Luxemburgische Schüler haben prinzipiell vom 15. Juli bis 15. September Sommerferien. Luxemburger fahren dann an d'Vakanz (in die Ferien). D'Schoul (die Schule) ist geschlossen, und auch viele Betriebe in Luxemburg haben in dieser Zeit den so genannten Congé collectif (Kollektivurlaub). Er gilt vor allem für die Baubranchen, an die sich auch die im Großherzogtum tätigen, ausländischen Betriebe wie etwa die Handwerker aus der Region Trier halten müssen.

In diesem Sommer gilt das für die Zeit vom 30. Juli bis 20. August, was so viel bedeutet wie: An den großen Baustellen des Landes tut sich wochenlang nichts. Andere Grenzgänger müssen sech (sich) bei ihrem Chef fräihuelen (Urlaub nehmen), sie müssen also fräi kréien (frei bekommen). Arbeitnehmer haben einen gesetzlichen Anspruch auf 25 Urlaubstage plus zehn bezahlte Feiertage (zegutt hunn).

Die muttersprachlichen Wörter hat der luxemburgische Sprachlehrer Luc Schiltz aus Hinkel an der Sauer eingesprochen.

Extra: Rechts klicken, um der Podcast herunterzuladen