Alle Region-Artikel vom 01. Juli 2005
Musik, Mädchen und Mützen

Musik, Mädchen und Mützen

WAXWEILER. Den Grundstein für die Weiterentwicklung des Musikvereins "Lyra Waxweiler" setzten Rudolf Irsch und Klemens Kockelmann. Für ihr Engagement und ihre Verdienste in der Jugendarbeit wurden sie vom Landesmusikerverband mit der Ehrennadel in

Fünf Einbrecher festgenommen

Fünf Einbrecher festgenommen

BITBURG. (red) Umfangreiche Ermittlungen der Polizei haben zur Aufklärung von elf Straftaten in Bitburg und Umgebung sowie zur Festnahme von fünf Verdächtigen geführt. Die mutmaßlichen Täter im Alter zwischen 18 und 22 Jahren wurden am Mittwoch und

Konzert zu Ehren von Ex-Schüler

Konzert zu Ehren von Ex-Schüler

TRIER. (red) Die international renommierte "Greentown Jazzband" gastiert am heutigen Samstag in Trier. Mit dem weltberühmten Klarinettisten Bodo Bucar an der Spitze werden die sechs Vollblutmusiker aus Ljubljana/Slowenien mit ausgeprägtem Swinggefühl

STADTNOTIZEN

STADTNOTIZEN

INNENSTADT: Zum langen Samstag (10 bis 16 Uhr) der Geschäftsleute ist auf dem Markt von 11 bis 13 Uhr ein Sonderverkauf des neuen "Säubrenner-Stägkens" zum Sonderpreis. Mit dabei: Bürgermeister, Blasorchester Wittlich und die Wittlicher Winzer.

Alte Herren packen an

Alte Herren packen an

ÜDERSDORF. Die Gemeinde Üdersdorf ist eine der Touristenhochburgen in der Verbandsgemeinde Daun und hat nun ihr Angebot verbessert. Die Grillhütte wurde komplett saniert, und auch die Beschilderung des Wanderwegenetzes wurde aufgefrischt und ergänzt.

Heiße Kohlen an der Saar

Heiße Kohlen an der Saar

AYL/WILTINGEN. "Bei uns lässt es sich auch morgen leben." Das glaubt wohl jeder Ortschef gerne, steht doch der Satz für das Bestreben, ein Dorf für künftige Generationen fit zu machen. Ein Rezept dazu gibt es nicht, aber immerhin den landesweiten

ZUR PERSON

ZUR PERSON

Jürgen Grabbe (Foto: Roland Morgen) ist 54 Jahre alt und ledig. Aufgewachsen ist er in Köln. Von 1981 bis 1992 war er Kulturreferent beim Deutschen Städtetag in Köln. 1992 wurde er Bürgermeister sowie Schul- und Kulturdezernent der Stadt Trier. Seit

HINTERGRUND

HINTERGRUND

Finanzierung Die Sanierung der St. Markuskirche inklusive aufwändiger Sandsteinerneuerung, Fenster-Restaurierung, Glocke, Anstrich plus jetzt auch Turmsanierung wird voraussichtlich für beide Bauphasen rund 850 000 Euro kosten. Anfangs war man von

Eifel rüstet sich für 20 000 Rallye-Fans

Eifel rüstet sich für 20 000 Rallye-Fans

DAUN. Der Lauf zur Deutschen Rallye-Meisterschaft (DRM) zieht das Publikum an: Nach den Erfahrungen der vergangenen Jahren werden zur ADAC-Eifel-Rallye vom 21. bis 23. Juli wieder mehr als 20 000 Motorsportfans in der Eifel erwartet.

POLIZEI

POLIZEI

AUFFAHRUNFALL: Vermutlich durch Unachtsamkeit kam es nach Auskunft der Autobahnpolizei in Schweich am Donnerstagabend gegen 20.20 Uhr zwischen den Anschlussstellen Reinsfeld und Hermeskeil zu einem Auffahrunfall auf der A 1. Ein 18-Jähriger war trotz

Deutliche Mehrheit für Heintel

Deutliche Mehrheit für Heintel

BÜCHENBEUREN. (iro) Mit überwältigender Mehrheit nominierten die SPD-Delegierten des Bundestagswahlkreises 202 den Morbacher Marcus Heintel als ihren Direktkandidaten.

KIRMES

KIRMES

TRIER. Viel Spaß hat die zweieinhalbjährige Marie auf einem der Kinderkarussells der Peter-und-Paul-Messe. Die Traditionskirmes auf dem Viehmarktplatz ist noch bis einschließlich morgen, Sonntag, geöffnet. (rm.)/Foto: Roland Morgen

ZUR PERSON

ZUR PERSON

Jürgen Grabbe (Foto: Roland Morgen) ist 54 Jahre alt und ledig. Aufgewachsen ist er in Köln. Von 1981 bis 1992 war er Kulturreferent beim Deutschen Städtetag in Köln. 1992 wurde er Bürgermeister sowie Schul- und Kulturdezernent der Stadt Trier. Seit

Heiße Kohlen an der Saar

Heiße Kohlen an der Saar

AYL/WILTINGEN. "Bei uns lässt es sich auch morgen leben." Das glaubt wohl jeder Ortschef gerne, steht doch der Satz für das Bestreben, ein Dorf für künftige Generationen fit zu machen. Ein Rezept dazu gibt es nicht, aber immerhin den landesweiten

Kindertag 2005 in Trier-Land

Kindertag 2005 in Trier-Land

IGEL. (red) Der Kindertag der Verbandsgemeinde Trier-Land findet am Sonntag, 10. Juli, von 13 bis 18 Uhr in der Sporthalle Igel statt. Auf dem Programm stehen eine Spiele-Olympiade, Geschicklichkeitsspiele, Schminken, Malen, Springburg, Basteln, ein

Nicht bis 2020 warten

Nicht bis 2020 warten

Die "Schulentwicklung 2020+" ist ohne Zweifel ein hervorragend vorbereitetes Papier, das alle Aspekte des Bildungswesens berücksichtigt und die Probleme - Baumängel und Schülerschwund - präzise analysieren und danach wirksam bekämpfen kann. Dieser

Schüler profitieren

Schüler profitieren

IRSCH. (red) Im Januar veranstalteten in Irsch die Reservistenkameradschaft Filsch und der Heimat- und Kulturverein zugunsten der Flutopfer in Südasien ein Benefiz-Konzert. Das Konzert erbrachte einen Betrag von über 30 000 Euro. Es kommt einem

Traumschloss am Boden

Traumschloss am Boden

Dolle Sache, was die Wittlicher da mal hatten: Ein Schloss! Philippsfreude ist ja auch ein hübscher Name. Und Schlossstadt Wittlich! Klingt eleganter als Säubrennerstadt. Aber was ist der Traum von einer Stadthalle gegen wahrhaft aristokratische

Tolles Gefühl in alten Kisten

Tolles Gefühl in alten Kisten

KRÖV. (mü) Bereits zum sechsten Mal haben Gerhard Richter und das Motor-Sport-Team-Lufthansa Frankfurt am Main ihr Oldtimer-Treffen in Kröv veranstaltet.

