HORATH. (red) Ihren 100. Geburtstag feiert die Feuerwehr Horath vom 26. bis 28. August. Start ist am Freitag, 18 Uhr, mit dem Fassanstich in der Hochwaldhalle. Am Samstag, 20 Uhr, steht ein Festkommers auf dem Programm. Historische und neuzeitliche

WEITEN. (red) Das Kaapesfescht lockt am Wochenende, 20. und 21. August, wieder nach Weiten. Das weit über die Landesgrenze hinaus beliebte Fest mit der urigen Stimmung bietet wieder kulinarische Spezialitäten, fetzige Musik und gepflegte Getränke.

Der Wolfer Straßenexpress wird von den Genehmigungsbehörden Jahr für Jahr kritisch beäugt - und das ist richtig so. Wer ein Fahrzeug zum Transport von hunderten von Menschen betreibt, muss sich die Frage gefallen lassen, ob dieses Gefährt auch sicher

EHRANG. 506 Menschen leben auf dem Gelände der ehemaligen "Nato-Siedlung" Auf der Bausch; 2006 bekommen sie neue Nachbarn. Nach gut zweijähriger Pause nimmt die Wohnungsbau- und Treuhand AG Trier (gbt) den Bau von Reihenhäusern wieder auf. Auf den

PROBE: Der MV Körrig probt heute um 20 Uhr. Musiker sollen die alten, roten Uniformen abgeben.

RENNRAD GESTOHLEN: In der Bitburger Innenstadt wurde am Mittwoch ein Rennrad gestohlen, das in einem Hausflur im Karenweg abgestellt war. DOPPELTER AUTO-RAUB: Gleich zwei Mal haben Diebe in der Nacht zum Donnerstag in Bitburg zugeschlagen und aus

WITTLICH. Spaß für Behinderte und Entlastung für ihre Familien: Die Einrichtung Maria Grünewald weitet ihr Ferienangebot aus. Kino- und Gaststubenbesuche, Picknick an der Lieser und ein Ausflug ins Brühler Phantasialand gehören zum Programm.

BERNKASTEL-WITTLICH. (red) Der neue Frauenkalender "Frauen Aktiv" mit Veranstaltungshinweisen für aktive Frauen und Mädchen ist da. Die Gleichstellungsbeauftragte des Landkreises, Ute Braun, stellt den Frauenkalender halbjährlich zusammen. Die neue

TRIER. Die besten Absolventen der IHK-Abschlussprüfungen haben den Erlös ihrer Tombola von ihrer Abschiedsveranstaltung und weitere Spenden der Trierer Suchtberatungsstelle "Die Tür" überreicht.

ZELL. (hu) Eine Studentengruppe der Uni Trier hat sich im Auftrag der Stadt Zell das Thema Stadtmarketing vorgenommen. In ihrer Studie plädieren sie für einen Veranstaltungskoordinator, einen Einkaufsservice für Ältere und einen Bolzplatz beim

BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Ise Thomas, Fraktionsvorsitzende von Bündnis 90/Die Grünen im Landtag, geht am Dienstag, 23. August, in Bernkastel-Kues zusammen mit der Bundesvorsitzenden Claudia Roth an Bord für eine Rundreise auf der Mosel.

HOLZERATH. (red) Am dritten Augustwochenende ist Holzerath wieder Schauplatz der St.-Helena-Kirmes. In diesem Jahr organisiert sie der Musikverein Holzerath. Am Samstag wird die Rock- und Cover-Band "Break out" die Kirmesgäste in Stimmung bringen. Am

Rita Neukirch alias Doart und Adi Kaspari alias Stächa Matthes, die auch beim Wittlicher Karneval tragende Rollen spielen, sind schon lange beim Säubrennerspiel aktiv dabei - Adi Kaspari seit Beginn. Rita Neukirch schätzt ihr Engagement auf rund zehn

IM ZEICHEN VON SAU und Riesenrad wird von heute bis Dienstag, 22. August, die Säubrennerkirmes in Wittlich gefeiert. Bereits ab 11 Uhr lockt der Handwerkermarkt auf dem Platz an der Lieser. Nach dem Festspiel um 21.30 Uhr im Stadtpark wird das Fest

KELL AM SEE/TALLINN. Die Konzertreise des Orchesters der Verbandsgemeinde Kell am See hat neue Höhepunkte erreicht. Vom durchaus reservierten Moskau ging es nun nach St. Petersburg und in die baltischen Staaten.

