Haus der Jugend: Infernal Forge Studio Sampler Vol. 1 Release Party, Sa 20 Uhr, Eintritt: 5 Euro. Infos: 06571/29160. VG Manderscheid Niederscheidweiler: Feuerwehrhaus, Kölzsche Nacht, Sa, mit Nightshift. THEATER Bitburg Haus der Jugend: Der ewige Spitzbube, So 15 Uhr, Sa 20 Uhr, aufgeführt von der Theatergruppe Liebfrauen, Karten: 06561/5018 und AK. Weißenseifen: Haus Michael, Kulturherbst - Das goldene Halskettchen, So 16 Uhr, Puppenspiel; Eintritt: 6/5 Euro. Infos: 06594/924310. Weinsheim: Theaterbühne, Die Silberhochzeit, Sa 20 Uhr, So 19 Uhr, Lustspiel. Karten: 6 Euro, bei Uhren-Schmuck Johann Sohns. Trier Arena: Moscow Circus on Ice, Vorstellungen: So um 15 Uhr und 20 Uhr. Infos: 0651/46290103. Theater Trier: Die Dreigroschenoper, Sa 19.30 Uhr, Großes Haus, Schauspiel von Bertholt Brecht. Die Entführung aus dem Serail, So 19.30 Uhr, Großes Haus, Singspiel in drei Aufzügen von Mozart. Karten: 0651/7181818. Wittlich Cusanus-Gymnasium: Tanz auf Schloss Wolkenstein, Sa, Atrium, Vorführungen: 14.30 Uhr und 17.30 Uhr; Eintritt: 5/7/9 Euro. Infos: 06571/4073. KABARETT VG Arzfeld Krautscheid: Gasthaus Islekhöhe, Dinner- 4 fun: die total verrückte Kellnershow, So 19 Uhr. FESTE & FETEN Sirzenich Bürgerhaus: Viezfest, Sa 19.30 Uhr, mit Maibaum Buam. VG Kyllburg Steinborn: Gemeindehaus, Kirmesmusik, Sa 21 - 3 Uhr. Wittlich Bungert Festzelt Röntgenstr.: Oktoberfest Wittlich,Programm: Sa, 19 Uhr "& Wallstreet", Eintritt: 7/6 Euro. Karten im Shopping-Center Bungert. VG Wittlich-Land Landscheid: Kailbachhalle, Niederkail, Kirmes-Party, Sa 20 Uhr, So Bilderausstellung: 50 Jahre Kirche. MESSEN & MÄRKTE VG Hillesheim Hillesheim: Markthalle und Freigelände, Antik- und Trödelmarkt, Öffnungszeiten: Sa 9 Uhr - 17 Uhr und So 11 Uhr - 18 Uhr. LUCKYS TIPPS VG Gerolstein Gerolstein: Pfarrheim, Kinder Kino, So 14.30 Uhr, ab 8 Jahren; Film: "Ein Zwilling kommt selten allein". VORTRÄGE VG Obere Kyll Stadtkyll: Art Hotel Haus am See, Pantomime & Körpersprache in der Kommunikation, Sa 10 - 0 Uhr, Infos: 06597/901859. VERSCHIEDENES VG Irrel Irrel: Gemeindehalle Irrel, Tanzvorführung, Sa 19 Uhr, AK: 7/5 Euro. KINO Bitburg Skala-Kinocenter 06561/3116: "Deutschland. Ein Sommermärchen" (ab 0) Sa 15.00 - 20.00 - 22.45 Uhr, So 15.00 - 17.30 - 20.00 Uhr. - "Der tierisch verrückte Bauernhof" (ab 0) Sa, So 15.00 Uhr. - "7 Zwerge - Der Wald ist nicht genug" Sa 15.00 - 20.00 - 22.45 Uhr, So 15.00 - 17.30 - 20.00 Uhr. - "Cars" (ab 0) Sa, So 15.00 Uhr. - "Jede Sekunde zählt - The Guardian" (ab 12) Sa 20.00 - 22.45 Uhr, So 17.30 - 20.00 Uhr. - "Der Teufel trägt Prada" (ab 0) Sa 20.00 - 22.45 Uhr, So 17.30 - 20.00 Uhr. KINO Echternach Cine Sura 00352/728878: "Jagdfieber" Sa, So 16.00 Uhr. - "Der Teufel trägt Prada - The Devil wears Prada (OV)" Sa, So 20.00 Uhr. - "Eros (OV)" So 18.00 Uhr. Prüm Eifel-Kinocenter 06551/95250: "7 Zwerge - Der Wald ist nicht genug" Sa 15.30 - 17.30 - 20.00 - 22.30 Uhr, So 15.00 - 17.30 - 20.15 Uhr. - "Der Teufel trägt Prada" Sa 15.30 - 22.30 Uhr, So 15.00 Uhr. - "Jede Sekunde zählt - The Guardian" (ab 12) Sa, So 17.30 Uhr. - "World Trade Center" (ab 