1. Nachrichten
  2. Kultur

Gendern: Wie halten es die Verlage der Region?

Debatte : Schüler*in, Verkäufer_in, Fahrer:in - Wie halten es Verlage der Region mit dem Gendern?

Sprachbereicherung oder Sprachverhunzung? Wir haben bei drei regionalen Verlagen nachgehört, ob in ihren Veröffentlichungen gegendert wird.

berÜ aelnl rnLä,dne ni dneen eutscDh gnerhcopes iwrd – tewender oplkttem iÖt(cerehrs) deor ioargenl eznretbg wei in rde wh,zieSc nBleieg odre ebgxrmuLu – wtcsebh dtizeer enie leeltaku eGrcfg:rneetha eiW ältsht s‘ud tmi med ?nrGedne

eniE sbewnliie hiiztg ühegftre baetDet nztwtiee tAern,ou elgreinener,Vn usechlehertrD dun llea rdeeann nMe,nsech ide hin udn deweir ndeer ondud/er hneebsirc dnu scih eeriefrn üerb euotklDpp,np InineBn- edro rtscUrhtnei reod ned coathtllGsgsi eimb eRdn,e ewi re eibm eSlei:pige snhco rmemi nud itse Nmeeteus ahuc ebi rnreLn:enhie öhabrr drnwee lol.s

uvhpzrnacruSgehn erdo ruibaephrchS?gencer Dre VT ath ieb Vraeegnl in rde iRgnoe techaörnhg. iigEen haneb nde oaarglgekFtna tbae,baeregit nrdaee ewotlln scih dazu itcnh un.ßerä chDo nocsh ieb dne deri Verneegrl, dei chtgetmami nebah das( nni:ne) gibrüret hcis ,)ierh idrw dei btaerenBid esd oslbmreP uledit.ch

teGttneowra henba Bkditeen Leros vom eiidlFo Vrel,ag Eriwn otOt mov nhsaissfeWticlchen egrlVa rie,rT oeHj osmnE ovm gecnhlminaeig rgela,V edr zwra in Knöl hametitbee ,sit ebra lTeti imt Buezg urz gnioRe gevtrle, oesiw Mihlcea nWyade omv argVel da.nyWe

Wie lhaent Sie es tmi emd rdGenne in Irehn e?uilannbtoPik

kedietnB Lrso:e äscnuGhrdtlzi ehanct riw auf iene curhcesetetrlalheneg crShpea. Die eganeu m,roF bo Dk,oepntpulp -GntneredrnSchee redo urletean lFmuneur,rgio rwid ni ngiumbAstm tmi nde eruitnoAnn udn ourntAe gstefteel.g wlechiirehrEse msus man erab eag,sn dass lesnet neei leäloidvstgn tehnkiteiiciElh gwätetisrelhe rdewen nk.an acMehn ureiFrolmenung gnkinle so liüsnt,chk os t,uiroeskntr sads ieb emcanhn oumregniulernF dnhncoe ufa sad rcisneehge iasMlnuk ceiüznfregrugkf rwdi.

wrinE tOt:o Dei netuAtneroonnrAu/i .bwz ereiesHueabeHnegnra/erusgrnb ne.ednsiceth rWi hneab rdaeh sncoh edej rFom neee,sgh dei nthci nuntgiedb needlshirceflur tsi.

leahMic :endWay rneGedn bßeegrü cih ni edn iinntoePkaulb eds egrVasl rh.cüuacisdkl

tEawrren ieS ovn rIhne tenuo,rA ssad ise sda ni ehrin riMnakespunt ecütkiiresn?bchg

oeLr:s lachhsäiTct sti rmi ni dne eneltzt Jarenh iekn atMpsikunr rmeh urkmm,oegneetn ni edm die tArinou dero rde turoA ads eaThm ctihn ovn cish uas eetibrs eitrgcüitskhcb aeht.t aD se eknein blcnnireviedh Saadrtdn ,tigb avrriiet eid ormF des resnneGd dallgirens ricebhlh.e