"Eine Sache des Stadtrates"

"Eine Sache des Stadtrates"

TRIER. Wie kommt der Millionen-Sanierungsstau bei den Trierer Schulen zustande, wer ist dafür verantwortlich? Haben Politik und Verwaltung in der Vergangenheit geschlafen? Der TV sprach mit Jürgen Grabbe (SPD), von 1992 bis 2002 Bürgermeister und

AUS DEN DÖRFERN

AUS DEN DÖRFERN

VG Manderscheid Buchholz: Pfarr- und Patronatsfest wird heute und morgen gefeiert. Das Programm: Heute, 19 Uhr, Abendlob, anschließend gemütlicher Abend vor der Kirche; Sonntag, 10 Uhr, Hochamt, anschließend Konzert; 15 Uhr Vesper; 16.30 Uhr, Konzert

STADT-NOTIZEN

STADT-NOTIZEN

PRÜM: Der Studienkreis Prüm und die Stiftung Lesen haben eine Bücherliste für die Ferien zusammengestellt. Die Liste enthält 20 Titel und ist im Internet unter www.nachhilfe.de abrufbar. Wer möchte, kann die Liste auch beim Studienkreis Prüm,

Bund: Es geht voran

Bund: Es geht voran

WITTLICH. (sos) Was wird aus der ehemaligen französischen Wohnsiedlung und den anderen Konversionsflächen im Bundesbesitz? Dazu wollte die Bundesanstalt für Immobilienaufgaben in der kommenden Woche einen Abschluss präsentieren. Auf TV-Nachfrage

Eltern lassen Muskeln spielen

Eltern lassen Muskeln spielen

TRIER-WEST. (red) Arbeitseinsatz im Außengelände der Spiel- und Lernstube "Walburga-Marx-Haus" in Trier-West: Das ziert nun ein neues Bodentrampolin.

"Gegen jede Vernunft"

"Gegen jede Vernunft"

MINDERLITTGEN. (gel) Der Streit um Windkraftanlagen in Minderlittgen geht in die nächste Runde: In seiner Sitzung hat der Gemeinderat beschlossen, den ursprünglich abgelehnten Standort Minderlittgen wieder in den Flächennutzungplan der VG

KATH. GOTTESDIENSTE

KATH. GOTTESDIENSTE

Hohe Domkirche Sonntag 7 Uhr, 10 Uhr und 11.30 Uhr, 18 Uhr Vesper. Die Dommusik Sonntag 10 Uhr: Proprium im Gregorianischen Choral "Suscepimus Deus"; Missa de Angelis; Kantorengesänge, Lieder aus dem Gotteslob. Orgelmusik: Max Reger: Introduction

KLASSIK

KLASSIK

Sechs Trompeter im Klosterhof: Das internationale Trompetenensemble "Zephir" ist am Sonntag, 3. Juli, zu Gast im Klosterhof im Brauneberger Ortsteil Filzen. Das Konzert (Beginn 17 Uhr) ist ein Beitrag zur 550-Jahr-Feier des Klosters und wird von der

Baldringen feiert mit Freunden

Baldringen feiert mit Freunden

BALDRINGEN. (red) Zum Dorffest lädt der MV Baldringen am Wochenende ein. Am Samstag, 2. Juli, spielen ab 20 Uhr die Musikvereine aus Taben-Rodt und Greimerath auf. Am Sonntag gestaltet ab 11 Uhr die Feuerwehrkapelle Pluwig das Frühschoppenkonzert. Ab

Glücksfall für Schweich

Glücksfall für Schweich

Nun ist er weg, der historische Bau an der Mathenstraße. Verkauft an "privat". Darob wollten nun einige im Rat zum Heulen und Wehklagen ansetzen. Weil der Kaufpreis von rund 100 000 Euro auf einmal so günstig erschien. Doch es bleibt nicht beim

Na denn Prost!

Na denn Prost!

Irreler Schüler dürfen während des Unterrichts trinken. Na endlich! Wer ist eigentlich damals auf die Schnapsidee gekommen, das zu verbieten? Ich bin kein Doktor, aber jedes Kind weiß doch, wie wichtig Flüssigkeit ist. Schließlich bestehen wir fast

Tagespflegebörse im Internet

Tagespflegebörse im Internet

BITBURG/PRÜM/DAUN. (red) Unter der Internetadresse www.tagespflegeboerse.com ist seit dem 1. Mai die Tagespflegebörse der Landkreise Bitburg-Prüm und Daun im Netz. Besucher der Webseiten können sich über Tagespflegeverhältnisse informieren,

Mit Blei Kohle gemacht

Mit Blei Kohle gemacht

BLEIALF. "Alles in Bleialf" – ein moderner Slogan mit einer großen Anziehungskraft heute. Doch auch früher schon war die Gemeinde am Rande der Schneifel ein kleines Zentrum: Gerichtsort, Standort für Gewerbe und die Landwirtschaft, Schul- und

Schüler profitieren

Schüler profitieren

TRIER-IRSCH. (red) Im Januar veranstalteten in Irsch die Reservistenkameradschaft Filsch und der Heimat- und Kulturverein zugunsten der Flutopfer in Südasien ein Benefiz-Konzert. Das Konzert erbrachte einen Betrag von über 30 000 Euro. Es kommt einem

Jung, kreativ und lecker

Jung, kreativ und lecker

TRIER. Der junge Spitzenkoch Oliver Wagner hat das Restaurant Palais Kesselstatt übernommen. Mit gehobener, moderner Küche will er die Gourmetlandschaft in Trier beleben.