MORBACH. (pji) Läufer aufgepasst – an diesem Sonntag findet in Morbach ein Lauftreff statt, der auch weniger Erfahrenen offen steht. Beim Schinderhannes-Lauf gibt es vier unterschiedliche Strecken.

DAUN. (red) Die Lossprechungsfeier, zu der die Kreishandwerkerschaft Daun einlädt, findet am 8. September um 19 Uhr im Forum Daun statt. Im Rahmen der Feier werden die Gesellenbriefe durch die Obermeister überreicht. Außerdem im Programm: eine

WITTLICH. (red) Einen Indianer-Abend gestalteten Personal und Vorschulkinder der "Villa Kunterbunt" Niersbach für ihre Eltern. Am Lagerfeuer-Platz, der den Kindern seit Jahren als Waldkindergarten vertraut war, stellten sie ein spannendes Fest mit

GUSENBURG. Eine tüchtige Truppe wird 75: Die Freiwillige Feuerwehr Gusenburg feiert vom 19. bis 21. August ihr Stiftungsfest und ist Gastgeber der Feuerwehrtage der Verbandsgemeinde Hermeskeil.

GILLENFELD. Ein neuralgischer Punkt für Radtouristen ist in Gillenfeld die Überfahrt von der Bahnhofsstraße in die Lunn. Dabei müssen sie die viel befahrene L 16 überqueren. Die Gemeinde möchte das ändern und plant eine Umstrukturierung des

MAYEN/KAISERSESCH. (red) In den nächsten Wochen stehen auf der Eifel-Strecke Andernach-Mayen-Kaisersesch mehrere größere Bauvorhaben an. Sie führen zu Einschränkungen im Zugverkehr.

Zwischen dem Sievenicher Hof und Aach kommt es an dieser Stelle sehr häufig zu Unfällen. Erst vor einer Woche hing dort schon wieder einmal ein PKW in der Böschung. Die Kurve unterhalb der Wochenendhäuser wird oft unterschätzt. Es sei daran erinnert,

HORATH. (iro) Die Suche nach dem vermissten Horather blieb auch am Donnerstag bis Redaktionsschluss erfolglos. Das bestätigte Gerd Rausch von der Kriminalpolizei Idar-Oberstein. Der stellvertretende Dienststellenleiter teilte dem TV auf Anfrage mit,

IDESHEIM. (red) "Da hat es jemand auf einen Idesheimer abgesehen", vermutet die Polizei, nachdem in der Nacht zum Mittwoch schon wieder zwei Autoreifen eines Wagens, der in der Idesheimer Straße parkte, zerstochen wurden. Der Schaden beläuft sich auf

VEREINE: Die nächste Gesamtprobe des Musikvereins Saarburg ist am Dienstag, 23. August, um 20 Uhr. Am 27. August steht eine Tagesfahrt nach Maximiliansaue an.

OSANN-MONZEL: Am Samstag, 20. August, 14 Uhr, wird das neue Wassertretbecken eingeweiht. Nach der Eröffnungsrede des Bürgermeisters und der Einsegnung beginnt ein gemütliches Beisammensein. Für ältere Mitbürger gibt es eine Fahrgelegenheit: zu jeder

(hpl) "KUNST AUS DER EIFEL" ist eine Gemeinschaftsausstellung, zu der Ernst Bernhäuser (Aquarelle und Mischtechniken), Winfried Engel (Kohlezeichnungen und Radierungen), Irene Johnen (Collagen) und Heinz Nellessen (Ölgemälde) ihre Arbeiten

TRIER. (red) An folgenden Standorten nimmt die Polizei vom 22. bis 28. August Geschwindigkeitsmessungen vor: Montag, 22. August: B 50 Brimingen, L 9 Altscheid und A 60 Autobahnkreuz Wittlich. Dienstag, 23. August: L 150/L 154 Thalfang, B 327/L 164

DEMENZKRANKE PFLEGEN: Die Johanniter möchten mit der Schulung "Demenzerkrankte betreuen" dazu beitragen, Angehörige zu entlasten und die ambulante Versorgung für Familien mit Demenzerkrankten zu verbessern. Sie möchten Ehrenamtliche gewinnen, die

TRIER. (red) Mit einem phantasievollen Marktstand wirbt die Kreisgruppe des BUND für Umwelt und Naturschutz Deutschland am Dienstag, 23. August, auf dem Kornmarkt in Trier für Produkte aus umwelt- und tiergerechter Landwirtschaft.

