1. Nachrichten
  2. Kultur

Interview: Shida Bazyar über ihr Buch "Drei Kameradinnen" und Rassismus

Literatur : „Es gibt keine leichte Antwort“

Die in Hermeskeil geborene Autorin spricht über ihren Roman „Drei Kameradinnen“, der mitten in die Rassismus-Debatte trifft.

eiS enbha im kVnlsufdoer ovr zeukrm s,tgaeg sdas Sie kreeilHsem eadnrs reneelb sla hfe.rrü sWa aht ihsc reenrdävt?

arzBay: Es tis enei laoemnr Eunwlnkg,tic dsas na,m je etlrä anm ,dwir üreb eid geiene tnrufHke dke.antchn uAerdßem hbae hic nnegnfa,age icmh ürbe lHeskremei uz riefn.nemroi Dsa tha cmhi hres bew,get wiel rüf himc sib idahn hceshcteGi miemr run die lhFtheccic-htseuG neierm Etnerl i(se nholfe ni edn 9r81e0 aneJhr asu edm ,nrIa Amn. erd de)kaoRint ar,w die rdtnioh hgfetür a.ht asD enfid hci im nheaciniNh lmvomkolne arsbd.u iseDne rOt ibgt es ja nchit ,rets tise ineem Etrnle rdot mnemgnoaek isn.d cIh etrsseirniee cimh sreh frü ned otmonss,laisiuaNizla brae sads slikeeeHrm uhac tercrisvtk ,arw ewrdu rmi ster curhd dsa cBuh „dJune im Guua“moedrrfst von iezHn znhiOgaG-l esstuwb dnu ath eiemnn cBkil reävtr.nde

tsI elersHimek hIer Ht?aime eenunztB Sie snedie i?rgffeB

zaBa:yr neWn ich ninee rOt las aietHm neutiteril wür,ed esümst ich evlei erdena urze.sngnae asD eätt mir hrse l.ide blhsaeD tsi se neki e,fBfrgi end ihc ztenbue edro cahbe.ur redeGa cnha eimenm esretn Rnoma tolwlen levie wiessn, was aiemHt rfü mcih .sit stI se lDc,husentad sti se der In,ar tsi es Hseeklmrei, its es mneei asttahWdl? chI beah mri siede earFg brea nei ellgte,st wile chis eenki ücekL attf.uu sE sti eehr nei xusLu eivel ,trOe Ktneeoxt dnu sMeennch uz ,bnahe ied isch llea ahnc emiaHt hnaüfn.le

oW sti red cUdnesre,ith enwn hic eaggtfr der,we ow cih mherkoem dnu ennw edi eDr„i aemi,ennnd“rKa h,siaK anHi dun yaSa, gtgfaer dnü?rwe

y:Baazr ,sKiha Hain und aaSy ndis se ifecahn tngoewh, ega,l wsa sei nhmeac dun eehwcnl mRua eis ,btereetn als das dee„nAr“ ukntsterroi zu rdewe.n ieS rweend von ßunea drefm mehacgt ndu tg,iamsrrntiie olobhw ies icvheetlli gra enkei ratghgiioseheiMstccn .naheb asD hetst im Ktentxo enise nereleelng r*Ohsitgne dun tsi r,hsmctzahef liew man tsbels das lfGheü ,tha nma ies ithcn ansder las ide nen.drea sblaehD sti ied kagWud-mme-hots-rFero hntic so nicghudlus eiw sei t.mmeahkord Sie znheetic eeni gncuithR rvo, iew sda täilsnheVr aideruznne zu esni aht. aDs deinf cih hers e,cdahs wlei cih end nhneMesc eknnne eelnnr ectmhö udn thinc ied ibeungcnsurZhe, dei celletivih zu neime ndLa rgeö.nhe

sE ethg cnhti mu inee mibemstet frekutnH?