Träge und tatkräftig

Träge und tatkräftig

TRASSEM. (hpü) Riesige Glupschaugen, knallgelbes Fell, und meist ist er schlapp – viele kennen und lieben "Garfield", den Comic-Kater. Der Mäusefänger im Ruhestand ist das Maskottchen der Jugendgruppe Trassem-Perdenbach, "und das nicht ohne Grund",

Ein Stück Heimat mit Platz für Begegnungen

Ein Stück Heimat mit Platz für Begegnungen

DREIS-BRÜCK. (gs) Bewährter Platz, neues Gebäude: Für rund 60 000 Euro wurde die abgebrannte Dreis-Brücker Schutzhütte neu aufgebaut. Das Einweihungsfest war gut besucht.

AUSBILDUNG

AUSBILDUNG

BITBURG. Ihr Zertifikat für den Pflegehilfsdienst bekamen 15 Absolventen der Ausbildung zur Schwesternhelferin beziehungsweise zum Pflegediensthelfer von Rainer Hoffmann, pädagogischer Leiter des DRK-Bildungswerks Bitburg-Prüm, überreicht. Hoffmann

"Ein Jahrtausend-Jahrgang"

"Ein Jahrtausend-Jahrgang"

DAUN. (red) 131 Zehntklässler der Leopold-von-Daun-Realschule erhielten das Zeugnis der Mittleren Reife.

Dorf mit drei Kirchen

Dorf mit drei Kirchen

REIL. Reil ist ein typisches Moselwinzerdorf. Blickt man in die Geschichte der Gemeinde, fallen aber einige Besonderheiten auf. Zu nennen sind unter anderem die Reiler Furt und die politische Grenzlage des Dorfs.

Zeit für gemütliche Plaudereien

Zeit für gemütliche Plaudereien

AFFLER. (sn) Drei Generationen unter einem Dach: Was in der Stadt kaum vorstellbar ist, ist in Affler nichts Besonderes. "Das war schon immer so und es klappt auch gut", sagt Irmgard Steins (47 Jahre) über das Zusammenleben auf dem Bauernhof.

Letzte Ausfahrt Moselaufstieg

Letzte Ausfahrt Moselaufstieg

TRIER/MAINZ. (hw) Die beiden Trierer Wirtschaftskammern, der Landkreis Trier-Saarburg und voraussichtlich auch die Stadt Trier starten einen letzten Versuch, die Westumfahrung Trier (Moselaufstieg) zu retten.

Immer auf Achse

Immer auf Achse

BIRTLINGEN. Fast 50 Menschen und viele Pferde: Zu der Dorffoto-Aktion des Trierischen Volksfreunds in Birtlingen kamen viele Einwohner. Sie sagen, es lebt sich gut in dem kleinen Ort nahe Bitburg. Ein Porträt.

Absolventen ins Blatt!

Absolventen ins Blatt!

REGION. (r.n.) Die Zeit der Schulentlassfeiern hat begonnen. Wie in den vergangenen Jahren veröffentlicht der Trierische Volksfreund die Namen aller Absolventen aller Schularten. Einzige Bedingung: Sie senden uns die dafür notwendigen Informationen

Absolventen ins Blatt!

Absolventen ins Blatt!

REGION. (r.n.) Die Zeit der Schulentlassfeiern hat begonnen. Wie in den vergangenen Jahren veröffentlicht der Trierische Volksfreund die Namen aller Absolventen aller Schularten. Einzige Bedingung: Sie senden uns die dafür notwendigen Informationen

Zum Beifall hingerissen

Zum Beifall hingerissen

TRIER. Einen Liederabend von außerordentlicher Qualität und hohem Erinnerungswert bescherten Diana Damrau, Iván Paley und Stephan Matthias Lademann dem Trierer Publikum. Dabei erwiesen sich die Sopranistin, der Bariton und der Pianist als

SCHULE

SCHULE

NEUERBURG. Der Innenhof der Neuerburger Realschule erstrahlt in neuer Farbenpracht, nachdem Vertreter des Elternbeirats der Schule die Arbeit der Neuerburger Jugendgruppe (72-Stunden-Aktion des Bistums) fortsetzten und die restlichen Betonwände im

AUS DEN DÖRFERN

AUS DEN DÖRFERN

VG Traben-TrarbachBURG: Der nächste Seniorennachmittag der Seniorengruppe Burg ist ausnahmsweise am Dienstag, 5. Juli. Treffpunkt ist um 14.30 Uhr im Pfarrheim. Vor dort aus geht es bei gutem Wetter mit den eigenen Autos zu einem nahe gelegenen

PERSONALIE

PERSONALIE

WILHELM WOLF blickt beim Karlsberg-Verbund auf eine 40-jährige Tätigkeit zurück. Der 1948 in Trier geborene Jubilar arbeitete zunächst in der Flaschenabfüllung und in der Filtration der Löwenbrauerei Trier. Seit seinem Wechsel zur Karlsberg-Brauerei

Die Stärke des Rechts

Die Stärke des Rechts

SCHÖNECKEN. (red) Mit einem umfangreichen Programm wurden an der Grund- und Hauptschule Schönecken 34 Kinder aus der Grundschule, 19 Jugendliche mit dem Abschluss der Hauptschule sowie 15 Jungen und Mädchen mit dem qualifizierten Sekundarabschluss I

KIRMES

KIRMES

TRIER. Viel Spaß hat die zweieinhalbjährige Marie auf einem der Kinderkarussells der Peter-und-Paul-Messe. Die Traditionskirmes auf dem Viehmarktplatz ist noch bis einschließlich morgen, Sonntag, geöffnet. (rm.)/Foto: Roland Morgen

Brunnenfest der Beurener Sänger

Brunnenfest der Beurener Sänger

BEUREN. (red) Auf dem Vorplatz und im großen Saal des Bürgerhauses feiert der Gesangverein Beuren am Wochenende das Brunnenfest. Beginn ist am Samstag um 18 Uhr. Ab 20 Uhr lädt ein Offenes Singen für Jedermann ein. Der Sonntag beginnt um 10 Uhr mit

Wein-Premiere in Wittlich

Wein-Premiere in Wittlich

WITTLICH. (red) "Vinum Cos" präsentiert am Sonntag, 3. Juli, von 14 bis 18 Uhr im Panoramasaal des Hotels Lindenhof in Wittlich Spitzensekte und -weine. In diesem Jahr sind vorwiegend 2004er Rieslingweine und -sekte von Weingütern zu verkosten, die

