Premierenfeier. VG Gerolstein Gerolstein: Burg Lissingen, It's show time, 20 Uhr, Offene Bühne für neue Talente, Eintritt: frei. Infos: 06591/9499881. VG Hillesheim Hillesheim: Hillesheimer Kulturzirkus, Theater Dicombo, 20 Uhr, Musik und andere Missverständnisse. Eintritt: 13/11/9 Euro. Infos: www.theaterdicombo.de. FESTE & FETEN VG Prüm Prüm: Innenstadt, Prümer Sommer, u.a. ab 18 Uhr Kinderbühne: Spaß und gute Laune mit Zauberer Pascal, ab 19 Uhr Hauptbühne: Missing Link Partyrock-Coverband. LUCKYS TIPPS VG Irrel Irrel: Sporthalle, Buserweg, Krabbelgruppe der DJK Irrel für Kleinkinder und Eltern, 10.15 - 11.30 Uhr. Bollendorf: ZAK Bollendorf, Offener Jugendtreff, 19 - 23 Uhr, Eintritt frei. VG Daun Daun: Haus der Jugend (Alter Bahnhof), 14 - 22 Uhr. Infos: 06592/7669. VORTRÄGE Trier Universität Trier: Translokale u. interregionale Beziehungen d. aschkenasischen Juden während d. Mittelalters u. d. frühen Neuzeit in vergl. Perspektive, 15 Uhr, Gästeraum der Mensa, Internationaler Workshop des Teilprojekts A4 des SFB 600. Sicherheit für Deutschland und Europa in einer unruhigen Welt, 18 Uhr, Hörsaal 1, Vortrag von General a.D. Klaus Naumann. VERSCHIEDENES VG Obere Kyll Stadtkyll: Naturerlebnishaus Haus Wirfttal, Mit der Kräuterhexe unterwegs, 14 - 17 Uhr, Infos: 06593/998327. VERSCHIEDENES Bitburg Eine-Welt-Laden "Alasitas": Di - Fr 9 - 17.30 Uhr, Sa 10 - 13 Uhr. KINO Bitburg Skala-Kinocenter 06561/3116: "Pirates of the Caribbean: Fluch der Karibik 2" (ab 12) 15.00 - 19.00 - 22.00 Uhr. - "Ab durch die Hecke" (ab 0) 15.00 - 20.00 Uhr. - "Hui Buh - Das Schlossgespenst" (ab 0) 15.00 - 20.00 Uhr. - "Das Omen" (ab 16) 22.00 Uhr. - "Poseidon" (ab 12) 22.00 Uhr. Bernkastel-Kues Mosel Kino 06531/2597: "Ab durch die Hecke" (ab 0) 17.00 - 22.00 Uhr. - "Hui Buh - Das Schlossgespenst" (ab 0) 17.00 - 20.00 Uhr. - "Pirates of the Caribbean: Fluch der Karibik 2" (ab 12) 17.00 - 20.00 Uhr. Trier Broadway 0651/141122: "Hui Buh - Das Schlossgespenst" (ab 0) 14.30 - 17.00 - 19.30 Uhr. - "Wie im Himmel" (ab 12) 14.30 Uhr. - "Ab durch die Hecke" (ab 0) 14.30 - 16.30 - 19.30 - 21.30 Uhr. - "Pirates of the Caribbean: Fluch der Karibik 2" (ab 12) 14.30 - 16.30 - 17.30 - 19.30 - 21.00 Uhr. - "Kurische Nehrung" (ab 0) 14.30 Uhr. - "We feed the world - Essen global" 16.30 Uhr. - "C.R.A.Z.Y. - Verrücktes Leben" (ab 12) 19.30 Uhr. - "Das Haus am See" (ab 0) 21.30 Uhr. - "Poseidon" (ab 12) 21.45 Uhr. CinemaxX Trier 01805/24636299: "Französisch für Anfänger" 14.30 Uhr. - "Ab durch die Hecke" (ab 0) 14.30 - 15.00 - 17.30 - 20.00 