TRIER. (red) Zeitreise ins 16. Jahrhundert: Der Verein Mobile Spielaktion lädt ab Montag Kinder und Jugendliche von sechs bis 14 Jahren in seine historische Spielstadt ein. Handwerk, Handel und städtisches Leben, wie es im Jahr 1559 in Trier

FREUDENBURG. Mit einem ausgefallenen Musik-Programm wartet der Freudenburger Bluesclub Ducsaal in diesem Herbst wieder auf. Im Gegensatz zum Vorjahr liegt der Schwerpunkt wieder auf Bands mit Eigen-Kompositionen.

HERMESKEIL/REINSFELD. (ax) Der Termin für die offizielle Eröffnung des Ruwer-Hochwald-Radwegs steht: Am Freitag, 30. September, wird ab 10 Uhr der erste, rund sechs Kilometer lange Teilabschnitt zwischen Hermeskeil und Reinsfeld freigegeben. Das

BITBURG. (red) Der Samstag ist ein Werktag. Darauf weist die Stadtverwaltung hin. Grund für diesen Hinweis ist, dass immer mehr Autofahrer auf den öffentlichen Parkplätzen in Bitburg am Samstag parken, ohne dafür zu zahlen. Es gelte jedoch weiterhin,

BERNKASTEL-KUES. (red) "Poyln - eine untergegangene jüdische Welt". So heißt das Thema einer Ausstellung, die am 28. August in der Akademie Kues eröffnet wird. Gezeigt werden Fotografien von Alter Shalom Kacyzne. Der jüdische Dichter, Schriftsteller,

TRIER. (rm.) Der bronzene Löwe weist den Weg zum Erfolg: "Rheinisches Landesmuseum" lautet die Lösung zum Bilderrätsel in dieser Woche.

WEDERATH. (iro) Endlich eine Lösung für den Festplatz: Ortsvorsteherin Daniela Petry informierte in der jüngsten Ortsbeiratssitzung, dass ein unabhängiger Baufachmann den Festplatz begutachtet habe. Dort gibt es Probleme mit Staunässe. Bislang im

SPD: Elke Leonhard, Mitglied des Deutschen Bundestags und Direktkandidatin im Eifel-Mosel-Wahlkreis (204), besucht mit Ministerpräsident Kurt Beck am Freitag, 19. August, ab 12 Uhr Reil. Thematischer Schwerpunkt ist die touristische Entwicklung,

ERBESKOPF. Der Beginn der Montagearbeiten für die neue Sommerrodelbahn läutet im "Wintersportgebiet" Erbes-kopf eine neue Ära ein. Am 17. September sollen die Abfahrts-Bobs erstmals an den Start gehen.

ESCH. (red) Ein schwarzes Quad, Hersteller Standard Motor (RC), amtliches Kennzeichen WIL-V 606 ist am Dienstag vom Parkplatz eines Wohnhauses in Esch, Peter-Wagner-Straße, gestohlen worden. Hinweise an die Polizeiinspektion Wittlich, Telefon

TRIER. Warum begrüßen die Saarländer ihre Besucher an den Landesgrenzen protzig, auffällig, mit großen, bunten Tafeln – und die Rheinland-Pfälzer verschämt mit kleinen, einfallslosen Schildern?

FLOHMARKT: Für den Flohmarkt im Seniorenhaus Regina Protmann am Samstag, 24. September, 10.30 bis 13.30 Uhr, können sich Interessierte, die Kinderkleidung (bis Größe 188), sowie Kinderwagen, Buggies oder Kindersitze verkaufen möchten, unter

KELL AM SEE. (hm) Als er zwei Jahre alt war, verlor Manfred Hornetz den größten Teil seiner Sehkraft. Nach der völligen Erblindung stellte er sein Leben um.

STEFFELN. Von Bonn nach Steffeln der Liebe wegen: Vor 25 Jahren verschlug es die 64-jährige Vera Juchems in die Eifel. Schnell lernte sie auch ihre neue Heimat lieben, die sie gegen nichts tauschen möchte.