PERSONALIE

PERSONALIE

Ältester Trierer: Heinrich Moelter feiert am Sonntag seinen 102. Geburtstag. Der Jubilar verkörpert ein Stück Trierer Geschichte. Als Kaiser Wilhelm II. am 14. Oktober 1913 die nach ihm benannte Moselbrücke zwischen Zurlauben und Pallien einweihte,

PRÜMER SOMMER

PRÜMER SOMMER

PRÜM. Auftakt in die Donnerstags-Veranstaltungen auf dem Prümer-Sommer-Platz: Auf der Hauptbühne gastierten Frank Barton und Nashville Moon, die mit traditioneller und moderner Country-Musik begeisterten. Spielen, Basteln und Malen gab es zuvor auf

Anerkannt, aber nicht verordnet

Anerkannt, aber nicht verordnet

TRIER. Nicht alles, was anerkannt ist, wird auch von Ärzten verschrieben. Seit Jahren kämpft ein Trierer Masseur dafür, dass eine Behandlungsform, die von den Krankenkassen bezahlt wird, auch von den Medizinern verordnet wird. Doch bislang ohne

Der Nichtraucher aus der Zigarettenfabrik

Der Nichtraucher aus der Zigarettenfabrik

TRIER. (rm.) Ältester Trierer und "Neu-Trierer" zugleich: Morgen, Sonntag, feiert Heinrich Moelter seinen 102. Geburtstag. Nach 14 Jahren in Trierweiler-Sirzenich lebt der aus der Saarstraße stammende Jubilar seit drei Monaten in der Residenz am

Umzug in den "Adlerhorst"

Umzug in den "Adlerhorst"

TRITTENHEIM. (urs) Einmal im Jahr zieht die Trittenheimer Kindertagesstätte um. Für einige Tage tauschen dann Kinder und Erzieher die gewohnten Räume mit denen der freien Natur.

Freunde, Feinde, Parteifreunde

Freunde, Feinde, Parteifreunde

Ja, ja, die FDP, ganz schön keck. Viele Jahre fand die frühere Pünktchen- und Besserverdienenden-Partei in der Kommunalpolitik im Kreis Daun praktisch nicht statt. Aber kaum hat sie das politische Niemandsland verlassen, teilt sie schon aus. In der

KONZERTE

KONZERTE

Bad Bertrich Kurgarten: Konzert mit der Fulston Manor School, Sa 17.30 Uhr. Bitburg Halle 300, Flugplatz: Giovanni Battista Pergolesis Stabat Mater, Sa 19 Uhr. Karten: 06561/95880. Trier Innenstadt: Trierer Sommertreff, Sa und So. VG Wittlich-Land

KURZ

KURZ

KONZERT: Der Trierer Frauenchor Polyhymnia lädt am morgigen Sonntag, 19.30 Uhr, in den Balkensaal des Bürgerhauses in Trier-Nord ein. Das Konzert hat das Motto: "Lieder zum Mittsommerfest". In dem abwechslungsreichen Programm erklingen schwedische

Heiße Kohlen an der Saar

Heiße Kohlen an der Saar

AYL/WILTINGEN. "Bei uns lässt es sich auch morgen leben." Das glaubt wohl jeder Ortschef gerne, steht doch der Satz für das Bestreben, ein Dorf für künftige Generationen fit zu machen. Ein Rezept dazu gibt es nicht, aber immerhin den landesweiten

Weinkönigin gesucht

Weinkönigin gesucht

Trier. (red) Wer wird Nachfolgering von Nicole Kochan aus Lieser (Kreis Bernkastel-Wittlich)? Im Weinbaugebiet Mosel-Saar-Ruwer wird eine neue Weinkönigin gesucht. Junge Frauen, die sich dem Wein in der Region besonders verbunden fühlen, könnten sich

Flughafen feiert Festival für Feinschmecker

Flughafen feiert Festival für Feinschmecker

FLUGHAFEN HAHN. Unter dem Motto "à la région meets Europe" präsentierte sich das Fest für Feinschmecker auf dem Flughafen Hahn im zehnten Jahr seines Bestehens so international wie noch nie.

POLIZEI

POLIZEI

BESCHÄDIGT: Ein bisher unbekannter Täter hat zwischen Dienstag und Donnerstag einen Teil der Regenrinne im Eingangsbereich am Haus Wirfttal in Stadtkyll beschädigt, indem er eine Holzbank umwarf, die darauf umfiel. Beschädigt wurden ein gusseiserner

Wasser marsch!?

Wasser marsch!?

IRREL/GEROLSTEIN/DAUN. Schüler sollen in den Schulstunden trinken dürfen, so will es die Informationszentrale Deutsches Mineralwasser (IDM) in Bonn. Hildegard Kern-Mossal, Lehrerin an der Regionalen Schule in Irrel, unterstützt das Projekt. Ablehnung

"Ich laufe jedem Euro hinterher"

"Ich laufe jedem Euro hinterher"

TRIER. Die Zukunft scheint düster. Die 43 Trierer Schulen schieben einen Sanierungsstau in Millionenhöhe vor sich her, parallel dazu nimmt die Zahl der Schüler immer weiter ab. Aus dem Papier "Schulentwicklung 2020+" sollen Konzepte entstehen, die

Fokus auf Jugendfragen

Fokus auf Jugendfragen

TRIER-SAARBURG. (red) Aus den Neuwahlen des gemeinsamen Kreisvorstandes der Jungen Liberalen für die Stadt Trier und den Kreis Trier-Saarburg ging Joachim Gilles als neuer Kreisvorsitzender hervor. Zu seinen Stellvertretern wurden für den Bereich

In Fleisch und Blut

In Fleisch und Blut

BASELT. (red) Für angehende Fleischer gelten neue Prüfungsregeln. Die Innung Bitburg-Prüm informierte.

STADTGESPRÄCH

STADTGESPRÄCH

Das Schlimmste für ihn sei, wenn er auf der Straße nicht mehr gegrüßt werde, hat Oberbürgermeister Helmut Schröer einmal gesagt. Diese Gefahr dürfte nicht bestehen, denn das Stadtoberhaupt hat die Politik in Trier in den vergangenen 25 Jahren geprägt

Steh auf und geh!

Steh auf und geh!