Uhr. - "Hui Buh - Das Schlossgespenst" (ab 0) 14.45 - 17.15 - 19.45 - 22.30 Uhr. - "Pirates of the Caribbean: Fluch der Karibik 2" (ab 12) 15.00 - 16.00 - 17.00 - 19.30 - 20.00 - 20.30 - 22.45 Uhr. - "The Fast and the Furious: Tokyo Drift" (ab 12) 15.00 - 17.30 - 20.15 - 23.00 Uhr. - "The Da Vinci Code - Sakrileg" (ab 12) 16.45 Uhr. - "Das Haus am See" (ab 0) 20.15 Uhr. - "Hard Candy" (ab 18) 22.30 Uhr. - "Poseidon" (ab 12) 23.00 Uhr. Wittlich Kintim-Kino-Center 06571/29666: "Ab durch die Hecke" 14 - 16 Uhr. - "Pirates of the Caribbean: Fluch der Karibik 2" (ab 12) 16 - 20 Uhr. - "Hui Buh - Das Schlossgespenst" 18 - 20 Uhr. Daun Kinopalast Vulkaneifel 06592/173663: "Pirates of the Caribbean: Fluch der Karibik 2" (ab 12) 16 - 17 - 19 - 20 - 22.15 - 23.15 Uhr. KINO Daun Kinopalast Vulkaneifel 06592/173663: "Ab durch die Hecke" 16.30 - 18.30 Uhr. - "Hui Buh - Das Schlossgespenst" 17.30 - 20.30 Uhr. - "The Fast and the Furious: Tokyo Drift" (ab 12) 20.45 - 23.30 Uhr. - "Poseidon" (ab 12) 23 Uhr. Hillesheim Eifel-Film-Bühne 06593/212: "Flug 93" (ab 12) 20.00 Uhr. SELBSTHILFE Bitburg Ambulanter Hospizdienst der Caritas Westeifel: Ehrenamtliche Hospizgruppe Bitburg-Prüm, Brodenheckstraße 1. Infos: 06561/967145. Caritasverband Bitburg-Prüm: Sprechzeiten für allein Erziehende, 14 - 16 Uhr, Bitburg: Caritasverband Bitburg-Prüm. jeweils in Bitburg und in Prüm. Infos: 06561/96710. Diabetiker Vorsorge Bund: Sprechstunden, 10 - 12.30 Uhr, Bitburg: Diabetiker Vorsorge Bund. Nach tel. Voranmeldung. Infos: 06561/6049891. Donum Vitae: Beratung für Schwangere, Mo - Fr 9 - 12 Uhr, Im Graben 1. Infos: 06561/695016. Kreuzbund Bitburg-Prüm: Treffen der Suchtselbsthilfegruppe, 20 Uhr, Bitburg: Kreuzbund Bitburg-Prüm. Treffen der Gruppe 2. Infos: 06566/372. VG Traben-Trarbach Netzwerk-Sektenausstieg: Regionale Hilfe für Betroffene und Ehemalige, Netzwerk-Sektenausstieg. Kontakt unter E-Mail: mosel@sektenausstieg.de, Homepage: www.sektenausstieg.de. Trier Interessengemeinschaft Epidermolysis Bullosa (seltene Hauterkrankung): Regionaler Ansprechpartner für Rheinland-Pfalz und Saarland, IEB - Debra Deutschland. Infos: 06500/8160. VEREINE & VERBÄNDE Bitburg Offener Kanal Bitburg: Sendeprogramm des OK Bitburg, 18.30 - 21 Uhr, 18.30 Uhr Tag der offenen Tür, Bitburger Brauerei, 19.10 Uhr Konzert mit Manfred Siebald in der Pfarrkirche Bitburg-Liebfrauen. Infos: 06561/5382. Kreisbauernverband Bitburg-Prüm: Sprechstunden in Bitburg, Mo, Di, Do, Fr, 7.30 - 11 Uhr, Geschäftsstelle Kreisbauernverband. Mo, die, do und fr, 7.30 Uhr bis 12 Uhr. Infos: 