Großes Lob an die Autorin Nora John. Schön, wie sie diese Mode, allen Dingen denglische Namen zu geben, enttarnt. Ich kenne da weitere Beispiele: Nordic Walking - das ist im Prinzip die sportlichere Variante dessen, was sie als "Slow Trekking" beschreibt. Die "Aktion lebendiges Deutsch" des Vereins Deutsche Sprache empfiehlt für Nordic Walking übrigens: Sportwandern. Ganz "hip" ist auch "Geo-Catching". Da läuft man mit Navi oder Karte durch die Landschaft und muss Schätze finden, die da jemand vorher deponierte. Wir nannten das früher Schnitzeljagd. Würde es ohne die englische Bezeichnung weniger Spaß machen? Ich halte es da mit Heinz Becker, der seine Begegnung mit nordischen Wanderern so kommentierte: "Die hann ihr Ski gesucht!"

Johannes Meyer, Trier

guten morgen!