Es fällt nicht jedem leicht, morgens aufzustehen. Wer eine schlaflose Nacht mit vielen sorgenvollen Gedanken hinter sich hat, würde sicher gern endlich zur Ruhe kommen. Andere haben einen anstrengenden Tag vor sich oder leiden unter der Ungewissheit,

Die Bürger sollen mitreden

Die Bürger sollen mitreden

WITTLICH. (red/cb) Da immer weniger Kinder geboren werden, die Menschen aber immer älter werden, altert die Gesellschaft. Gerade der ländliche Raum ist hiervon besonders betroffen. Damit in wenigen Jahrzehnten einige Gemeinden nicht völlig von der

Ideengeber für Winzerkeller gesucht

Ideengeber für Winzerkeller gesucht

SCHWEICH. Der Stadtrat Schweich hat in seiner Sitzung am Donnerstag die Grundsteuer B von 310 auf 320 Prozent und die Gewerbesteuer von 330 auf 340 Prozent angehoben. Ein weiterer Schwerpunkt war die Zukunft des Winzerkellers: Der neue Eigentümer

Pokal bleibt in der Heimat

Pokal bleibt in der Heimat

BEUREN. (urs) Bei einer Rekordbeteiligung von 44 Teams hat beim fünften Jugendclub-Sportfest der Verbandsgemeinde vor allem eines gezählt – der Spaß.

SCHULE

SCHULE

DALEIDEN. "Komm, wir finden einen Schatz" - das vierte Schuljahr und die Orff-AG der Grund- und Hauptschule Daleiden führten in der überfüllten Aula ein Musical auf. Insgesamt 35 junge Akteure hatten sich drei Monate lang intensiv vorbereitet.

Nicht bis 2020 warten

Nicht bis 2020 warten

Die "Schulentwicklung 2020+" ist ohne Zweifel ein hervorragend vorbereitetes Papier, das alle Aspekte des Bildungswesens berücksichtigt und die Probleme - Baumängel und Schülerschwund - präzise analysieren und danach wirksam bekämpfen kann. Dieser

Orange-grüner Funke springt über

Orange-grüner Funke springt über

BERNKASTEL-KUES. (red) Bunt, frisch und kess, wie die Farben der irischen Nationalflagge zieht das aktuelle Projekt der Musikschule des Landkreises "Irish Folk 2005" Musikfreunde in seinen Bann. Nun geht es in die zweite Halbzeit.

Der Reiz des Verbotenen

Der Reiz des Verbotenen

Der Rapper Bushido mit seinen pubertären Songs wurde ausgeladen. "Pubertät? Das ist doch das Alter, in dem die Eltern so schwierig werden!", witzeln wir Erziehenden, wenn sich die 13- bis 16-Jährigen auf die Suche nach sich selbst begeben. Rigoros

Männliche Lerchen

Männliche Lerchen

WEIPERATH/H unolstein . (iro) Am kommenden Sonntag beginnt in der Walholzkirche bei Weiperath der bereits traditionelle Konzert-Sommer. Den Auftakt macht das Akkordeon-Orchester Hunsrück mit den Hirschbachlerchen.

Herbst-Wallfahrt nach Lourdes

Herbst-Wallfahrt nach Lourdes

LÜNEBACH/PRONSFELD. (js) Die Herbstwallfahrt des Lourdes-Pilgerkommitees Saar/Saarbrücken findet statt in der Zeit vom 14. bis 21. September. Während dieser Zeit werden die Pilger betreut von mehreren Geistlichen, Ärzten und erfahrenen

Achtung, Bröckelstelle!

Achtung, Bröckelstelle!

KONZ. Im Freibad Konz bröckelt’s an vielen Ecken und Kanten. Einen neuerlichen Beweis bekam die Verbandsgemeindeverwaltung am Mittwoch präsentiert: Im großen Schwimmer-Becken haben sich auf einer größeren Fläche Fliesen von der Wand gelöst. Der

Klein, aber fein

Klein, aber fein

HEILIGKREUZ. Das Herrenbrünnchen ist ein wichtiges, aber auch verborgenes Kleinod Trierer Stadtgeschichte. Über die Bedeutung und Historie des Mittelalter-"Wasserwerks" und Tagungsort der Ratsherren informieren nun zwei großformatige dreisprachige

Hrdlicka trifft Lafontaine

Hrdlicka trifft Lafontaine

WITTLICH. (red) Ein veritabler Coup ist der Galerie Bose in Wittlich gelungen. Am Sonntag, 3. Juli, wird um 11.30 Uhr eine Ausstellung mit Werken des Wiener Bildhauers, Malers und Zeichners Alfred Hrdlicka unter dem Titel "...mit Engelszungen..."

Platt? Wat es dann dat?

Platt? Wat es dann dat?

BEDEUTUNG: übel, flauBEISPIEL: "Elännich es mao dief em Bauch, eich glaaf, dat eich e Konjack brauch."FREI ÜBERSETZT: "Mir ist etwas flau im Magen, ich glaube, ich benötige zur Besserung meines Zustands einen Fünf-Sterne-Cognac."

Zurück auf dem Sockel

Zurück auf dem Sockel

BIEWER. Im Februar war er von einem umgestürzten Baumstamm "gefällt" worden, nun begrüßt er saniert an gleicher Stelle die Besucher am Eingang von Biewer: der Kreuzigungsbildstock an der Biewerer Straße.

B 257-Sperrung dauert länger

B 257-Sperrung dauert länger

MEISBURG. (mh) Nicht nur dieses Wochenende - wie ursprünglich geplant - , sondern bis einschließlich Dienstag, 5. Juli, dauert die Vollsperrung der B 257 zwischen Meisburg (Kreis Daun) und Steinborn (Kreis Bitburg-Prüm). Nach Informationen der

Absolventen ins Blatt!

Absolventen ins Blatt!

REGION. (r.n.) Die Zeit der Schulentlassfeiern hat begonnen. Wie in den vergangenen Jahren veröffentlicht der Trierische Volksfreund die Namen aller Absolventen aller Schularten. Einzige Bedingung: Sie senden uns die dafür notwendigen Informationen

Na denn Prost!

Na denn Prost!

Irreler Schüler dürfen während des Unterrichts trinken. Na endlich! Wer ist eigentlich damals auf die Schnapsidee gekommen, das zu verbieten? Man muss kein Arzt sein, um zu wissen, wie wichtig Flüssigkeit ist. Schließlich besteht der Mensch fast nur

Die Perlenstickerinnen

Die Perlenstickerinnen

(A.W.) Der Titel erweckt womöglich den Eindruck, man hätte es mit einem historischen Film zu tun. Und doch ist die Geschichte, die Regisseurin Eléonor Faucher in ihrem ersten abendfüllenden Spielfilm erzählt, mitten aus dem heutigen Leben gegriffen.