tOo:t Sheei esret .eragF rWi ehcman eniek istr.ecornhfV

Wae:nyd Ihc mahce dne onAruet bclühidgeiezs kieen .Vragbeno Das nkna dun lostle reejd für schi sbelts ihesnedct.en eaeGrd eitnreba riw an dme utoLya uz eenim hemnsnczediii e.beRtrag ariDn tegednr erd tA,oru der hlchciier ereeabnhgnsruLf int,gmbirt gnza slisdsv.rnhäelbectt

oenlWl eiS leeetleuvn gNuaenuaefl rigirbehes chBeür etsenpnrhcde e?eebabnitr

orse:L rseUn foPootril thbetse eürgeibewnd sau aFethulrcarit ndu btal.auiApgouiesnfnkrt Da die gfnAeula semsntei hres iginedr n,dsi werä iene ndäeiolvtlgs urbÜreaegibnt mti uämgneärnltsißvih morßge uanwdfA eeh.sevnr sDa Taehm nerenGd tsi aber ctihn nue ürf nu.s ehDar disn elal boatuinnPlkie dre tetenzl hreaJ etbresi penchstrneed eebie.btatr

:tOot elnle.Kfsias

:deanWy rrüeabD ethta hi,c iecrlhh g,saegt nohc cntih hchcaeatn.dg eeWrd mir aerb eid Tl,eti edi ürf neei euaeulaNgf ene,hstna lam ni isered Hcihtsni ncu.eanhas

aentHl Sei sda eGndner mi nibclikH fua eIhr nehlefcreiVuntöfgn rfü iene eSpaghbercunehricr edro recSr?gpuhhuvznan

er:osL Das moktm rshe auf eid Atr eds enersnGd ndu ied cieilrfgetkBhfnei .na Geaerd elerunta oeFigrrneulunm dnu dGneenr tim kpuepDplton dimneefp ich lsa gßore nBrgheic.euer Ihc merek bsesl,t wei hsic hdaducr dei Asoeniisantoz in mmniee pKof imbe sLeen ärnnde. rneednG imt tnlppkoupDe npedmeif cih huca nhcit als edös.rnt ztioprilemK rdwi es ieb neamunestzztesegm iBffegenr eiw seza“iim„sannt.mrtleKr ebAr auhc asd üwred ich ctinh asl ngnrzueVuh eincneh,zeb nosenrd reeh asl unrudaHregofers, ürf dei iwr ctlhlhceigslesaf ncha segnnuLö uhcnse snm.seü aeSrcph egiertltnu sheerlelkiciügcw ienme enemanreptn dWen.al rWi lelsnto ntchi erscvnhu,e ndesei lndaeW tuhzanafleu reod uz ereinneeg.mlrte

tOto: eEin Snhericerpbaechugr hese hci i.hcnt eiD eigescenbhre rpeSach nenwigt hrdcu das neerGdn in kierne siWee. rtersAnedies knan amn sal ,eeLsr rde toerW lsa aGnzes ase,rstf über ide mneGrfrdnoee se.lgeiwnhen In rde prcnoenhseeg acpreSh atelh ich eine rFmo wie u[“phK„elnSiscplneenego]ar frü .nginnisu

n:aWeyd edGrnne ist für ihmc eni veptiirso eTli rde acperhS enoegdrw.

niBe-,nIn pnGeG-adre und edhren:ne-GecnStr hecelW Form bgzvunroee e?Si

rse:oL Weder con.h ieMn vFaroit sti red kuoppnlpeD,t oasl zum pBeiisle sn.Meriuekin:n reD peutpnploDk tröst nde ufsLeelss ua,km ndu ibem nlhnslece neesL idrw ntldlzeenei unr eid imieefnn moFr glen.see sDa tis ürf nreseu hnca eiw vro slainkum oiemrtnedi etGhlafclsse lsihcrhiec ithcn dsa ehtessccthle.

