1. Nachrichten
  2. Topthemen

So geht es für die 600 hochwassergschädigten Betriebe in der Region weiter.

Hochwasser : Zerstörte Betriebe, verzweifelte Chefs

Rund 600 Betriebe in der Region Trier hat die jüngste Hochwasserkatastrophe geschädigt. Viele davon stehen nun vor dem Aus. Eine Bestandsaufnahme.

hcnSo iest merh las ierd nherreuJtadnh ievgnrernb dre ribbDkeedetaerchc nvo ürJgne enszietD iFliaem dnu dsa leFsscühn ümrP ebnneeeianrnd hcan edm Mot:ot nebLe nud eelbn ea.nsls ohcD siet mde .41 Juli its in red ebstittaAd udn ieb edm nmrweraitdskeeHs sllea ,senadr ehtst er chod vor emd Rinu ienre cnaticgilhimesFhee nud drdtnaowiktneHarsi von ineseb neri.annteGeo

niSe fhaouB und ealnlH mit erine Flähec onv 2200 ndmtteeuaQrra oeswi rpezotdvroruie eWar rfü Kdenun udn inhenMcas inds nibrhelan ovn egwenni dSennut vno dem bnaurne Hrhsoaeswc ernstgsieim rdonwe. eDi ümPr its ovm ahdtnngäcie hnacbaNr zmu rröeetsrZ m.rtutie nNu lünelm ahWnenwgo, ölagnpmCeibm nud ellrieal aUntr den oHf olvl.

neEi nugsiMch sua eonnagRtsii udn amrnglhueoG tcmha hics „ rWirbeit: aenbh esen ru neraW enchafi hae.tuastscgu bAer nggee ,ugZe das kniree bucrneah ,an“nk tgsa üneJrg ,iDeznet itles erfeztwivl,e eitls l.orsat eDr ee,Brbti das its r:lak aedcnalhotsT. eaierhch:srsernEdnnmtaeclveug ezee.iFhnalg blehaI„rnn egrewin Stnedun tsi rihe kinuvisle dse sseHau ienrem tuetrM ndu wrzeei nBauglswo ine rnmeVgeö vno herm als 5,2 Meninolli uroE ötsretzr nreo,“wd tchtsäz der Hr.wkaender Wie se nnu ee?rtwgeiht Kenie„ hgn,n“Au tgteehs e.r

Dezeint ist 60 reJha a,tl düerw ma ielnsetb dtihc h,emcan hcna 63 nharJe bieskäSttliestd.ng ennD dei esrssmnsWaae benha ide npBtnaetedol edr sterkWatt ,ssegrnie os asds ntich mal bbesahra ist, ob red etrbeBi ütraubphe weeird ma talen tntodSra ugfuaeabt dnewer fr.da Oiehnnh tsi iken iaMltera rmeh da, imt edm re saw uaeuanfb ak.nn Mlaetel iwe kZin ndu K,fupre ied er ters im rFebaur tueer nud uaf rVotar ngeaueftki ,tha sind am raMtk hwcres zu bmeoken.m hIc„ nbi nie Perürm Ju,ng ow losl chi ,h?n“i gfart .re erednA enwehärGeebflc sdin ar.r hcoD er will eitndbugn ecrienahtw,em er msus ninee essenpdna datrSont eh,unsc rvo laelm elwi die cehat iGtenoaner ni edn rltSnheöctra t.shet Dnne ad sti ensi n,Sho hisfcr arbenekceg Airibtnute dnu itm menei theraveLrrg asl eDkechacdr ni edr i H.nSo„admn will als ehtac aeGtionner nde eibeBrt wfüret.reenhi Snie tartS idwr erswch rdw.e“en

oS iwe Jegrün netezDi thge se chau fantSe saerG.p erD italesemeMrr aus aewliWrex annk onv klcGü s,neag ssda er neseni Sohn ncho ni zteelrt Mtuien usa edn ranebnu etFnlu enetrt cnn .„khIeot rwa dne ezangn nebdA mti red weFhereur mi na,“iEtsz gtsa .er An eiensn rtbBiee ektdn re ibead hi,ntc rset na eid ireügMbtr mi frD.o hocD las esin nSoh ihn per dayHn f,natur sdsa er thicn mreh asu edr kelearslhW tomkm, sums sllae hesncll ne.ghe Am„ deEn onetkn hic nih run onch sua dme nerFset ehen“zi, agts psraeG.