NEUMAGEN-DHRON. (sos) Unter dem Motto "Frau Musica singt und spielt" verspricht der Kirchenchor Neumagen zur Weinkirmes am Samstag, 20. August, einen musikalischen Sommernachtstraum im Ausoniusgarten der Peterskapelle. Mit Bürgermeister Willi Herres

TRIER. (red) Die Weinbruderschaft Augusta Treverorum plant für Weinfreunde von Mai bis Oktober 2006 Weinerlebnisseminare in Trier.

BERND STELTER gastiert mit seinem neuen Programm "Pubertät ist mehr als Pickel" am Mittwoch, 21. September, um 20 Uhr im Stadttheater Idar-Oberstein. Bernd Stelter, bekannt aus der RTL-Fernsehshow "7 Tage – 7 Köpfe", weiß wovon er spricht, wenn er

HILFE FÜR BEHINDERTE: In der integrativen Kindertagesstätte "Leuchtturm" des Vereins Club Aktiv in Trier werden in drei Gruppen behinderte und nicht behinderte Kinder betreut. Dort sollen die Kinder lernen, miteinander zu leben, voneinander zu lernen

WAWERN. Mit Farben drückt Sigrid Willkomm ihr positives Lebensgefühl aus. In vier Ausstellungen waren die Werke der Wawerner Malerin bisher zu sehen.

MERTESDORF. In unserer jüngsten Ratestaffel war die evangelische St.-Johannes-Kirche zu Grünhaus-Mertesdorf zu erraten. Das 1956 erbaute kleine Gotteshaus liegt etwas versteckt am "Grüneberg" bei Mertesdorf, etwa 120 Meter von der L 149

TRIER. (red) Gestern begannen die Arbeiten für den zweiten Bauabschnitt des behindertengerechten Umbaus des Hauptbahnhofs in Trier. 1,2 Millionen Euro investiert die Bahn, um die Unterführung mit einer Aufzugsanlage an den Mittelbahnsteig anzubinden.

KLÜSSERATH. Wie viele andere Orte der Region stand auch Klüsserath bei der Deutschen Post AG auf der Streichliste. Die kleine Postfiliale in der rund 1200 Einwohner großen Gemeinde sollte geschlossen und durch den wenig beliebten mobilen Service

NEUER TERMIN: Der für den 27. August vorgesehene "Dreck-Weg-Tag" in Damflos mit Kinder- und Dorffest wird um eine Woche verschoben. Das teilt der Ortsbürgermeister von Damflos, Joachim Wellenberg, mit. Neuer Termin ist Samstag, 3. September.

PRONSFELD/PRÜM. Die Kirmes ist geglückt, aber am gleichen Wochenende haben sich die Marktleute in der Mehrzweckhalle geärgert: über ein undichtes Dach und verschimmelte Toiletten. Stadtbürgermeisterin Mathilde Weinandy verspricht Abhilfe.

WITTLICH. (mai) Laut Entwurf des Nahverkehrsplans soll es mehr Busse nach Altrich geben, eine Anbindung von Klausen und dem Heckenland nach Salmtal aber nicht. Ersterem stimmt der Hauptausschuss der VG Wittlich-Land zu, zweiterem nicht.

Müllermeister HERMANN WAGNER (Foto: red) aus Sommerau vollendete gestern das 75. Lebensjahr. Die Handwerkskammer Trier ehrte ihn für 60-jährige berufliche Tätigkeit. Wagner stammt aus der ältesten bekannten Mahlmühle an der Ruwer. Bereits seit dem

TRIER. (mok) Die Trierer Handwerkskammer (HWK) bietet den Kommunen in der Region mit der "Gebäudediagnostik für kommunale Gebäude" eine neue Dienstleistung, die sie bei der Entwicklung und Umsetzung einer kostengünstigen Sanierung unterstützt.

OLZHEIM. (red) Während zum Weltjugendtag bereits Papst Benedikt XVI. eingetroffen ist, erinnern sich die Olzheimer an die Tage der Begegnung mit ihren Gästen aus Frankreich und der Schweiz. Wie im Flug vergangen sei die Zeit, denn den jungen Leuten

BITBURG/IRREL. Seit Donnerstagmittag ist die B 51 zwischen dem Helenenberg und der Meilbrück in Richtung Bitburg gesperrt. Der Verkehr müht sich deshalb durch die Orte entlang der Umleitung.

