GUTES TIMING: Da hatte sich Josef Istas aus Niederbettingen den richtigen Zeitpunkt für sein Stadtrats-Comeback nach anderthalbjähriger Pause ausgesucht. Exakt in der Sitzung mit dem Jahresabschluss-Imbiss rückte er für Helmut Schlösser nach. Tja,

Trier. (bru) Vertreter des Caritasverbandes, Juristen, Notare, Presse: Die erste, sehr bürokratische Hürde für eine Stiftung, die später ganz unbürokratisch helfen soll, wurde nun genommen.

TRABEN-TRARBACH/WOLF. (mü) Als 24. Ortsgruppe hat sich Wolf dem Hunsrückverein angeschlossen. Neben professioneller Ausgestaltung der Wanderungen haben die Vorstandsmitglieder um ihren Vorsitzenden Edgar Langen auch die Werbung für die

BITBURG. (dj) Beim TV-Rückblick "Zehn Jahre Erlebnisbad Cascade in Bitburg" wurden bei vielen Menschen Erinnerungen wach. Der umstrittene erste Geschäftsführer des Bads, Carlo Malcher, erzählt, warum er sich nach drei Jahren Arbeit von seinen "Baby"

Wittlich

TRIER-OLEWIG. (cofi) Einen rundum gelungenen Jahresabschluss feierte der Treveris Chor Olewig mit seinem Adventskonzert. Unter Leitung von Bernhard Klöckner führten die Sänger nicht nur vorweihnachtlich Besinnliches auf, sondern brachten auch das

TRIER. (red) Auch die längste Reise beginnt mit dem ersten Schritt. Diesen ersten Schritt haben vier Schülerinnen und zwei Schüler aus der Region gemacht. Als Bewerber für einen elfmonatigen Auslandsaufenthalt mussten sie sich in der Jugendherberge

VERLOSUNG: Die dritte Ziehung der Traben-Trarbacher Weihnachtsglücksaktion des Gewerbevereins findet am Sonntag, 18. Dezember, 16 Uhr, auf dem Trabener Marktplatz statt. Es werden erneut zehn Einkaufsgutscheine im Wert von je 100 Euro verlost.

ADVENT: Einen vorweihnachtlichen Sonntag verbrachten einige hundert Besucher in der Freizeitanlage am Schillinger See nach der offiziellen Eröffnung des Weihnachtsmarktes. Hier boten zahlreiche rustikale Stände Glühwein, Tee, Leckereien und Geschenke

MÜLHEIM."Die Tanne hat nur einen Traum - einmal im Jahr zu werden ein Weihnachtsbaum", so lautet der Text eines Weihnachtsliedes. Für viele Bäume aus heimischer Kultur wird dieser Traum wahr. So herrschte auch in Mülheim am Verduner Platz reger

TRIER. (rm.) Voller Erfolg für den ersten offiziellen Trier-Weihnachtskalender: Die insgesamt 1000 Exemplare (Stückpreis: 5 Euro) mit einem Weihnachtsmarkt-Foto von Josef Tietzen waren binnen zwei Tagen verkauft.

DAUN. Einstimmig hat der Kreistag den Haushalt 2006 beschlossen. Der Etat ist wieder unausgeglichen. Einnahmen von 70,26 Millionen Euro stehen Ausgaben von 84,75 Millionen Euro gegenüber. Daraus resultiert ein Fehlbedarf von knapp 14,5 Millionen.

TRIER. (red) Die "go N-Fachschule für Gewaltprävention" bietet eine Filmvorführung mit Referat und Diskussion für Jugendliche und Eltern an. Am Mittwoch, 21. Dezember, zeigt die Schule um 14 Uhr im Trierer Kino Cinemaxx den Film "Der Taschendieb",

PRÜM. (red) Die Jazzband "minor7" gestaltet am Sonntag, 18. Dezember, um 17 Uhr das vierte von der Jazz-Initiative Eifel organisierte Benefizkonzert für die Prümer Basilika. Die mit der ausrichtenden Jazz-Initiative befreundete Combo verzichtet zu

FESTLICHE STIMMUNG: Die Pfarrkirche St. Clemens in Trittenheim ist am Sonntag, 18. Dezember, Schauplatz eines Weihnachtskonzerts (plus offenes Singen). Mitwirkende sind Cornelia Grewelding (Orgel), Nicole Schmitt (Gesang) und der Musikverein

OLLMUTH. (alf) Die Gemeinde Ollmuth hat keine eigene Sportstätte und muss die ungedeckten Kosten der Anlage in Schöndorf mitfinanzieren. Wie Ortsbürgermeister Dietzen in der jüngsten Gemeinderatssitzung mitteilte, läuft die Schuldentilgung noch bis

TRIER-EHRANG: 150 Glühlampen schmücken diesen zwölf Meter hohen Tannenbaum auf dem Vorplatz der Katholischen Kirche St. Peter. Eine zehnköpfige Stammtischrunde sorgt seit elf Jahren in Eigeninitiative für die Aufstellung und Beleuchtung des Baumes.