Werke von Bach und Messiaen

Werke von Bach und Messiaen

SAARBURG. (red) Das erste Konzert des Orgelsommers 2005 auf der Weimbs-Orgel in St. Laurentius, Saarburg, findet am morgigen Sonntag, 3. Juli, 17 Uhr, statt. Der Berliner Organist Florian Wilkes (St.-Hedwigs-Kathedrale) spielt ein Programm mit dem

"Eine Sache des Stadtrates"

"Eine Sache des Stadtrates"

TRIER. Wie kommt der Millionen-Sanierungsstau bei den Trierer Schulen zustande, wer ist dafür verantwortlich? Haben Politik und Verwaltung in der Vergangenheit geschlafen? Der TV sprach mit Jürgen Grabbe (SPD), von 1992 bis 2002 Bürgermeister und

Die Menschen dahinter sehen

Die Menschen dahinter sehen

RALINGEN. (red) Für ihr langjähriges ehrenamtliches Engagement bei der Freiwilligen Feuerwehr geehrt wurden im Ralinger Gemeindehaus elf Feuerwehr-Angehörige. Bürgermeister Wolfgang Reiland verlieh mit Wehrleiter Peter Heinz und seinem Stellvertreter

Montag im TV 0207

Montag im TV 0207

BUNDESTAG: Wer macht das Rennen? Die SPD in Stadt und Kreis ernennt in Fell ihren Kandidaten für die Bundestagswahl im Wahlkreis 205. Christian Z. Schmitz (30) tritt gegen Altmeister Karl Diller (64) an. Mehr zum Duell der Polit-Generationen lesen

Einmal Pommes spezial, bitte

Einmal Pommes spezial, bitte

LÜTZKAMPEN-WELCHENHAUSEN. (fpl) "Frit(ü)ure": Die beiden belgischen Künstler Marc Beauvent und Eric Legrain haben sich mit einer nationalen Institution befasst. Die Ausstellung in der "wArte-Halle" eröffnet heute, Samstag, um 16 Uhr – mit Pommes und

Morgen im TV 0207

Morgen im TV 0207

VORSCHAU AUF DIE STADTWOCHE: Das größte Volksfest im Hochwald wirft seine Schatten voraus. Welche Programmpunkte die Besucher vom 9. bis 17. Juli bei der 36. Auflage der Hermeskeiler Stadtwoche erwarten, lesen Sie am Montag im TV.

Quer über die Spur

Quer über die Spur

PRÜM. (red) Drei Verletzte und Sachschaden von mehr als 11 000 Euro ist die Bilanz eines Unfalls auf der B 265 in der Nähe der Prümer Tafel.

OPEN AIR

OPEN AIR

Die karibische Formation "Sonoc de Las Tunas" kommt am Samstag, 9. Juli, ins Hotel Lindenhof und spielt im Biergarten. Beginn ist um 19 Uhr.

Ehrlicher darf nicht Dummer sein

Ehrlicher darf nicht Dummer sein

WITTLICH. Keine lästigen Belege mehr bei der elektronischen Steuererklärung, weniger Betriebsprüfungen und freundliche Beamte auf dem Finanzamt. So soll die Realität für ehrliche Steuerzahler aussehen, nicht aber für Steuersünder. Sie werden sogar

Mehr Holz als in Schweden

Mehr Holz als in Schweden

BITBURG. (red) Der Waldbauverein Bitburg rät den Waldbesitzern, mehr Holz einzuschlagen, um den Wald zu pflegen und den wertvollen Rohstoff sinnvoll zu nutzen.

90 Jahre Martinskirche

90 Jahre Martinskirche

TRIER-NORD. (red) Seit 90 Jahren steht die St. Martinskirche. Aus diesem Grund feiert die Pfarrei am Wochenende ihr Pfarrfest rund um die Kirche.

In den Fußstapfen des Vaters

In den Fußstapfen des Vaters

BONERATH. Das große Amtsfeuerwehrfest von 1967 und zwei Brandmeister haben bei Hans-Joachim Scherf tiefen Eindruck hinterlassen. Seit acht Jahren ist er Wehrführer der 13 Mann starken Gruppe in Bonerath und Vorsitzender des Fördervereins der

Flaute auf dem Bau

Flaute auf dem Bau

MÜRLENBACH. (red) Die Bau-Innung Westeifel schaut auf schwere Zeiten im Bauhandwerk. Einige Faktoren sprechen gegen das Wachstum.

B 257-Sperrung dauert länger

B 257-Sperrung dauert länger

MEISBURG. (mh) Nicht nur dieses Wochenende - wie ursprünglich geplant - , sondern bis einschließlich Dienstag, 5. Juli, dauert die Vollsperrung der B 257 zwischen Meisburg (Kreis Daun) und Steinborn (Kreis Bitburg-Prüm). Nach Informationen der

Wandern und wohlfühlen

Wandern und wohlfühlen

KELBERG. (red) Die Eifelvereins- Ortsgruppe Kelberg lädt am Sonntag, 3. Juli, zum "Wohlfühlwandern in ländlicher Kulturlandschaft" ein. Eine Tour führt von Kelberg "auf Umwegen" nach Bongard. Die Wanderroute verläuft über Herrenseifen, Suhrbüsch und

Die Menschen dahinter sehen

Die Menschen dahinter sehen

RALINGEN. (red) Für ihr langjähriges ehrenamtliches Engagement bei der Freiwilligen Feuerwehr geehrt wurden im Ralinger Gemeindehaus elf Feuerwehr-Angehörige. Bürgermeister Wolfgang Reiland verlieh mit Wehrleiter Peter Heinz und seinem Stellvertreter

Bald Lachse in der Mosel?

Bald Lachse in der Mosel?

TRIER. Die vergangene Woche vorgelegte Bestandsaufnahme über die Wasserqualität von Mosel, Saar und ihren Nebenflüssen zeigt, dass die Gewässer in der Region noch zum Teil erheblich verschmutzt sind (der TV berichtete). Doch wie sollen die Flüsse

Wahlkämpfen und mitreden

Wahlkämpfen und mitreden

TRIER-SAARBURG. (red) Aus den Neuwahlen des gemeinsamen Kreisvorstandes der Jungen Liberalen für die Stadt Trier und den Kreis Trier-Saarburg ging Joachim Gilles als neuer Kreisvorsitzender hervor. Zu seinen Stellvertretern wurden für den Bereich

Wasser marsch!?