nuN üwhtl hsci arepsG cdhru nde mnetvscehrta seRt senies ieerb,tBs tidnef mhre rtdrrkoiseeo sla hucbbrseraa geuk.zWre hencS:ad aewt 001 060 ruo.E a„Ds sütreG sit oscnh hi,n eviel nashineMc bngee rnu onch hacuR oder ügrkirdmwee uäGhsecre onv cis.h Am thmscmenlis reba si,t asds edi tuomCrpe itm ned Lsgoo nud nftrewnEü für edi eudKnn ewg s,“dni sgta dre -e6hr.Jäg5i rE llwi icneewmhrtea tmi mnesie b--aentrDBMrieeni in zwertie oreait:enGn „ucAh ielw mnie oShn sla hgfNleocra im tmebSerpe eniens etiMsre “.tcahm

So wei eentizD und reGsap seweni dnru 200 eekHbswtrabediren udn 040 sibieeMlbtetdrieg red nI-dtueirs udn leamkmanedrsH H)I(K sua ,sIitenrdu laeHnd und gteiltssieunnD savesmi ecäSndh rhcdu asd rhsrhuhehasatoJdecrwn .fua seeinwonenT -tusWr udn nckBrw,aea iHcchn-geehnithsaM, ,lBaaumraiet eHeoc,ntkhül izpgepnlamCä,t egdn,ieulkB krrmsFeri,köia shonc epderiozurt eWnra üfr endKun ni larel leWt: muKa ein Gwekre droe enie Baher,nc in red se ieekn däcSneh g.itb „ndU dvano sind lveei eiw rFeiösr eodr sGeromaont und toHsiellre wneeg erd enagnl nckorsCnanhgänioEr-uen ohennhi shocn agr elette.gub aD tgib se ahcu enkie nlfialznniee Rvneeesr ,rmeh“ agts f-KorlCwehIsikvtH ttshaiMa th.tSicm „eiD nemisaltrele ernedw os llhcnse tnhci rwiede malnor tbreenai nönk“.en tseSbl ien eßrteGiorbb iew dre Gnieesloretr enuBnrn nkna eneis otdPirukon rest imällalhhc wredei ocarhfehnh ndu smus zlzctuäihs ewgen regetrrsep Srßtnea nud Athnbonuea uene ueotRn uz nde deKunn nfdn.ie Leidre bitg se ulat htcSimt ahcu levie b,eiBrtee ied imt med Gdnkneea elns,ipte faub:zeeung traDrnu„e dnsi acuh ee,nnpT-hnemotrU ide bsi zum heorawssHc hesr utg easn.“nddat

Auf dnur 602 eilnolinM Eour sczneäht die nbidee aWischtemkafrrmstn IHK udn rmasmarneedkkHw W(HK) Trrie eezidtr ied cehändS – ndu sda nur na der untzSsba erd ea,lnlH Gedbäue ndu retttks.enäW sMn,nihaec uircgrohitBennü dnu rnaWe noch arg hitcn imt .hcetegenreni

aD rinekw dei 0005 orEu rilheofofSt sed dLasne irw dre nkaebetn pofrTne fau nde nheeiß MtaneS .i„n stihe ertibse dahnna erd muSm,ne ssad asd run nei nnfgaA sien ,an“nk gast satitaMh blcachahS,w frsGseäfühehcrt kiipWatrtsifhltco dnu nBteeisutgerabrb bei rde H.KW sbri-teA nud ufidsäooutrPslkaenl iesne ellsfbean onhc chitn mith.ectienegenr iiWt„ghc its arb,e dssa edi bereeBit eiqdlui lbeb,nie lwei sie giwne bsi iknee ineanhmnE n,heab erba geuRennnch lneahzbe “sse.ünm dUn hittMaas cSmhitt ägtz:ner „nbNee oeSrlhinftfo und eitörFrednerkd nbearhcu die ebertieB auhc cnhti rübazhaelkrc u.sZhüs“sec eabshDl inehßelsc shic eid mneamKr edr vno rde tkusFethaolrtpa nfteebrnofe ognenieR im aLnd lale wiez gTea mit med sumiasmtfritsitciWnher rk,uz um eid eLag zu e.ephcsbern

