Luxemburg-Lexikon Teil 17: Häerzbéxelchen an Nuesschnappech
Trier · Eine der schönsten Eigenschaften der luxemburgischen Sprache ist ihre Lautmalerei. Es macht einfach Spaß, diese Wörter zu lesen, zu hören und zu sprechen.
(sos) Denn erst die Kenntnis solcher Begriffe macht Sie zu einem echten Kenner des Lëtzebuer-geschen, und ihr Einsatz zeugt von sprachlichem Feingefühl.
Beispiele:
Dillendapp Kreisel
Häerzbéxelchen Büstenhalter (wörtlich: Herzhöschen)
Kapplauschterer Kopfhörer
Knätsch Kaugummi
Koplabunz Purzelbaum
néitschen niesen
Nuesschnappech Taschentuch
Rëtsch am Collant Laufmasche
Stëbssuckeler Staubsauger
Beispielsatz: Als er den Staubsauger anmachte, musste er ins Taschentuch niesen. Manche Kinder möchten nicht mit ihrem Kreisel spielen, wohl aber Mamas Büstenhalter
Extra: Rechtsklicken, um den Podcast herunterzuladen