HEDDERT. (red) Vermutlich beim Vorbeifahren beschädigte ein unbekanntes Fahrzeug einen blauen PKW-Kombi, der in unmittelbarer Nähe des Kirmesplatzes in Heddert zwischen Freitag, 21.30 Uhr, und Samstag, 13.10 Uhr, parkte. Das beschädigte Fahrzeug

KONZ. Unaufhaltsam rückt die Stunde der Wahrheit näher. Am Samstag steht die Wahl der ersten Saar-Obermosel-Weinkönigin an. Angela Thurn sieht dem Ereignis gelassen entgegen. Dabei hat die 21-Jährige aus Konz Großes vor: Sie will die Krone.

HIMMEROD. (hpl) Licht, Gesang und Musik begegnen sich auf der III. Himmeroder Zisterziensernacht, die der Trierische Volksfreund präsentiert. Am Samstag, 20. August, 19.30 Uhr, bietet das Kloster eine außergewöhnliche multimediale Aktion. Der

KORREKTUR: Der Gottesdienst zur Feier des 125-jährigen Bestehens des "Clubs Bitburger Abiturienten", der am Sonntag, 18. September, um 11.15 Uhr in der Pfarrkirche Bitburg-Liebfrauen gefeiert wird, ist kein ökumenischer Gottesdienst, sondern eine

Was braucht Deutschland?Klare Konzepte für mehr Arbeit, mehr Wachstum und mehr Sicherheit.

RIOL. (red) Ein kostenloser Shuttle-Service pendelt am Samstagabend von 21 bis 4 Uhr zwischen dem Trierer Viehmarkt und dem Ponderosa Beach Club zur After Contest Party der Deutschen Wakeboard-Meisterschaften. Zum ersten Mal wird die Meisterschaft in

BITBURG/PRÜM. (red) Klasse spendet Kasse: Drei Jahre haben 20 Altenpflege-Schüler in Prüm für ihr Examen gebüffelt. 300 Euro haben sie in dieser Zeit in ihrer Klassenkasse gesammelt und sich entschieden, das Geld dem Caritasverband Bitburg-Prüm für

VÖLKERVERSTÄNDIGUNG: Es war nur der Wind und nicht eine gewollte Demonstration einer neuen Eintracht, der die französische und die US-amerikanische Flagge vor dem Rathaus Bitburg so innig verband. An der Qualität der Beziehungen zwischen den beiden

Wittlich SPD: Elke Leonhard, Mitglied des Deutschen Bundestags, und Direktkandidatin im Eifel-Wahlkreis (204), besucht am Freitag, 19. August, Wittlich. Bei der Säubrennerkirmes will die Abgeordnete besonders mit in der Weinbranche tätigen Bürgern

MORBACH. (pji) Läufer aufgepasst – an diesem Sonntag findet in Morbach ein Lauftreff statt, der auch weniger Erfahrenen offen steht. Beim Schinderhannes-Lauf gibt es vier verschiedene Strecken.

Bernkastel-Kues. (red) Die Mosel Festwochen heizen am Donnerstag, 1. September, ab 20 Uhr auf dem historischen Marktplatz von Bernkastel mit Tastenakrobatik der Extraklasse und dem "Jörg Hegemann Boogie Trio" zur Weinfesteröffnung ein. Die drei

KINDERBEUERN. "Kleine Köche ganz groß": Die Kindergartenkinder aus Kinderbeuern durften einmal so richtig im Kochtopf rühren. Zusammen mit Küchenchef Marco Fritzen bereiteten sie einen deftigen und würzigen Kesselgulasch. Doch zunächst mussten die

MORBACH. (iro) Die Ortsgruppe Morbach des Hunsrückvereins lädt gemeinsam mit der Tourist-Information Morbach in der Woche vom 22. bis 25. August zu einer Zeitreise in den Hunsrück ein. Verein und Gemeinde wollen Einheimischen wie Gästen die

GEROLSTEIN/KYLLBURG. Die Kyll ist der größte Eifelfluss. 142 Kilometer legt sie von der belgischen Grenze bei Kronenburg und Stadtkyll bis zur Mündung in die Mosel bei Ehrang zurück. Ihr Weg führt durch Gerolstein, vorbei an Bitburg bis nach Trier,

