Kinderreim:

Schneit der Kaz de Schwanz

erof; hat er en nët ganz erof,

loosst er nach e Wippche ston,

datt se ka spazéiere gon.

Wörtlich: Schneide der Katze

den Schwanz ab; ist er nicht

ganz ab, lasst noch ein kleines

Restchen stehen, damit sie

kann spazieren gehen.

Buchstabierscherz: A, Béi, Céi,

D'Kaz huet de Fouss wéi;

De Kueder leeft er no,

'T as keng Kaz méi do.

A, B, C, die Katze hat den Fuß

weh: läuft der Kater ihr nach,

ist keine Katze mehr da.

Bas de béis? Da leck der Kaz

de Kéis!

Bist du böse? Dann leck der

Katze den Käse.

Wiegenlied: Et wor emol eng

Kätzchen,

(es war einmal ein Kätzchen)

An hiren Nuem war Mätzchen,

(und ihr Name war Mätzchen)

Déi goung all Dag op d'Juegd,

(die ging jeden Tag auf die

Jagd)

An huet vill Huese bruecht,

(und hat viele Hasen mit-

gebracht)

Dat gouf de Grof gewuer,

(Da hat der Graf erfahren)

E schéckt säi Jäer duer,

(er schickt seine Jäger

dorthin)

Mat enger Flënt voll Schrout,

(mit einer Flinte voller Schrot)

An dee schéisst d'Kätzchen

dout.

(und schießt das Kätzchen tot)