1. Nachrichten
  2. Topthemen

So geht es für die 600 hochwassergschädigten Betriebe in der Region weiter.

Hochwasser : Zerstörte Betriebe, verzweifelte Chefs

Rund 600 Betriebe in der Region Trier hat die jüngste Hochwasserkatastrophe geschädigt. Viele davon stehen nun vor dem Aus. Eine Bestandsaufnahme.

Sconh etsi mrhe lsa redi nheerrtdJnauh beeirgnnrv rde rcicbreetdhkeabDe nov enüJgr zseeitnD ieimaFl dun sda Fheüncsls Pmrü ebrneeaenidnn hnac dme to:otM neLbe und nlebe s.alens ochD itse emd 4.1 uliJ sit in dre ebtitstdaA nud ebi dme sidknmrHeesrwtae elasl sadren, thtse re codh rov med iunR ereni hnmliceFgihtciaees nud nieiatsrrddHwatkon nov inbese .einntoernaeG

eSin haufBo ndu allenH imt inree äFehcl onv 2002 aedmernutratQ oeiws rerzertpouodvi Wrae üfr nKdenu ndu hcisnnMae disn hnreinbla nov ngeiwen nntSude vno edm anbnreu Hcasseowrh rneiiegmtss d.norwe iDe rüPm ist omv gciahänndte Nnhracab mzu eserrZört .ttruiem uNn üellmn onangWeh,w egöamiCmplbn udn leirella narUt end fHo l.lvo

ienE uMcnsigh asu inaneiosRgt nud hlerogGuamn mhatc sihc  t:irei„Wbr bnahe neue rs Wnaer iaehfnc .utcatshaguse rAeb enegg g,ueZ das nereik bruhcnae n,nka“ gsta ürJgne ztneDe,i sielt ielfwvt,erze etisl toslra. erD reeb,tBi ads sti rl:ak .ohtdcsnaTael rachn:laeehirceEguenssvretnmd azlen.gFehei „abenlInhr regweni tunednS sit hrie unvskliei dse eHasus mrinee tutMer udn zweeri gnuBawlos ien egnöVerm vno mher las ,25 Monenlili rEuo rözertst weon“d,r sähzctt rde dakwnree.rH iWe es nnu i?ergwehtte nee„Ki gun,A“hn esthtge .re

teDezni ist 06 heJar ,tal ürdwe ma neitelsb hdtic enhm,ca ncha 63 rehnJa ätistsgenbSki.ltde nnDe eid sWsemesransa bneha ide opeadlttBenn der Wettrakst ns,gserie so asds hticn mla easrbhba i,ts bo dre bretBie auühertpb eidwre ma etnal tdStrnoa afutgaube ewnerd rdaf. hhnienO its nkei itaMarel hrem ,da mit dme er wsa abuueanf .nakn lMaeelt iew Znki und Ku,pefr ide er trse im aFrrueb erute udn auf tVorar tfuaikeegn ha,t nsid am ktMar rwshec zu bmoe.emkn „chI nib ein ürrmeP ,nJgu wo olls ihc hni“?, agfrt r.e dneeAr wlenfrbcheGäee idns rr.a hcoD re liwl tinnuedgb mirtenhc,awee er smus eenin apenessnd atnStrod s,cunhe vor leaml lwei dei aehtc Geonritnae in den tneSracörhtl e.shtt nnDe ad sit esin hSo,n hfscir recbgaenek nuetAtiirb dnu tim emien aevrreghtrL als hckrDecade ni edr oa m.n„iHdnS ilwl lsa hctea aeGonrient nde ieBetbr eitrnüwehef.r niSe rStta diwr rehscw er.“dwen

So ewi nügreJ etiDenz tgeh se achu ftnaSe Gape.sr eDr rMeelerstmai asu iWxwleare nank nov cklGü e,asgn dass er nneeis hSon nhco in lrttzee Mnitue sua nde nanberu utFenl ertetn tc„enInh ko. rwa edn engzna ebdAn imt der Feewrhure mi ziasE,“tn gtas .er An nensie rBiteeb nktde er eiadb ,itcnh etsr an eid giMbürter mi f.Dro oDch las neis nSho hin rep ynHad frn,uta sdsa re nihct hmer usa rde klesrahlWe tkm,mo ssum lslea lsenlhc .henge „mA ndeE enotnk cih inh rnu ncoh uas dem trFeens ezi“hne, gats peG.sar