Wasser marsch!?

GEROLSTEIN/DAUN/IRREL. Schüler sollen in den Schulstunden trinken dürfen, so will es die Informationszentrale Deutsches Mineralwasser (IDM) in Bonn. Hildegard Kern-Mossal, Lehrerin an der Regionalen Schule in Irrel, unterstützt das Projekt. Ablehnung

300 junge Wanderer

300 junge Wanderer

DAUN. (red) Am Wandertag der Jugendfeuerwehren des Kreises Daun beteiligten sich 19 Jugendwehren mit mehr als 300 Teilnehmern, die sich zu Fuß oder mit dem Fahrrad auf den Weg machten.

STADTRAT KURZ

STADTRAT KURZ

ABGELEHNT: Eltern mit Kindern an der Grundschule Schweich hatten bei der Verwaltung angefragt, ob parallel zum nun bestehenden Ganztagsangebot auch wieder ein außerschulisches Betreuungsangebot eingerichtet werden könne. Insgesamt meldeten die Eltern

Gezählt wird am Schluss

Gezählt wird am Schluss

Dass Marcus Heintel ein mit gut 94 Prozent so überzeugendes Ergebnis bei der SPD-Wahlkreis-Konferenz einfahren konnte, war erst sicher, als sich abzeichnete, dass er ohne Gegenkandidat bleiben würde. Denn der Rhein-Hunsrück-Kreis stellte mehr

"Ich laufe jedem Euro hinterher"

"Ich laufe jedem Euro hinterher"

TRIER. (jp) Die Zukunft scheint düster. Die 43 Trierer Schulen schieben einen Sanierungsstau in Millionenhöhe vor sich her, parallel dazu nimmt die Zahl der Schüler immer weiter ab. Aus dem Papier "Schulentwicklung 2020+" sollen Konzepte entstehen,

Kirchturm schwebt und Glocken schweigen

Kirchturm schwebt und Glocken schweigen

WITTLICH. Bewegung um und von Wittlichs Kirchturmsspitze: Ein Riesenkran rückt an, die Karrstraße wird zwei Tage gesperrt, die neue Glocke kommt, der schiefergedeckte Turmteil verschwindet auf Zeit, der Kirchvorplatz kann aus Sicherheitsgründen drei

STADT-NOTIZEN

STADT-NOTIZEN

Traben-TrarbachSONNTAGSKONZERT: Am Sonntag, 3. Juli, können Urlauber und Einheimische einen außergewöhnlichen Hörgenuss erleben. Im Rahmen der Sonntagskonzerte tritt das St. Edwards Orchestra mit Chor um 11 Uhr im Musikpavillon an der Moselpromenade

JUBILÄUM

JUBILÄUM

BÜDESHEIM. Mit seinem magischen Programm versetzte der Zauberer Dimor die Kinder des Kindergartens Rappelkiste in Büdesheim in Staunen und Begeisterung. Zu seinem 30-jährigen Bestehen veranstaltete der Kindergarten ein buntes Programm mit Schminken,

Ungleiches Duo

Ungleiches Duo

Am 18. September ist Bundestagswahl. An dem Tag entscheiden die Wähler, wer künftig in Berlin die Zügel in der Hand hat: der rote Gerhard oder die schwarze Angie. Doch natürlich steht an dem Tag noch einiges mehr an. Zum Beispiel die Frage, ob

Piepmatz in Not

Piepmatz in Not

STADTKYLL. (fpl) Piepmatz mit Problemen – was macht man da? Von einer nachmittäglichen Rettungsaktion berichtet TV-Mitarbeiter Fritz-Peter Linden.

Drei Hobbys für Charly

Drei Hobbys für Charly

BIEWER. Karl Fuhrmann, in Biewer kurz "Charly" genannt, hat drei große Passionen: den Sport, Mundartgedichte und die Fotografie. Trier und seine Umgebung hat er auf tausenden Fotos dokumentarisch festgehalten. Als Hobbyhistoriker ist er akribisch der

Demo fürs Südbad

Demo fürs Südbad

TRIER. (woc) 7200 Unterschriften hat die Bürgerinitiative "Rettet das Südbad" bis Donnerstag gesammelt. Etliche Listen liegen noch aus. Für den 21. Juli ist eine Demonstration zum Rathaus geplant.

AUS DEN GEMEINDEN

AUS DEN GEMEINDEN

KELL AM SEE: Mit einem Festgottesdienst in der Pfarrkirche wird am Sonntag, 3. Juli, ab 10.30 Uhr das Pfarrfest eröffnet. Danach gibt ab 11.30 Uhr in der Sport- und Kulturhalle der Musikverein "Concordia" ein Konzert. Beim bunten Nachmittag wirken

EINE-WELT-AKTION

EINE-WELT-AKTION

TRABEN-TRARBACH. Am heutigen Samstag, 2. Juli, wird der Agenda-21-Kaffee für die Moselregion ("Moselcafé") offiziell eingeführt. Aus diesem Anlass sind alle Bürger und Gäste der Moselregion zum ökumenischen Gottesdienst um 18 Uhr in die evangelische

STADTGESPRÄCH

STADTGESPRÄCH

Das Schlimmste für ihn sei, wenn er auf der Straße nicht mehr gegrüßt werde, hat Oberbürgermeister Helmut Schröer einmal gesagt. Diese Gefahr dürfte nicht bestehen, denn das Stadtoberhaupt hat die Politik in Trier in den vergangenen 25 Jahren geprägt

HINTERGRUND

HINTERGRUND

Stimmen zum MenüANNEGRET REH-GARTNER, deren Familie das Palais Kesselstatt gehört: "Ich esse sehr gerne, und Wagner kocht hervorragend. Was Besseres konnte uns kaum passieren - aber die Küche im Kesselstatt war auch vorher sehr gut." "Das Essen

Zur Napoleonseiche

Zur Napoleonseiche

WAXWEILER. (red) Zum 20. Mal in Folge pilgerte die Pfarreiengemeinschaft Waxweiler-Lambertsberg-Ringhuscheid durch den Stiftungswald der Faber’schen Studienstiftung zum Naturdenkmal "Napoleonseiche" ins Roßbachtal bei Mauel.