06561/96430. VG Prüm Gästeführer Eifel: Geführte Wanderung durch das Altburgtal in der Schönecker Schweiz, 10 Uhr, Schönecken: Wanderparkplatz. "Bachschwinden, Wacholder und Keltenring". Dauer: 2,5 Stunden; Wanderstrecke: 6 km; Wanderführerinnen: Barbara Schömig und Brunhilde Rings. Infos: 06551/7447. Handicap Sportgruppe: Bewegungssport für Körperbehinderte, Sitz-/Rutschball (abgeleitet von Volleyball), 18 - 20 Uhr, Prüm: Astrid-Lindgren-Schule, Prüm. Infos: 06551/2633. Rheuma-Liga: Krankengymnasik, 18.30 Uhr, Prüm: Astrid-Lindgren-Schule, Bewegungsbad. Infos: 06551/981838. VG Arzfeld Katholische Erwachsenenbildung: Jazz Aerobic, 19.45 - 20.30 Uhr, Daleiden: Turnhalle. Infos: 06550/511. VG Irrel DJK Irrel: Pilates-Frühgymnastik, 9 - 10.15 Uhr, Irrel: Sporthalle, Buserweg. Infos: 0170/8118305. FREIZEIT Bitburg Cascade-Schwimmbad: Do, Hallenbad/Sauna/Massage 10 - 22 Uhr, Freibad 10 - 20 Uhr, Frühschw. 7 - 8.45 Uhr (nur mit Wertkarte). Kartbahn: Mo - Fr 15 - 23 Uhr, Sa 13 - 23 Uhr, So 11 - 23 Uhr, Infos: 06561/942000. VG Bitburg-Land Oberweis: Freibad, täglich 10 - 20 Uhr ab 17 Uhr Feierabendtarif. Auskunft: 06527/426. VG Prüm Prüm: Freibad, Mo - Fr 10 - 19.30 Uhr, Sa, So 10 - 18 Uhr. Das Hallenbad bleibt geschlossen und öffnet nur bei lang anhaltender schlechter Witterung, Infos: 06551/3400. Schönecken: Freibad, täglich 13 - 19 Uhr, bei guter Witterung. Prüm: Freizeitbad, Infos: n 06551/2199. FREIZEIT VG Prüm Prüm: Haus der Jugend, Öffnungszeiten mit Internetcafe, Mo, Di 13 - 19 Uhr, Mi 14 - 21 Uhr, Do 13 - 18 Uhr, Fr 14 - 18 Uhr, Freitag, Kindertag für Kids von 7 bis 12 Jahre. Infos: 06551/6346. Prüm: Kurparksauna, 10 - 22 Uhr, Damensauna. VG Arzfeld Lünebach: Eifel-Zoo, ganzjährig täglich geöffnet, 9 Uhr, Infos: 06556/816. VG Kyllburg Kyllburg: Freibad, 10 - 19 Uhr geöffnet, bei schlechtem Wetter geschlossen. Infos: 06563/931179. Neidenbach: Sportplatz, MSV Duisburg - CS Grevenmacher/Lux. am Freitag fällt aus. Fußballfreundschaftsspiel zwischen dem FSV Salmrohr I - VfL Alfter I, 19.30 Uhr. VG Neuerburg Neuerburg: Erlebnisbad Aqua-Fun, Di - So 10 - 20 Uhr, Mo 12 - 20 Uhr, Di - So 10 - 20 Uhr. Bei schlechter Witterung ist eine vorzeitige oder ganztägige Schließung möglich, Feierabendtarif für Erwachsene ab 18 Uhr. (2 Euro). Körperich: Treff: Kammerwald (Baulerstraße am Lauftreffschild), Lauf- und Walkingtreff, 19 Uhr. Körperich: Umwelt-Erlebnis-Zentrum Gaytal-Park, 11 Uhr, Gruppen auf Anfrage möglich. Korkfloßbau mit Bachwettrennen, 14 - 17 Uhr, Infos: 06566/96930. VG Irrel Bollendorf: Freibad, Mo - Fr 11 - 19 Uhr, Sa, So 10 - 19 Uhr, Aqua Jogging für Jedermann im Juli und August, Mi 19-20 Uhr, Fr 10-11 Uhr, Kosten: 3 Euro. Infos: 06525/353. Echternacherbrück: Freibad, 10 - 19 Uhr. Irrel: Hallenbad, in den Sommerferien werktags ab 15 Uhr geöffnet, im Juli und August kein Aqua-Jogging. Ernzen: Naturerkundungsstation Teufelsschlucht, 11 - 18 Uhr. Infos: 06525/933930. VG Obere Kyll Stadtkyll: Familienhotel Badepark Vulkamar, 10 - 21 Uhr, Sauna, 10 - 22 Uhr. Mo, Damensauna; ab 19 Uhr, Mondscheintarif. Infos: 06597/150. Jünkerath: Hallenbad, Mo, Mi 17 - 21 Uhr, Do 17.30 - 21 Uhr, Fr 16 - 20 Uhr, Sa 14 - 18 Uhr, So 8 - 12 Uhr. Stadtkyll: Waldfreibad, 11 - 19 Uhr. DEMNÄCHST VG Prüm Prüm: Imkerpavillion in der Kurparkstraße, Bienenzuchtverein Prümer Land, Bienenlehrstand, So, 30. Juli, 13 - 17 Uhr, werktags nach Vereinbarung. Infos: 06551/4004. Prüm: Innenstadt, Prümer Sommer, Do, 3. August, u.a. ab 18 Uhr Kinderbühne: Spaß und gute Laune mit Zauberer Leonardo, ab 19 Uhr Hauptbühne: Thomas Schwab & Band "Made in Germany". Bleialf: Marktplatz, Eifelverein Bleialf - Schneifel, Wanderung vom Burgdorf Reifferscheid über die Wildenburg zum Kloster Steinfeld, So, 30. Juli, 9 Uhr, Fahrt mit PKW nach Reifferscheid; Rucksackverpflegung, Wanderstrecke: 18 km; Wanderführer: Manfred Sohns. Infos: 06551/6560. VG Arzfeld Lambertsberg: Dorfgemeinschaftshaus, Großer Flohmarkt, So, 30. Juli, 10 Uhr, Aufbau ab 7 Uhr; keine Neuware; Infos: 06554/7374 . VG Neuerburg Körperich: Gaytalpark, Gaytalpark, Ferienspaß für Kids: Bumerangs & andere Ufos, Do, 10. August, 14 - 17 Uhr, "Das Spiel des Windes", basteln und abheben lassen von Bumerangs und andere Flug-Objekte, Kosten: 6 Euro, Anmeldung bis 9. August. Infos: 06586/96930. VG Irrel Irrel: Westwallmuseum Panzerwerk Katzenkopf, Westwallmuseum Panzerwerk Katzenkopf, Besichtigung, So, 30. Juli, 14 - 17 Uhr. AUSSTELLUNGEN Bitburg Café Alibi: Bilderausstellung, 9 - 18.30 Uhr, Helmut Rosenbaum: "ABSTR-AKTE". Infos: 06561/948709. Kreismuseum Bitburg: 10 - 13 Uhr und 14 - 17 Uhr, außer Die, Sa/So von 14 - 17 Uhr. Infos: 06561/683888. VG Prüm Prüm: Heimatmuseum, Di, Do, So 14 - 17 Uhr, Sonderausstellungen: Von der Bahntrasse zum Radweg, Bilderbogen - Vorläufer der Bildzeitung, Burgen und Schlösser (Modelle). Prüm: Regino-Gymnasium, EVBK-Kunstausstellung, Mo - Fr 9.30 - 18 Uhr. Infos: 06551/95310. Buchet: Skulpturenweg, Skulpturenausstellung, 16 Künstler aus Deutschland, Belgien, Frankreich und England, freier Eintritt. VG Neuerburg Hüttingen: Ofen- und Eisenmuseum. Infos: 06566/8542.