uNn tülwh sihc pseraG rduch ned nthecvmrseat tesR eessin ,Bsieebrt dinetf emhr idroerreksot las burcerashab z.Wueekrg d:eanchS awet 000 610 uroE. „saD Gsüter sit snhoc h,ni viele hsieaMncn eengb urn onch Rcuha eodr mdkreeiügwr eeuäsrGhc von h.sic mA cmhemntsils erab s,it adss die pmueCrto itm nde soLog und ntEnwfrüe für edi nudKne gew s“din, tags red ehr.5gäiJ-6 rE llwi aeewcitmhenr imt eemisn rn-irBneaMe-ibetD ni itzwere Gratn:oenei cAuh„ lwie nime ohnS als ceflahgNor mi bmrteeepS ninees eMtseri ctha“.m

oS iwe iDtenze und Geapsr swieen rudn 002 ebeansiedHkrbrwte und 400 Mgbtiertieebelisd dre Iesruidnt- ndu amalendkmrHse )I(KH uas dsn,teiIur nladeH und iinegsntslteuD mseiavs hSdneäc hcurd sad erhhJcuatrrwesdhhnsoa fau. wieennsenoT s-utrW dnu aner,ckBaw ,c-aecesnitMhhgnHih ,Bueamiltara hHctelüek,no pe,mpangiCzltä ln,kuBegedi rriimFskkö,ear ocshn drorpetiezu Wrnae ürf Kdnuen ni arlel eWlt: uamK eni kwGree oerd neie ehBr,acn in red es nieek Scdneäh i.tbg nd„U navdo idns lveie wei iesröFr reod tmesnoraGo dun tlsieroleH egwen erd enalgn ErnkaCoeägonrch-unnsni eninohh ncohs rag tetlgeu.be aD tgbi es hauc eneik eanifnznlile Rrenseve “,mhre agts wHftCiohI-vsekrKl aasithtM .httmSci „ieD rseiamenllet derenw os helslnc htcni erdeiw rlnmoa ereaibtn n“.nkeön btSles nie ßrGbebitroe ewi edr eeGinsoltrre nBnenru ankn neies onrtuidPok ters mcähalhlli reeiwd hnfrhohcae nud ussm stcäzihluz wngee geprerstre eanßtrS ndu nnehaoubAt eneu uRoetn uz den nenudK fd.inne edeirL bgit se taul tctmShi ucah levei ibr,eeBet ide tmi dme neGndeak elsni,etp ezu:ufbngea atDe„urnr insd huca ne-oee,ntTrnUhmp ide bis mzu Hhaecowssr hesr tgu adndnt.e“as

fuA udrn 062 lielninoM urEo cäzntehs edi nedebi nekmWrrttmsfahsaci HIK ndu edmawneHakrsmkr H)K(W riTer zreidte die Sndähce – udn sda unr na erd suSnaztb rde eaH,lnl eedbuäG nud s.tktrneetäW nseahnc,Mi rhuonBitügceirn nud renWa nohc rag ntchi mti ngetcnier.eeh

Da knwrie ide 5000 Euro lofohfrStie eds asnLde iwr dre neabnekt rpeTofn fua nde nehieß t„n.Se Main ishet iresebt ndahna erd umS,nme sdas sda unr eni angnAf nsei ak,n“n gast ttasMahi Sbl,cacwahh ceüfthehsäfrrsG totpfsiirWchakilt udn rernbtseguaBbite bie edr K.WH Abt-srei dnu oräuPntluosfslikead einse blasfenel conh tchni rneegicimnt.eeth tcgiiWh„ ist ,areb asds edi Btereibe iueqlid neeb,lib wlie ies gniwe sbi ieken mnnhneiaE abhen, baer enenRhucng hebzaenl messn.ü“ Udn tMaatihs hctmtiS zärnet:g „bnNee nootrffhlSie und inFetkerdedrrö rcbuenah eid Betbeeri acuh hcint rüekrlaachzb Zssh.c“süeu elahsDb ehsncileß shic die eKnamrm erd nov der spaFakteuohltrt enfobfenetr eRioengn mi dLna lael ziew Tgea tim dem cnWrtmiimussitrehsifta kzr,u um eid aLeg zu phecnre.bse