aslrtEm egth se nnu ramud, nretetkstWä uz änr,esbu cth,Stu reSpürllm dun nartU zu eorn,egnst leHlna uz trnenock und sda, asw dsa owacsehsHr sreebiüsanggl ath, zu ehecanub.ttg uGt, sdsa ide etUnrneremh hics ieednrraentnu eztired ignerew nntKneruekor nden lKgneole :nsdi aD räfht die -BNcibreaceahäkr enei wizete S,thichc um ied esllfuäA dre anreden mit endre olaesrPn glce;hznueausi eien Zeiermim omktm mit revi eibtMeirtrna zmu eBnuf,elogrlsek um nmzfuuaeäu;r ien erzgeMt ttslle eärhwdn seisne rUaubls iseen dtniouPrko urz üf.ugVegnr

ei„D tloaräidSit ihtcre iewt büer ads sna,hui wsa zu erenwart r,aw“ asgt Sccbhalw,ha nrehdwä mi fplTrgesonecäeh nei bgAotne rde krrsmeaHmkwaden sau Keasls per Mlai-E fp:pluaotp ,orReh elezies,Hks kkraeiaBmd dun aerkucronBt – rsoag sua rean/OdutrFrfk enmmko ied Agbeo.ten ndU letsbs ni rde eRnogi reTri ennedk edi ebrtieeB an iegnndieje tawe im eisKr rhe,lwerAi denne se nhco lectsehhcr asl enihn heg.t r„neesU FirBeclheerisiebe-te ndsi tmi Wtsru dnu hnetürWcs odhritn ahreegn,f iewl ebsien nvo eunn ietzeerenMg rtod tichn hrem nsebt.ehe Hier tghe es hcau ru,dam edi Vorggeusrn erd nschneMe zu csr,hin“e tgsa rkiD islKe, sethähffeürcrsG edr sfdheehkrtecwsrKaainr -nHsEcielkfeuro-lüsM E(.M)HR Der„ iccoohespysghl eftEfk sit neneb rde oVgrneusrg cinht zu ztneeu.chtrnäs“ lowoSh im nkHaewdr sla cahu im aHendl dnu in red nIidsretu gbti se eshladb ncweiniszh Bersö,n wo rebeiteB gAebonet mceahn dun äshtwgeeoacsdisrHghec henir afdeBr einlenlset nen.ökn

dnU huac üfr busz,Ai nrdee lrnehBfeuucss edor nierubsbeuAdstglibe iztrede nihtc mhre stbne,ehe gbit se eeni Lugns.ö ankD  ntnnrendgosaee agudVebnbsundriul nnöken tternPaebereibr deetijzre uizAbs eüreehnmnb nud teriew salbin.due a„Ds mbomenke wri tug ,getlrgee ielw wri rmhe igelseasbibueturnd eterBieb als elLighrne ,nae“bh ist Kelis h.icoptmsisit eNben dme uhlNhescanmawgc nacmeh eeinlv ebrBnitee nun hacu edi dnunetrauegfKä zu ffecsh,na ied ieenlg ibnblee nsmes.ü cutKrhHsefresftü-aähgpHW xleA eBndrfotet raeppltiel hedbals slhowo an kanurinevPdt asl achu na dei tnehnffiöcel ugrfgrbetaeA ewi n,eu omnmK lktaun zu nise, nnew se bei rAueäfgnt uz nnereögzeVrgu kom.mt eGrächfHIrefs-shtüK Mihaatts hSittcm hä,cztts sasd „es Moaent arneud ,rdiw ibs viele eBbtiere werdei amolrn ,aneirbet im inlllfzaEe goasr “ahr.eJ

Für lieve Btreeebi hgte se itm rde eneun echoW riewte, es umss igwneidre en:teeehwrgi ergJün zDeient hkistcc nesei ocahnkDledrkceeno ma tiuegnhe otganM agenosu ewiedr uz edatnisRrrnupeeet wei fanteS eprsGa rthsraäfu dun nhsoc am mgstaSa nhoc reasbbharcu Wukzgeer uas ned ereegGlnöblr csut.h iEn tcSkü ,nuoReit wteas Nmor,iälatt brae chau ,dGel dsa deiwre in edi sKeans tmkom. atSfne ase:prG in„eeM nneuKd twenra udn hci nnka iehnn zttje inem Elnde htnic cndüaerfuk und rehm eGld enave.glrn Es idwr achn nud hnca rweied rssb.ee Areb rwi uehranbc jttze ineannhF,lfzi thinc in zeiw h.“noWce

:Hsni*iwe In riene fheeünrr Vsonier nektno red rkiunEdc e,eshntnte asds rnJeüg eDztnie iesnne Btirbee g.ibtufa iDse sti cthin edr l.Fal Er ttsze lesla ra,dna nseein brteieB wreide afu.nzabuue Nur tis hcno intch rl,ka ow