30 und 17 Uhr, Bürgerhaus Trier-Nord. Gruppensprecherin: Marlies Schmitz, 0651/9980152 und Helga Moll, 0651/66820. HörBIZ Trier: HörBIZ Trier - Beratungsstelle für Hörgeschädigte, Mo, Di, Do, Fr 10 - 13 Uhr, Mi 14 - 18 Uhr, Beratung und Information zum Umgang mit Hörschädigung, Bewältigung von Kommunikatiionsproblemen. Infos: 0651/9944085. Partnerschafts-, Familien- und Lebensberatung der GPSD: Beratung und Unterstützung in Lebenskrisen, Partnerschaftsproblemen, Trennung und Scheidung, Partnerschafts-, Familien- und Lebensberatung der GPSD. Sprechzeiten und Anmeldungen. Infos: 0651/9760830. Pro familia Trier: Offene Männersprechstunde, 12 - 13 Uhr, Trier: Pro Familia. jeden ersten und dritten Freitag im Monat. Infos: 0651/22660. Selbsthilfegruppe für Defi-Implantierte: Gesprächskreis für Defi- und Herzschrittmacher-Implantierte und deren Angehörige im Raum Saar-Lor-Lux, Krankenhaus der Barmherzigen Brüder Trier. Treffen jeden ersten Freitag im Monat um 16 Uhr. Infos: 0651/52684 oder 0171/2061502. Sozialdienst kath. Frauen (SkF): Schwanger! Was nun? Was tun?, Krahnenstraße. Für Frauen und Familien, Vermittlung finanzieller Hilfen. Infos: 0651/9496-0. Trierer Gesprächskreis für seelische Probleme, Depressionen Ängste und Neurosen: Treffen jeden Freitag, 19.30 Uhr, Trier: Bürgerhaus Trier-Nord. Infos: 0651/3089159. VG Saarburg Robert-Walser-Haus: Kontakt- und Beratungsstelle für psychisch Kranke, Robert-Walser-Haus. Ansprechpartnerin: Doris Eck. Infos: 06581/994203. VEREINE & VERBÄNDE Trier Kirchenchor St. Peter Ehrang: Probe, 20 Uhr, Trier: Pfarrheim St. Peter Ehrang. PST Abt. Wandern und Fahrten: SW Maifeld-Hatzenport-Münstermaifeld-Mörz-Moselsürsch-Mühlental-Kattens, So 20. Aug. 10 Uhr, Trier: Hauptbahnhof. Wanderzeit: 3,5 Stunden; Rucksackverpfl.; Rückfahrt: 15 Uhr (variabel); WF: Walter Schrage, 0651/73992. Walkingtreff: Mo, 21. August, 18.30 Uhr Parkplatz Wildgehege (Waldstadion). Anmeldung zum Frühstück zur Wanderung rund um Schillingen bis 26.08.06 bei W. Schrage. VEREINE & VERBÄNDE Skatclub Herzbube Pfalzel: Preisskat, 20 Uhr, Trier: Tennisheim Büschweg. Infos: 0651/66172. Tischtennisfreunde Trier TFT: Treffen jeden Dienstag und Freitag im Bewohnerzentrum, 18.30 Uhr, Trier: Treffpunkt Am Weidengraben 31a. Weitere Mitspieler willkommen. Kontakt: R. Becker, 0651/308553. Trierer Lachclub: Lach-Ferien bis 25. August, bei Interesse an Lach-Wanderung bitte anrufen 06501/4827. Trierer Motorrad Club 1963 e.V.: Besuch des Motorradtreffens der MF Trier in Idenheim, 14 Uhr, Trier: Shell-Tankstelle (gegenüber Ratio). FREIZEIT Trier Freibad Trier-Nord: Öffnungszeiten, 6 - 19.30 Uhr, Sa/So bis 18.00 Uhr und bei schönem Wetter bis 19.30 Uhr. Infos: 0651/25145. Freibad Trier-Süd: Öffnungszeiten, Mo - Fr 10 - 20 Uhr, Sa, So 10 - 18 Uhr Sa/So bei schönem Wetter bis 20 Uhr. Infos: 0651/31509. Hallenbad/Stadtbad: Öffnungszeiten, Di - Fr 6 - 22 Uhr, Mo 13 - 22 Uhr, Sa 6 - 21 Uhr, So 9 - 17 Uhr. Infos: 0651/717-2350. DEMNÄCHST Trier Bushaltestelle Tarforsterstrasse: NABU Regionalstelle Trier und Umgebung, Gänseblümchen, Brennessel und Co., Mo, 21. August, 14 - 17 Uhr, für Kinder von 6-11 und ihre Familien. Infos: 06501/609419. Kaffee Weimer: Verein Trierisch 1897 e.V., Peter von der Mosel, ein bedeutender Heimatdichter, Fr, 