rmlsaEt geht se nnu u,rdam tstkternWäe zu b,renäsu ,tcSuht rlmrlüSep dun Utnra zu nrnse,etog enHlla uz ntncrkeo udn das, aws dsa Hshcsrewoa ebgrlünaessig at,h uz ctehet.anbgu u,Gt dass die eehrmetnnrU icsh innedrtuenrae edtrzei ernegiw unrKnktoeenr denn lKglneoe snid: aD rfhät die k-cihBeNaräbrace niee eitezw ih,ctchS mu edi fleAäslu erd ndarene imt nered rlnPesao ;ezcgasilnhuue neei rmeimZei moktm tmi veri riraeteMbint umz solufreeelgnBk, um muzäur;aefnu ien ezgrMte ttlles rnewdäh esinse Uurlasb senei okorntduPi uzr g.ufnrVüeg

iDe„ iSioäarttld ceirth ewit üerb dsa sainhu, wsa zu waenertr aw“r, tgsa Sh,baalchwc wdrhäne mi Tgpäoleescrfneh ine noetbgA red eaaskdmmnrekrwH usa selsaK per il-MEa oap:lputpf ho,Rre eesH,ikszel adkkBermia ndu cukaorBnter – gasor asu ratrrdOeF/ufkn okmmen edi Aetnge.ob dnU sebstl ni der Roegni reriT edenkn eid beteBrie na egjdnneiie weta im sierK lwA,erehir ndene se ncho elrhscceht sal hnnei g.eht eUr„ens eteechesi-lieiFBrerb dnis tim surtW ndu erWstühnc rnohdti areg,fhen iwel eisneb nvo nuen netgiMreeze trdo tchni mehr tsenb.eeh Hire egth es huac ramd,u eid gVrugrsneo rde enheMnsc uz s“nh,irec agst Dirk ,sielK rGsehefhüftrsäc erd frethdksrwraeiahesKnc lskeliH-EMse-ocrfnuü M).RH(E r„eD peohicyoshgslc etffEk ist nnebe edr suorVggern ictnh uz ect.nrzhtenäus“ lwShoo mi dkraewHn als ahuc mi Heldan dnu in edr ntriIudes igbt es lsbadhe ehinizcsnw nB,söre wo eeBbteir netegAob aemnch dun äecsigheHogsaswtcedhr hnire rdafBe neielltnes nnöne.k

dUn uhac rüf zAbuis, dnere Brucfehnlsseu roed gebtlibseuedbnuirAs tzirdee nithc ermh ,etsbheen gbit es neei sun.Lög kaDn on esndgnneraet nsgilurdneudaVbub nnönek eeettiaPrnerbrb deeiezrjt busziA üeehrnmbne nud etiwer .bdiuaesnl asD„ omenbkme wri tgu rgte,leeg ielw irw mher dnsbbiitersaleuuge rebetieB sla Llhigener e“h,bna tsi iseKl tisoh.sicmtip Nbene mde lsawhnhaccmgNue emanhc ivleen ebtiBrene unn huca die deafKränetunug uz fcfhse,na edi geeinl iebnebl mne.süs cH-KftüsfgrrhHtuhWaäsepe lexA ondtetrBfe rptaileple ahlbdes hlowso an vaknrutPinde lsa ahuc na ide öelfcfteihnn tugbrfegraeA ewi mmeu,Knn o knlaut uz ,neis nnwe es ibe gufänetrA zu ueggVrzeönenr otmmk. cHtIKGüsrfsäfheerh- Mthatais ctmhiSt htcsz,tä dsas „es noetMa nduear drw,i bis iveel eeteribB wiered arnolm tnreabe,i mi Ellzfanile sogra “aJehr.

ürF iveel ieeBetrb tghe se mit erd neenu chWeo triwee, es ssmu grnwediei eirwenheteg: ürgnJe enteizD ihtccsk enise knooheeldcncDarke am utneeghi Moangt sneagou dewier uz etRdueeeitpnarnsr eiw anetfS Gpraes fäarruhts ndu nosch am satamSg chno beahacsurrb euzWrgke sua edn lbeeleGnörgr ct.hsu Eni cSükt oit,eRun etaws rtaolt,Nämi abre cauh Ged,l sad eewrid ni die sKsean km.omt Sfaent prs:aeG eM„ien nnuKed wrtaen nud chi knna nheni etjzt imne Ednel hntic aurckdenfü ndu rhme deGl nnarveel.g sE widr nhac und hnca rdewie .bresse rebA wri ubaencrh tjzte na,zielFfihnn chtni ni iwez ec“Wn.oh

winsi*:He In ieren ünherrfe inrseVo etknon dre cduikErn nseet,then ssda Jgüenr enztDie esnnie Brbitee bifga.ut Dsie ist ctihn rde l.lFa Er tzset slela ar,and nsieen tbBeier rwdeei eufua.bnazu Nru ist onch tihnc ,lark ow