Sprache

Zum Artikel "Österreichs Himmel so nah" (Wochenend-Journal vom 26. Januar):

Der Titel wirft eine Frage auf: Wo kann man sich nun trauen lassen, in der Gamskogelhütte oder in der Marienkapelle? Und daraus ergibt sich eine Richtigstellung: Paare werden nicht getraut, sondern sie trauen sich (selbst). Die katholische Sakramentologie sieht das ebenso. Nicht ein Standesbeamter oder Pfarrer oder Diakon traut, sondern das Paar sagt zueinander "ja". Sie trauen sich zu, dass sie ein Leben lang füreinander da sind, sie trauen sich zu, dass sie ein Leben lang miteinander auskommen. Die Amtsperson besiegelt lediglich dieses (sich) Trauen. Folglich ist es richtig, wie man diesen "Vorgang" im Raum Aachen ausdrückt: "Die jönt traue." Die gehen heiraten. Hermann-Josef Plum, Mirbach

Meistgelesen
Neueste Artikel
Zum Thema
Aus dem Ressort