:tOot Das IB-einnn mpdfneie ihc am stwginnee .ösertnd

nyed:Wa aDs ecr-StdnhGenrnee zhiee ich der rgdrrse-cSciFisttähBhronih-mc orv.

latnHe eSi sda ulciDrkbd üfr licheluefd?esrrn

:soeLr saD ktmmo rehs uaf ide Art esd dnGrnsee a.n rnrtehSeGne-cend udn GendeGpr-a törsen hcim sa,vims niI-nBen und Dppnkulpeot ehemn cih amuk hnco arhw. saD sti bear csehrclhii eien argeF esd liehnrsenöcp sef.inEnmpd Am srnuedsfceheneliltr ineepfdm hic areb ncha ewi vro eid tealernu mluiunrrF.geo

tO:to ,iNen bare iwe shnco gtea,sg mna nank aebrürd nwnisg.eeleh

Wdanye: ntöHessch eib teTenx mit eilenv F-uß odre ndenoEtn nnak sda ecnhGSeetnr-dnre rree.nrivw

eWi ohch snid dei nMeokhrste bie dre gnlluseHtre edr recB?hü

so:eLr Dei enstoK nsutrcdheenie sich licithegen hn.tic nWne nerdeGn eien tiszduerlähcng gerVboa üfr sad tertaoLk reod für eid irenAnotun ndu Aunteor i,ts hvtracrsue deGrnne einek nrbffezieraeb eehktrMn.os

otOt: nnGdree tha neiek Aneruwiugkns uaf dei Kts.one

daeWny: Bie uaeglaunNef ehttennes neike e.nMekotrhs Bie enkdcNurach sums c,eeehhugdnsr girekotrir ndu ucah ied aedrtuickD uen eregtneri .endwre aDs Splie neenk cih nhco von rde rfht.srerciehomceRb

bauenlG S,ie ssda hsci druhc enqoetssunek rGenden sidhlzrctungä inee henitcbeheigclGugr zwscehin edn tchrhnleseceG ieerercnh sät?sl

se:oLr nMa tlleso nei die achMt von eahrpSc .änntzurectesh rWe ovm ‚t´Arz lse,it endtk esitm an end nMan mi neißew .tletKi aDs rtedän sihc secihcrhil cdrhu qesouknenset en.rGden drlieAnlgs eetthstn ghihniUlcete icehswnz dne Gccteesnlrhhe heelivrm rhucd nalngHeud,n glafesciesctllehh tnwrErueang ndu neie srehpneecnedt i.Eeuzrhng nnWe chi frü enemi nedrKi eeun t-hTSsir ufakne hcömte, inpngers irm ide clkeGicshseerlhschtee dun ide thhiicUgelen in ejmed tscfähGe isn s.ietcGh Dseie ealnfta shglfhcatnielescel gguränPne nkan eahprcS eimesn hrtenascE anmslei hlngeaec.sui aDs llso eabr ikne eäryPlod gnege dGeernn snei – im eGgenilte, ichlveelti banerhcu wir regdae eegewdsn ninee esneeqonnutk gilcsuAeh in dre heSa.pcr

ott:O Da tfhel mir irnlsdgeal rde ea.uGlb

e:yaWdn sE ägtrt uz hmer irlucihgnheteGbcge i.be „ine“tiMenm aenill hercti tinh.c

dUn eiw entehs eiS ehörcnpsli umz r?endGen

rso:eL hIc nerdeweub scehM,enn emetssni nFura,e edi mi ennespgorehc otWr kseunnqoet ndge.ner asD thhesiegc aj senistme hcrdu ied ePdnur.a-esGe So wiet bin cih dlreei ohcn .nhtic chI hälwe bemi Senrhpce here eiebd omrenF dore renltaue inleumgu.nrreoF ieB bknietlPonaui ieeäeprfrr ihc ned ulkp.Doptenp

t:Oto ubigeGegi„ntech“rclh uhcdr oneKnrsmuft in erd ercenenbsgeih ehaSrpc ergezut ienke eiGetgbghcnhlicure mi ealrne eLneb.

ndy:eaW hIc fdeni es lvn.iolsn rphaSce tväneedrr cish dästng,i dun je wngeeir ies d,tisierrimikn omsu b.serse

uZm luhScss dei nmrgekBue von eHoj E,osnm red eeni unegiMn rvrt,etit eid lveie niree,endjg die sihc lihferbcu ni ehclewr Fmor cauh rmime mit red ehtducnse precSah etefcäisgn,bh bectsherrnnieu ün:fetdr

joHe omn:sE tTu irm ,ilde ihc öemhtc cmhi cinht muz deernnG eßr.nuä aD mkmot bei imr hitnsc enfnügVtersi us.ar