12) Sa 20.00 Uhr, So 20.15 Uhr. Bernkastel-Kues Moselkino 06531/2597: "Das Parfum - Die Geschichte eines Mörders" (ab 12) Sa, So 17.00 - 20.00 Uhr. - "7 Zwerge - Der Wald ist nicht genug" Sa 17.00 - 20.00 - 22.45 Uhr, So 14.30 - 17.00 - 20.00 Uhr. - "Man muss mich nicht lieben" Sa 22.45 Uhr, So 14.30 Uhr. Trier Broadway 0651/141122: "Morgen, Findus, wird's was geben" Sa, So 14.30 Uhr. - "7 Zwerge - Der Wald ist nicht genug" Sa, So 14.30 - 17.00 - 19.30 - 21.30 Uhr. - "Deutschland. Ein Sommermärchen" Sa, So 14.30 - 21.45 Uhr. - "Zaina, Königin der Pferde" (ab 6) Sa, So 14.30 Uhr. - "Cars" Sa, So 14.30 Uhr. - "Warum halb vier?" Sa, So 16.00 Uhr. - "Snow Cake" (ab 6) Sa, So 16.45 - 19.30 Uhr. - "Marie Antoinette" Sa 16.45 - 19.30 - 22.15 Uhr, So 16.45 - 19.30 Uhr. - "Borat" Sa, So 17.00 - 19.30 - 21.30 Uhr. - "Eine unbequeme Wahrheit" Sa, So 17.30 Uhr. - "Der Teufel trägt Prada" Sa 19.30 - 22.15 Uhr, So 19.30 Uhr. - "Schwanensee (1966) (WA)" So 11.30 Uhr. CinemaxX Trier 01805/24636299: "Morgen, Findus, wird's was geben" Sa, So 14.30 Uhr. - "7 Zwerge - Der Wald ist nicht genug" Sa, So 14.30 - 15 - 17 - 17.30 - 20.15 - 23 Uhr. KINO CinemaxX Trier"Cars" (ab 0) Sa, So 14.30 Uhr. - "Deutschland. Ein Sommermärchen" Sa, So 14.45 - 17.30 - 20.15 Uhr. - "Santa Clause 3: Eine frostige Bescherung" Sa 15.00 - 17.30 Uhr, So 13.00 - 15.00 - 17.30 Uhr. - "Borat" Sa, So 15.15 - 17.30 - 20.00 - 22.30 Uhr. - "Step Up" (ab 6) Sa, So 16.30 - 19.00 Uhr. - "Der Teufel trägt Prada" Sa, So 17.30 - 20.15 - 23.00 Uhr. - "Das Parfum - Die Geschichte eines Mörders" (ab 12) Sa, So 19.50 Uhr. - "Wicker Man - Ritual des Bösen" (ab 16) Sa, So 20.15 - 22.45 Uhr. - "Ein Freund von mir" Sa, So 21.00 Uhr. - "Crank" (ab 18) Sa, So 23.00 Uhr. - "Dead or Alive" (ab 12) Sa, So 23.00 Uhr. - "Jede Sekunde zählt - The Guardian" (ab 12) Sa, So 23.00 Uhr. - "TKKG - Das Geheimnis um die rätselhafte Mind-Machine" (ab 6) So 12.50 Uhr. - "Der tierisch verrückte Bauernhof" So 13.00 Uhr. - "Oh wie schön ist Panama" So 13.00 Uhr. Wittlich Kintim-Kino-Center 06571/29666: "7 Zwerge - Der Wald ist nicht genug" Sa 17.00 - 20.00 - 22.45 Uhr, So 15.00 - 17.00 - 20.00 Uhr. - "Deutschland. Ein Sommermärchen" Sa, So 17.00 Uhr. - "Der Teufel trägt Prada" Sa, So 20.00 Uhr. - "Jede Sekunde zählt - The Guardian" (ab 12) Sa 22.45 Uhr, So 20.00 Uhr. - "Cars" So 15.00 Uhr. Daun Kinopalast Vulkaneifel 06592/173663: "Cars" Sa, So 12.45 - 15.00 Uhr. - "7 Zwerge - Der Wald ist nicht genug" Sa 13.00 - 15.15 - 18.00 - 20.15 - 22.45 Uhr, So 13.00 - 15.15 - 18.00 - 20.15 Uhr. - "Der tierisch verrückte Bauernhof" (ab 0) Sa, So 13.15 - 15.30 Uhr. - "Santa Clause 3: Eine frostige Bescherung" Sa, So 13.15 - 15.30 Uhr. - "Jede Sekunde zählt - The Guardian" (ab 12) Sa 17.15 Uhr. - "Deutschland. Ein Sommermärchen" (ab 0) Sa 17.30 - 19.45 - 23.00 Uhr, So 17.30 - 19.45 Uhr. - "Der Teufel trägt Prada" (ab 0) Sa 17.45 - 20.30 - 23.00 Uhr, So 17.45 - 20.30 Uhr. - "Das Parfum - Die Geschichte eines Mörders" (ab 12) Sa 20.00 Uhr. - "Das kleine Arschloch und der alte Sack - Sterben ist scheiße" (ab 12) Sa 23.15 Uhr. - "Water" (ab 