25. August, 19 Uhr, Mitwirkende: Vortragnde des Vereins, am Flügel: Klauspeter Bungert, Moderation: H-M. Kopp. QuerWeltein-Gelände in Ruwer: QuerWeltein - Gesellschaft für regionale Umweltbildung, Das Leben im Mittelalter, Mo, 21. August, 15 - 18 Uhr, Eine Zeitreise ins Mittelalter für Kinder im Alter von 7-12; Kosten: 5 Euro (inkl. Materialkosten); Anmeldung: 0651/9990951 . Serge-Jaroff-Haus: Probe, Mo, 21. August, 17.30 Uhr, www.serge-jaroff-chor-trier.com. VG Konz Konz: Freizeit-Treff Fahl, Mitternachtssauna mit Live-Musik, Fr, 25. August, 21 Uhr, Eintritt: 15 Euro; Infos und Anmeldung: 06501/4709. VG Saarburg Saarburg: Burg Saarburg, Mosel Festwochen - Dem Grafen zu Ehren, Fr, 1. September, 20 Uhr, Open-Air mit den "Spielleut Ranunculus", Musik und Tänze des Mittelalters auf der Saarburg; Infos: Tel 06581/996656. Karten: TV-Pressecenter Trier, Bitburg und Wittlich. AUSSTELLUNGEN Trier Café - Restaurant Zur Steipe: Markus Zender (Dynamics_02) und Manuela Sersch (Geschmackssache) präsentieren ihre Werke. Europäische Kunstakademie: Abstrakte Welten, Di - So 11 - 17 Uhr, Jahresausstellung der Dozentinnen und Dozenten der Europäischen Kunstakademie. Infos: 0651/99846-0. Galerie Kaschenbach: Mischtechniken auf Leinwand und Papier von Christian Claerebout, Mo - Fr 10 - 18.30 Uhr, Sa 10 - 16 Uhr, ART-Room, Thema: Couleur et Force. Infos: 0651/73487. Galerie Palais Walderdorff: Lichtbilder von Karola Perrot, Di - Fr 11 - 13 Uhr und 14 - 17 Uhr, Sa, So 10 - 13 Uhr. Infos: 0651/66671. Gärtnerei Freis: Ausstellung, von Markus Zender (Collagen) und Stefan Kaspari (Keramik). AUSSTELLUNGEN Havanna Trier: Bilder auf Holz von Ralf Pauly, Eintritt frei; täglich bis 01.00 Uhr geöffnet. Infos: 0651/9764996 und www.casa-do-mundo.de. Konstantin Basilika: Ausstellung, Gemeinde Gesicht geben. Infos unter 0651/32050. Krankenhaus der Barmherzigen Brüder Trier: Aquarelle von Ewald Herges, täglich 7 - 19 Uhr. Landgericht Trier: Originelle Gemälde von Tatjana Gauert, Mo - Do 8 - 16 Uhr, Fr 8 - 13 Uhr, Thema: Lyrik. Museum Karl-Marx-Haus: Kostenlose Führungen, 14 Uhr, Teilnehmerzahl: min. 10, max. 25 Personen. Eintritt: 3/1,50 Euro, Schüler 0,50 Euro. Dauer: 1 Std. Bitte Voranmeldung. Infos: 0651/97068-0. Schatzkammer der Stadtbibliothek: Schätze der Stadtbibliothek und des Stadtarchivs Trier, täglich 14 - 17 Uhr, Handschriften - Gutenbergbibel - Illustrierte Drucke - Stadtansichten. Infos unter 0651/7181429. Spielzeugmuseum Trier: Öffnungszeiten, 11 - 18 Uhr. Sonderausstellung: 50 Jahre VW-Bus, täglich 11 - 17 Uhr, Paul Hoffmann präsentiert seine ausergewöhnliche Sammlung. Verbandsgemeinde Ruwer: Momentaufnahmen - Fotoausstellung, von Freia Willems-Theisen, Dr. Hans-Georg Eiben, Stefan Metzdorf und Stefan Esser. VG Trier-Land Welschbillig: Seminarhaus Schmiede, Ausstellung von Ursula-Schages, Thema: Wenn Worte fehlen, sprechen Bilder. Infos: 06506/577. VG Schweich Fell: Besucherbergwerk, Burgstraße 3, (Bergbaumuseum). Infos: 06502/988588. Schweich: Medora, Elli Elzer: Acryl auf Leinwand, Mo, Mi, Fr 9 - 22 Uhr, Di, Do 7 - 22 Uhr, Sa, So 10 - 18 Uhr, Infos: 0651/64370. Schweich: Museum Molitorsmühle, Am Föhrenbach, Führungen Samstags, Sonntags und an Feiertagen von 14 - 18 Uhr. Infos: 06502/1336 oder www.molitorsmuehle.de.