FREUDENBURG. Die Standortfrage des Kindergartens Freudenburg ist geklärt: Nachdem der Haupt- und Finanzausschuss des Verbandsgemeinderates Saarburg vorgestern dem Finanzierungsvorschlag von Ortsbürgermeister Bernd Gödert zugestimmt hatte, wird der

PRÜM. (red) "Kinder tanzen für Pakistan" lautet das Motto einer Benefizveranstaltung, zu der das Bitburger Beda-Institut am Samstag, 17. Dezember, um 19 Uhr in die Karolingerhalle nach Prüm einlädt. Ballettkinder sowie Jazztanzschülerinnen des

RUWER. (red) Mitarbeiter des Zweckverbandes Wasserwerk Ruwer sind unterwegs, um die Wasseruhren abzulesen. Die Beauftragten haben einen speziellen Dienstausweis. Die Lesung im Gebiet des Wasswerwerks erfolgt von heute, 15. Dezember, bis 14. Januar.

TRIER. (red) Das Studienzentrum Karl-Marx-Haus ist vom 24. Dezember bis einschließlich 6. Januar geschlossen. Das Museum Karl-Marx-Haus ist vom 27. bis 30. Dezember geöffnet. Die kostenlosen Führungen mittwochs und freitags um 14 Uhr finden noch bis

HETZERATH: Der Lauf- und Walkingtreff SV Hetzerath hat seine Lichterwanderung um den Weiher verlegt von Donnerstag, 15. Dezember, auf Dienstag, 20. Dezember. Treffpunkt ist um 18.30 Uhr bei Gerhard Becker in der Bahnhofsstraße. Anschließend sind alle

ARZFELD. (red) Sozial engagiert: Die Mitarbeiter der Raiffeisenbank Westeifel und der Raiffeisen-Waren GmbH verzichteten auf eine gemeinsame Jahresfeier und unterstützen stattdessen drei Hilfsprojekte mit insgesamt 4500 Euro.

TRIER. (mew) Kein roter Teppich, keine Fotografenmeute, keine Autogrammjäger – das zweite internationale Kurzfilmfestival erlebte im Broadway Kino eine eher beschauliche Premiere.

WEIHNACHTSSPIEL: Es ist zur Tradition geworden, dass der Verein für Waldorfpädagogik und Mitarbeiter des Heims "Weggemeinschaft Vulkaneifel" das Oberuferer Weihnachtsspiel alljährlich in Wittlich aufführen. Das Weihnachtsspiel wird nach einer

TRIER-FEYEN. Besonderen Besuch hatten die Kinder im Katholischen Kindergarten St. Franziskus in Trier-Feyen. Kunze und Kathi, das "Guten Morgen-Team" von RPR 1, besuchte im Rahmen ihrer Kindergarten-Tour die Einrichtung. Offenbar hatten die

TRIER. (red) In der KFZ-Zulassungsstelle in der Thyrsusstraße in Trier gelten ab Montag, 2. Januar, neue Öffnungszeiten: montags und mittwochs von 7 bis 16 Uhr, dienstags und freitags von 7 bis 13 Uhr sowie donnerstags von 7 bis 18.30 Uhr. Die

GUNDERATH. In einer Feierstunde und mit einer Wanderung ist der Ferienpark am Heilbachsee offiziell an die Geschichtsstraße zwischen Kelberg und Uersfeld angebunden worden. Auf der Stichroute befinden sich drei Informationstafeln, die erste an der

THALFANG. Die Erweiterung des Gewerbegebietes "Vorwald" ist so gut wie abgeschlossen. Die Schließung des benachbarten Hochwald-Fleischwerks trübt jedoch die Freude über bisher zwei Neu-Ansiedlungen.

GESCHLOSSSEN: Die Stadtbücherei Saarburg bleibt zwischen Weihnachten und Neujahr, das heißt vom 27. bis 29. Dezember, geschlossen.

PKW BESCHÄDIGT: Am vergangenen Wochenende, wahrscheinlich am Samstag, wurde auf dem Parkplatz der Rosenbergklinik in Daun ein Opel von einem vermutlich blauen Auto an der rechten Seite beschädigt. Der Schaden beträgt etwa 400 Euro.UNERLAUBT ENTFERNT:

BENGEL. (red) Am Sonntag, 18. Dezember, findet um 17 Uhr das traditionelle Weihnachtskonzert der Chorgemeinschaft Bengel in der Pfarrkirche Bengel statt. Auf dem Programm stehen weihnachtliche Werke von Johann Sebastian Bach, Michael Praetorius,

BITBURG. (red) Die Kreisverwaltung Bitburg-Prüm bietet am Samstag, 17. Dezember, wieder Fahrten zur Eissporthalle nach Bitburg an. Mitfahren dürfen alle Schlittschuhfreunde, es gibt keine Altersbeschränkungen. Aufenthalt auf der Eisbahn ist von 19