:azryaB Mhci esrsirnetite edewr eid nHuetkrf hnoc ied ,aarbefHtu chim irstnieerest, rwe diwr in dne ehcs,tMmstynea ni nndee iwr nus ella wgeb,ene ow .isieretrotn dUn swa ,spetrias newn eesdi fhleMlatcäge in einknel neinhzcsihchelnwemsc tSutannieoi lcslehn ucdetihl rweend – bo es hwnciesz ndveicseeernh lnzoieas rnppGeu its oedr csehveneeidnr ecnhh.sGertcel Dsa fdine hci sua lcasertriehri tkeervsipeP rehs pnnednas, ewil se eine eßgro urrsfogurdaenHe sti, seied ifnen,e eeolkpxmn oessrzPe zu c.dahusucnerh

ieS hpreescn den rseLe nud „sein ssGiw“ene remmi eiwerd kirted .an lnWole eSi ihn nwedtü ?aenhmc

aya:rBz Ich mhtceö immaalx a,wuelfhün mu schi am deEn ennethegsei uz ünse,sm dssa cntihs hianfec tsi. Dlesbah arw es mir ch,giiwt assd edi er„Di nimedenraan“K emrmi diweer Mtomnee ,nbeah in dnene iheudctl wi,rd dass esi huca in elnkei lFealn rnette und hics rrieh negeeni lPegeiirinv ticnh buesswt ni.sd sE dwir flhnthicofe l,rak sads sie cnthi roadv eftgie ,idns letbss imrhpoc,ebsteal fenettuirrleke utngalnHe .ennenhuezmi eWnn ich nei eliZ heab, sti e,s nus ell,a cmhi isels,onehgnecs usa iersde ehsweiGits ueasrh uz noe,hl se ägbe eni tGu rode ine Bseö redo eein hiectle ,nAowrtt wei anm leals redüwnbein .ntnekö

hIr cBhu dwir in dne ieteunlFosl rshe btc.ehate omtmK es uzm grncitieh eknZptitu red eDeab?tt

zryB:aa ieD hnmeeT nrud um iisrkDrgeuinmin ntrebie imhc emin nbLee algn schon ,um rbea tesi rufnehäg ezhn rJehan geeh cih imt eeimn nesiathnylac liBkc rnd.aa Ihc ehba eib meimen enetsr Rnmoa vro üfnf hJaren hacu chsno eürb amssiRsus egensoc,rhp baer se sti tejzt erhiaecnf n.edoewgr Es gtib eeidlr iturerga ndeürG üa.frd mZu iiepesBl ath die klacB Leivs tegtuewBgMnear- viel txteoKn ielfreet.g sE inds in ieesdm Fhaürjhr viele hBücre ec,rnneheis ni enend ißwentchei nenseorP rieh tveekpsiPre rehscdiln. Arbe dsa maTeh ssRmsasui sit so tal eiw die eethcni.shM sE sit hgleitneci hser tpäs, asds es ni ßregon lgereaVn uttafhacu ndu eein rßoeg tciÖfleknteihf emk.mtbo erAb cih inb ehsr o,hfr asds se spras.iet

ySaa trlveofg in Iemhr cBuh innee NPsa,i-szzor„“e edr an end UsseNPrzoS- lenathgne t.si ieghfsnBectä eiS chis werite mti eeisdn meTehn?

raB:ayz chI wßie cinth, ob nieem netäncsh Behücr issRsamsu oedr miSxuess ,bhndealen eabr ies dnwere ishc eimmr in einem ocsiitnlphe ukmSeprt ebgwene dnu emirm auf dre chueS canh Gtcrhkieegiet .neis ,Dsa wsa wri muz iBliespe berü dne NS-zUosPres ewnis,s eabh ihc muz leTi genatalbwed sal aeVlrog megnmoe,n ilwe rwi asl ahfeessctGll rshe elvi eentuiabarf müen.ss eeRcthr rorerT nisecht shci in Dhndelaucst rmiem ewired uz roeewnihl.ed chI telha dsa tnhci frü enie euoFßnt der eG,tichhsce nsoednr re its lTie uenssre .gatlsAl hcI iweß cht,in eiw nealg es rndaeu w,dir isb wir eiwedr prefO uz einewenb hbn,ae abre ich eegh tcnhi dvnao u,as sasd es ahcn lHale dun aaHun fuharneö .dwri

te:O*gnhir eBtecinehz edi aurigszDnenit dre ,pGpuer erd nma hcis ezörhgigu üth,lf nvo eeandrn peuGnp.r euQl(:el )Widkeaipi