12) So 17.45 Uhr. - "Sneak Preview" So 20.30 Uhr. Hillesheim Eifel-Film-Bühne 06593/212: "Oh wie schön ist Panama" (ab 0) Sa, So 15.30 Uhr. KINO Hillesheim Eifel-Film-Bühne"Moolaadé - Bann der Hoffnung" (ab 12) Sa 18.30 Uhr, So 18.00 Uhr. - "Adams Äpfel - Gott ist auf meiner Seite" Sa 21.00 Uhr, So 20.30 Uhr. VEREINE & VERBÄNDE Bitburg Eifelverein: Wanderung, So 9.45 - 17 Uhr, Bedaplatz, PKW-Fahrt nach Berdorf (Lux.), Infos: 06561/5188. Radsportfreunde Bitburg: Radsporttreff, Sa 14 Uhr, So 9.30 Uhr, Petersplatz. Infos: 06561/12274. VG Prüm Eifelverein: Herbstwanderung bei Hollnich, Sa 13 - 17 Uhr, Rathausparkplatz. Infos: 06551/4463. Kinderhilfe Tschernobyl im Kreis Bitburg-Prüm: Jahreshauptversammlung, Sa 20 Uhr, Watzerath: Gasthaus Lenz. Infos: 06561/604365. LG Pronsfeld-Lünebach: Lauf- und Walkingtreff, Sa 15.30 Uhr. Rheuma-Liga: Krankengymnastik, Sa 9 Uhr, Freizeitbad. Infos: 06551/981838. SC Bleialf: Lauftreff, Sa 15 Uhr, Infos: 06555/492. VG Arzfeld DVG Hundeverein: Junghundeförderung, Sa 15.30 - 16 Uhr; Welpentreff, Sa 15 - 15.30 Uhr, Hundeplatz. VG Irrel Verbandsgemeinde Irrel: Geführte Wanderung, Sa 10 Uhr, Tourist-Information. Infos: 06525/500. VG Speicher Eifelverein: Wanderung nach Philippsheim und Röhl, So 13.30 Uhr, Rathaus. Hundefreunde Speicher: Welpenschule, Sa 14 Uhr, Hundeplatz. Infos: 06562/930990. Rottweilerfreunde Speicher: Training für Gebrauchshunde, So 9 Uhr, Sportplatz, Infos: 0171/3204854. VG Obere Kyll ESV Jünkerath: Walking, So 10 Uhr, Gasthaus Schmengler-Bohlen. FREIZEIT VG Neuerburg Mettendorf: Lauf- und Walkingtreff, Sa 16 Uhr, Rasenplatz Mettendorf bei Sinspelt. FREIZEIT Bitburg Cascade-Schwimmbad: Öffnungszeiten, Sa, So, Hallenbad/Sauna/Massage 9 - 22 Uhr. Fun- und Skaterpark Eissporthalle Bitburg: Geöffnet, Sa 14 - 22 Uhr, ab 18.30 Uhr Disco "Eiskalt". Geöffnet, So 10 - 18 Uhr, Familienlaufzeit v. 10 - 13 Uhr. Kartbahn: Öffnungszeiten, Mo - Fr 15 - 23 Uhr, Sa 13 - 23 Uhr, So 11 - 23 Uhr, Infos: 06561/942000. VG Prüm Prüm: Kurparksauna, Öffnungszeiten, Sa 12 - 22 Uhr, gemischt; sonntags von 10 - 20 Uhr, gemischt. VG Arzfeld Lünebach: Eifel-Zoo, ganzjährig täglich geöffnet, Sa, So 9 Uhr, Info: 06556/816. VG Neuerburg Körperich: Umwelt-Erlebnis-Zentrum Gaytal-Park, Sa, So 11 Uhr, Infos: 06566/96930. VG Irrel Irrel: Hallenbad, Öffnungszeiten, Sa, 14 - 18 Uhr: allg. Schwimmen . Öffnungszeiten, So, 9.30 - 12.30 Uhr: allg. Schwimmen . Wittlich Hallenbad (Vitelliusbad): geöffnet, Sa, von 8 - 18.30 Uhr; Kinderspielnachmittag von 14.30 - 17 Uhr. So 8 - 16 Uhr. Infos: 06571/6088. VG Gerolstein Gerolstein: Hallenbad, Öffnungszeiten, Sa, Allg. 9 - 12 Uhr, 15 - 18 Uhr. So, Allg. 9 - 12 Uhr. VG Obere Kyll Stadtkyll: Familienhotel Badepark Vulkamar, Öffnungszeiten, Sa 10 - 21 Uhr, Sauna, täglich von 10 - 22 Uhr. Infos: 06597/150. Jünkerath: Hallenbad, Schwimmbetrieb, Mo, Mi 17 - 21 Uhr, Do 17.30 - 21 Uhr, Fr 16 - 20 Uhr, Sa 14 - 18 Uhr, So 8 - 12 Uhr. DEMNÄCHST VG Bitburg-Land Dahlem: Vereinshaus, Kabarett Hubert vom Veen & Jupp Hammerschmidt, Di, 7. November, 20 Uhr, Viel Wind um Nichts; Infos: 02447/1540.