LOSHEIM. (hpl) Bereits im achten Jahr treffen sich Künstler aus der Region, Frankreich, Luxemburg, Belgien und dem Saarland in Losheim am See und zeigen ihre aktuellen Arbeiten. Vom 23. bis zum 25. September wird die Eisenbahnhalle in Losheim zur

TRIER. (hpl) Auch in der Trierer Region gab es im Mittelalter Hexenverfolgungen. Auf der Grundlage der bis heute erhaltenen Prozessakten des Falls Flade aus der Zeit der Hexenverfolgung haben die Trierer Historikerin Rita Voltmer und der Komponist

NÜRBURG. (dz) Ab heute gehört die Nordschleife des Nürburgrings wieder den Radfahrern und Läufern. Aber nicht allen: Ein behinderter Extremsportler beschwert sich, dass er nicht teilnehmen darf.

VG Prüm

Ernsthafter Neustart: Das seit Jahrzehnten immer mal wieder diskutierte, in Ansätzen geplante, vom Tagesgeschäft verdrängte und schließlich in Vergessenheit geratene Thema Ortsumgehung erhält mit den derzeitigen Bauvorhaben Hochbrücke und

Daun

DAUN. (mh) Ulrike Höfken (Foto: red) zieht als Direktkandidatin von Bündnis 90/Die Grünen im Wahlkreis 204, der die Landkreise Daun, Bitburg-Prüm und Teile Bernkastel-Wittlichs umfasst, in den Bundestagswahlkampf. Ohne Gegenkandidaten wurde sie in

TRABEN-TRARBACH-WOLF. Für ihren "Promilleexpress" kämpfen die Organisatoren des Wolfer Straßenfests vom 16. bis 18. September: Nachdem der Landesbetrieb Straßen und Verkehr zunächst eine Genehmigung für den Einsatz des Planwagens, der von einem

10. September: Birth Control 17. September: Dr. Mablues & The Detail Horns 24. September: IanParker Band 2. Oktober Jordans Drive 8. Oktober: Hank Shizzoe & The Directors 14. Oktober: Kraan 22. Oktober: AnaPopovic Band 28. Oktober: JimDiamond Band

HERMESKEIL. (ax) Mehr als 100 Jugendliche aus der Region haben sich in dieser Woche an dem Ferienspaß-Programm der Verbandsgemeinde Hermeskeil beteiligt. Was sie in den zurückliegenden Tagen erlebt haben, wollen sie am heutigen Freitag ihren Eltern

GRAACH. (red) Der Ausbau und die damit verbundene Gestaltung der Müllerstraße sind die Themen der Sitzung des Gemeinderats Graach am Dienstag, 23. August. Treffpunkt zur Ortsbesichtigung ist um 18 Uhr die Ecke Gestade/Müllerstraße. Nach der

TRIER. (red) Eine "zwiespältige Halbjahresbilanz" legt die Handwerkskammer (HWK) Trier vor. Auf Grund von 250 neuen Betrieben ist der Gesamtbestand zwar auf insgesamt 6276 Mitgliedsunternehmen gestiegen, die meisten der neuen Betriebsinhaber

TRIER. (red) Der Trierer Selbsthilfeverein Club Aktiv erhält von der Deutschen Behindertenhilfe, Aktion Mensch, einen neuen, behindertengerechten Großraumwagen.

TRITTENHEIM. Ein großer Tag für die Freiwillige Feuerwehr in Trittenheim: Vikar Pater Fredegand Köhler feierte nicht nur den Festgottesdienst, sondern er zog anschließend auch mit den Mitgliedern der Feuerwehr zum neuen Gerätehaus. Dort segnete der

BERNKASTEL-KUES. Mit dem Prädikat "Heilklimatischer Kurort" darf die Stadt Bernkastel-Kues in Kürze für das Kueser Plateau werben. Das teilte das Wirtschaftsministerium gestern mit. Für die Kommune erfüllt sich damit ein lang gehegter Wunsch.

Traben-TrarbachFARB-TYP-BERATUNG: Einen Vortrag zum Thema "Ganzheitliche Farb-Typ-Beratung" hält am Freitag, 9. September, 18.30 Uhr, im "Awo-Haus mit Herz" in Traben-Trarbach Stilberaterin Doris Valerius. Der Unkostenbeitrag beträgt zwei Euro.