Umzug in den "Adlerhorst"
Umzug in den "Adlerhorst"

Umzug in den "Adlerhorst"

TRITTENHEIM. (urs) Einmal im Jahr zieht die Trittenheimer Kindertagesstätte um. Für einige Tage tauschen dann Kinder und Erzieher die gewohnten Räume mit denen der freien Natur.

Auf der Vespa zum Wunder

Auf der Vespa zum Wunder

ZÜSCH. Eines der denkwürdigsten Ereignisse der neueren deutschen Geschichte hat Robert Schmitt aus nächster Nähe erlebt. Nach einer abenteuerlichen Fahrt auf der Vespa in die Schweiz war der Züscher Augenzeuge des "Wunders von Bern".

Auf der Vespa zum Wunder

Auf der Vespa zum Wunder

ZÜSCH. Eines der denkwürdigsten Ereignisse der neueren deutschen Geschichte hat Robert Schmitt aus nächster Nähe erlebt. Nach einer abenteuerlichen Fahrt auf der Vespa in die Schweiz war der Züscher Augenzeuge des "Wunders von Bern".

Baugebiet, Friedhof, Schießstand

Baugebiet, Friedhof, Schießstand

GUSENBURG. (len) Die Ausweisung eines neuen Baugebiets, eine mögliche Beteiligung der Gemeinde Gusenburg am Zweckverband "Konversion Hermeskeil", Arbeiten auf dem Friedhof, die Sanierung der Straßen und der Zustand des Sportplatzes: Das waren Themen

Auf der Vespa zum Wunder

Auf der Vespa zum Wunder

ZÜSCH. Eines der denkwürdigsten Ereignisse der neueren deutschen Geschichte hat Robert Schmitt aus nächster Nähe erlebt. Nach einer abenteuerlichen Fahrt auf der Vespa in die Schweiz war der Züscher Augenzeuge des "Wunders von Bern".

Bernkastel-Kues/Wittlich: Halbzeit im Irish-Folk-Projekt

Bernkastel-Kues/Wittlich: Halbzeit im Irish-Folk-Projekt

(red) Bunt, frisch und kess, wie die Farben der irischen Nationalflagge zieht das aktuelle Projekt der Musikschule des Landkreises „Irish Folk 2005“ Musikfreunde in seinen Bann. Nun geht es in die zweite Halbzeit.

Bernkastel-Kues/Wittlich: Einblicke in die Nano-Welt

Bernkastel-Kues/Wittlich: Einblicke in die Nano-Welt

Zum Abschluss der „Woche der Technologie“ überreichte der rheinland-pfälzische Wirtschaftsminister Hans-Artur Bauckhage im Museum für Antike Schifffahrt in Mainz an 20 Schulen des Landes eine NanoToolBox. Unter den Schulen, die erfolgreich an einem

Longkamp: Stress hoch drei durch LKW

Longkamp: Stress hoch drei durch LKW

Es ist schon frustrierend. Die Route von Bernkastel-Kues über Longkamp ist für Lastwagen gesperrt, und dennoch donnern täglich die Brummis durch den Ort. Abhilfe ist jedoch kaum in Sicht.

Traben-Trarbach: „Moselcafé“ wird vorgestellt

Traben-Trarbach: „Moselcafé“ wird vorgestellt

Am Samstag, 2. Juli, wird der Agenda-21-Kaffee für die Moselregion („Moselcafé“) offiziell eingeführt. Aus diesem Anlass sind alle Bürger und Gäste der Moselregion zum ökumenischen Gottesdienst um 18 Uhr in die evangelische Kirche in Traben

Reil: Dorf mit drei Kirchen

Reil: Dorf mit drei Kirchen

Reil ist ein typisches Moselwinzerdorf. Blickt man in die Geschichte der Gemeinde, fallen aber einige Besonderheiten auf. Zu nennen sind unter anderem die Reiler Furt und die politische Grenzlage des Dorfs. Der TV stellt das historische Reil vor.

Konz: Neuerlicher Schaden im Freibad

Konz: Neuerlicher Schaden im Freibad

Im Freibad Konz bröckelt’s an vielen Ecken und Kanten. Einen neuerlichen Beweis bekam die Verbandsgemeindeverwaltung am Mittwoch präsentiert: Im großen Schwimmer-Becken haben sich auf einer größeren Fläche Fliesen von der Wand gelöst. Der Badebetrieb

Büchenbeuren: SPD nominiert Marcus Heintel

Büchenbeuren: SPD nominiert Marcus Heintel

Mit überwältigender Mehrheit nominierten die SPD-Delegierten des Bundestagswahlkreises 202 den 28-jährigen Morbacher Marcus Heintel zu ihrem Direktkandidaten. Der Wahlkreis setzt sich aus dem Rhein-Hunsrück-Kreis, dem Kreis Cochem-Zell und dem

Wittlich: Bund mit Investoren einig

Wittlich: Bund mit Investoren einig

Was wird aus der ehemaligen französischen Wohnsiedlung und den anderen Konversionsflächen im Bundesbesitz? Auf TV-Nachfrage bestätigt Norbert Kraff vom Bund jetzt, man sei weitgehend mit Investoren einig geworden. Es werde nicht die „Gesamtlösung“

Schweich: Vorsichtiger Griff zur Steuerschraube

Schweich: Vorsichtiger Griff zur Steuerschraube

Der Stadtrat Schweich hat in seiner Sitzung am Donnerstag die Grundsteuer B von 310 auf 320 Prozent und die Gewerbesteuer von 330 auf 340 Prozent angehoben. Die neuen Hebesätze sollen zunächst für ein Jahr gelten und danach neu beraten werden. Die

Wittlich: Kirchturm schwebt und Glocken schweigen

Wittlich: Kirchturm schwebt und Glocken schweigen

Die Spitze des Glockenturms von St. Markus wird entfernt. Wegen der umfangreichen Baumaßnahme wird dann am kommenden Dienstag, 5. Juli, und am Mittwoch, 6. Juli, die Karrstraße in Höhe der Kirche voll gesperrt. Der kurz davor liegende Parkplatz in

Verschobene Belebung

Verschobene Belebung

TRIER. (red) Ende Juni waren im Gesamtbezirk der Agentur für Arbeit Trier 14 510 Frauen und Männer arbeitslos gemeldet. Gegenüber Mai waren dies 902 weniger, gegenüber dem Vorjahresmonat jedoch 522 Arbeitslose mehr.