Wittlich

BITBURG/IRREL. Seit Donnerstagmittag ist die B 51 zwischen dem Helenenberg und der Meilbrück in Richtung Bitburg gesperrt. Der Verkehr müht sich deshalb durch die Orte entlang der Umleitung.

MAUEL. (mr) Vorbehaltlich der Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts sind die Bürger der Gemeinde Mauel am Sonntag, 18. September, nicht nur aufgerufen, den neuen deutschen Bundestag mitzuwählen. In dem Dorf gilt es zudem, einen neuen

Maria Grünewald Diplom-Psychologe Udo Schultheiß begann 1988 als ABM-Kraft in Maria Grünewald. Er blieb: Das fast familiäre Umfeld, in dem sich die Leute kennen, schätzen und aufeinander verlassen können, findet er bei anderen Arbeitgebern nicht.

TRABEN-TRARBACH. Sei wachsam und gib Acht: Diese überdimensionale Skulptur des Traben-Trarbacher Bildhauers Jürgen Waxweiler vor seinem Atelier in der Trarbacher Schottstraße scheint den Betrachter daran zu erinnern, dass man mit wachen Sinnen durchs

NETTERSHEIM. (red) Urlaub auf Balkonien und noch nichts besonderes fürs Wochenende geplant? Das Naturzentrum Eifel in Nettersheim bietet Familien ein abwechslungsreiches Ferienprogramm. Eine Übersicht der nächsten Termine, für die Interessierte sich

Das befürchtete tiefe "postalische Loch" zwischen Schweich und Leiwen hat sich nun doch nicht aufgetan. Für einige Tausend Bewohner mehrerer Mittelmoselgemeinden ist die Grundversorgung bei Briefen, Päckchen und Paketen wenigstens für die nächsten

ZEWEN. (red) Das Sommerfest des Tierheims findet am 27. und 28. August von 12 bis 17 Uhr im Tierheim in Zewen statt. Ein buntes Programm erwartet alle Tierfreunde.

TRIER. (wie) Allein die Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion (ADD) in Trier trage die Verantwortung für den Besuch des algerischen Generalkonsuls in der Aufnahme-Einrichtung für Asylbegehrende, stellte die Behörde gestern klar. Die ADD stellt sich

VG Traben-Trarbach Enkirch: Fallig im Großbachtal, Fallig-Open-Air Festival, 18 Uhr, mit 13 Live-Bands, von Punk, Emo, Rock bis Folk, Raggae und Latin. Infos unter: www.fallig.de. THEATER Wittlich Freilichtbühne im Stadtpark: Festschauspiel, 21.30

TRIER. Freunde so genannter Kampfhunde, offiziell "gefährliche Hunde", müssen sich seit Anfang des Jahres an neue Spielregeln halten. Die Tierhalter müssen künftig eine Pflichtversicherung für Personen- und Sachschäden nachweisen.

WITTLICH. Im vorigen Jahr hat Erich Gerten ein Buch mit dem Titel "Die Wittlicher Säubrenner" herausgegeben (12,50 Euro, in den Wittlicher Buchhandlungen erhältlich). Erstmals wird darin umfassend über Geschichte und Gegenwart des Wittlicher

TRIER. Ein neuer Veranstalter, ein neuer Termin, mehr Ausstellungsfläche und zwei Höhepunkte: Das Konzept der Trierer Mosellandausstellung wurde für die diesjährige Veranstaltung vom 17. bis 25. September aufgepeppt.

WITTLICH. Heute Abend startet die Säubrennerkirmes. Mit dabei sind Rita Neukirch und Adi Kaspari, die im Festschauspiel, das heute um 21.30 Uhr in Platt im Park aufgeführt wird, ihr Bestes geben. Der TV hat die Originale rund um die Kirmes befragt.

Alles zum Weltjugendtag und den Besuch des Papstes in Köln.

Der Beginn der Montagearbeiten für die neue Sommerrodelbahn läutet im „Wintersportgebiet“ Erbes-kopf eine neue Ära ein. Am 17. September sollen die Abfahrts-Bobs erstmals an den Start gehen.

Die Kirmes ist geglückt, aber am gleichen Wochenende haben sich die Marktleute in der Mehrzweckhalle geärgert: über ein undichtes Dach und verschimmelte Toiletten. Stadtbürgermeisterin Mathilde Weinandy verspricht Abhilfe.

(mh) Die wiederholte Sanierung der Hochbrücke, der Bau des Kreisverkehrs an der Volksbank sowie die prognostizierte Zunahme des Verkehrs werfen die Fragen zur grundsätzlichen Verkehrsführung in Gerolstein sowie zu der seit Jahrzehnten diskutierten

Am Freitag Abend startet die Säubrennerkirmes. Mit dabei sind Rita Neukirch (Doart) und Adi Kaspari (Matthes), die im Festschauspiel, das um 21.30 Uhr in Platt im Park aufgeführt wird, ihr Bestes geben. Dazu, was an Kirmes unbedingt so bleiben muss,

Unter dem Motto „Frau Musica singt und spielt“ verspricht der Kirchenchor Neumagen zur Weinkirmes am Samstag, 20. August, einen musikalischen Sommernachtstraum im Ausoniusgarten der Peterskapelle. Mit Bürgermeister Willi Herres hat der Kirchenchor

Die Suche nach dem vermissten Horather blieb auch am Donnerstag bis Redaktionsschluss erfolglos. Das bestätigte Gerd Rausch von der Kriminalpolizei Idar-Oberstein. Der stellvertretende Dienststellenleiter teilte dem TV auf Anfrage mit, dass nach dem

Mit dem Prädikat „Heilklimatischer Kurort“ darf die Stadt Bernkastel-Kues in Kürze für das Kueser Plateau werben. Das teilte das Wirtschaftsministerium am Donnerstag mit. Für die Stadt erfüllt sich damit ein lange gehegter Wunsch.

Eine Studentengruppe der Uni Trier hat sich im Auftrag der Stadt Zell das Thema Stadtmarketing vorgenommen. In ihrer Studie plädieren sie für einen Veranstaltungskoordinator, einen Einkaufsservice für Ältere und einen Bolzplatz beim Moselstadion.

Für ihren „Promilleexpress“ kämpfen die Organisatoren des Wolfer Straßenfests vom 16. bis 18. September: Nachdem der Landesbetrieb Straßen und Verkehr zunächst eine Genehmigung für den Einsatz des Planwagens, der von einem Traktor gezogen wird,

Was ist die Säubrennersage: Dichtung oder Wahrheit, oder doch besser von jedem etwas? Fest steht: Die einzige „Quelle“ stammt aus dem Jahr 1927. Der TV versucht sich an des Rätsels Lösung.

Gestern begannen die Arbeiten für den zweiten Bauabschnitt des behindertengerechten Umbaus des Hauptbahnhofs in Trier. 1,2 Millionen Euro investiert die Bahn, um die Unterführung mit einer Aufzugsanlage an den Mittelbahnsteig anzubinden. Auch die

Die Mobile Spielaktion lädt ab Montag alle Kinder und Jugendlichen bis 16 Jahren in ihre Spielstadt auf das Kaiserthermen-Gelände ein. In Gebäuden, Geschäften und Werkstätten wie es sie Mitte des 16. Jahrhunderts in Trier gegeben hat, wird das

Pflichtversicherung und Hundesteuer: Halter von Kampfhunden müssen - je nach Wohnort - auch im Kreis Trier-Saarburg tief in die Tasche greifen. Der TV zeigt auf, welche Hunderasse wo wie teuer zu Buche schlägt.

(HG) Ein neuralgischer Punkt für Radtouristen ist in Gillenfeld die Überfahrt von der Bahnhofsstraße in die Lunn. Dabei müssen sie die vielbefahrene L 16 überqueren. Die Gemeinde möchte das ändern und plant eine Umstrukturierung des gefährlichen

Die besten Absolventen der IHK-Abschlussprüfungen haben den Erlös ihrer Tombola und gesammelte Spenden der Trierer Suchtberatungsstelle „Die Tür“ überreicht.

Karin Plein aus Speicher hat einen Antrag zur Schaffung eines Krematoriums gestellt. Als Standort ist die Halle der ehemaligen Firma Winzen im Gewerbegebiet Speicher vorgesehen. Unterdessen laufen die Bauarbeiten am genehmigten Krematorium im