TRIER-SÜD. Auf wenig Gegenliebe in der Öffentlichkeit stößt der drohende Totalabriss des ehemaligen Herz-Jesu-Krankenhauses. Der Ortsbeirat Trier-Süd verweigerte der städtebaulichen Umnutzung des 1,5-Hektar-Areals in der vorgesehenen Form die

TRIER-HEILIGKREUZ. (red) Im Rahmen des Heiligkreuzer Weihnachtsmarktes am 19. Dezember ab 11 Uhr in der Rotbachstraße können Besucher Schilderungen und Stimmungen zur Weihnachtszeit in Trierer Mundart hören. Helmut Haag, Initiator der vom

UNFALL: In der Trierer Südstadt wurde ein geparkter Wagen beschädigt. Zwischen Samstag, 10. Dezember, zirka 20 Uhr, und Sonntag, 11. Dezember, zirka 5.30 Uhr, ramponierten unbekannte Täter an der Einmündung Hawstraße in die Saarstraße, in Höhe des

UNFALL: In der Trierer Südstadt wurde am Wochenende ein geparkter Wagen beschädigt. Zwischen Samstag, 10. Dezember, zirka 20 Uhr, und Sonntag, 11. Dezember, zirka 5.30 Uhr, ramponierten unbekannte Täter an der Einmündung Hawstraße in die Saarstraße,

WITTLICH. Viel Lob für die Arbeit der Stadtwerke gab es im Rat. Ein Grund war die gute Nachricht, dass in Wittlich die Gebühren im kommenden Jahr für Frischwasser, Schmutzwasser und die neu geregelte Straßenreinigung stabil bleiben und zum Teil

TRIER. (red) Fast drei Jahre nach der letzten Ehrung zeichnete Landrat Richard Groß 33 Sportler aus dem Landkreis Trier-Saarburg für national und international herausragende Leistungen aus, darunter auch einen Weltmeister im Mannschafts-Kegeln.

WAXWEILER. (red) Ein Jahr ist es her, unvergessen bleibt der Tag in Waxweiler: Pfarrer Hubert Colling bittet alle Bürger am Freitag, 16. Dezember, anlässlich des ersten Jahrestag nach der schlimmen Brandkatastrophe, bei der die Kirche des Orts

"Wir halten auf jeden Fall zusammen. Egal, von welcher Farbe wir sind." Erdal Dogan (SPD) "Fünf Minuten Pause. Da können die Raucher rausgehen und sich meucheln." Aloysius Söhngen, Bürgermeister

TRIER/ZELL. (red) Die Firma Zeller Plastik Deutschland, Hersteller von Kunststoffverpackungsprodukten in Zell/Mosel, hat sich entschieden, auf Präsente an Kunden zu verzichten. Stattdessen hat sie einen Betrag von 5000 Euro an die Villa Kunterbunt

HIMMEROD. (red) Am vierten Adventssonntag findet um 15 Uhr in der Abteikirche Himmerod eine besinnliche Feier mit adventlicher Orgelmusik und geistlichen Volksliedern statt. Alle Besucher sind eingeladen, mitzusingen. Der Prior der Abtei Himmerod

BITBURG. (cus) Mit den schönsten Balladen der Popgeschichte und den größten Weihnachtshits stimmt das Quartett "4 Faces" am Sonntag, 18. Dezember, im Festsaal des Haus Beda in Bitburg auf das Weihnachtsfest ein. Weihnachtliche Kurzgeschichten runden

HABSCHEID. Ein anspruchsvolles Konzert boten die Habscheider Vereine. Die Chorgemeinschaft Arzfeld-Dahnen-Habscheid, der Kirchenchor St. Cäcilia (Foto) und der Musikverein "Heimatklang" zauberten vorweihnachtliche Stimmung in die Pfarrkirche, die

TRIER/HARGESHEIM/SAN IGNACIO. (red) Seit acht Jahren besteht zwischen der Alfred-Delp-Schule in Hargesheim und dem Colegio Rosenhammer in San Ignacio de Velasco in Bolivien, dem Partnerland des Bistums Trier, eine Schulpartnerschaft. Nun soll die

WITTLICH. (sos) Eine erste Erfolgsmeldung aus dem im Besitz der Stadt befindlichen Konversionsgebiet meldet die Verwaltung. Die lange angekündigte Ansiedlung des E-Centers an der L 141 ist nun auch vertraglich unter Dach und Fach. Die Stadtwerke und

TRIER. (kru) Die Musik spiegelt das Lebensgefühl einer ganzen Generation wider. Die Handlung voller Spannung: auf der einen Seite eine brennende Rebellion gegen das Establishment, auf der anderen Seite der Wunsch nach Liebe, Frieden und Freiheit. Das

ALTRICH. (mai) Macht eine zentrale Wärmeversorgung per Biogas für öffentliche Gebäude und Neubaugebiet in Altrich Sinn? Diese Frage diskutieren Energieexperten der Land- und Forstwirtschaft, des Wirtschaftsministeriums und des Bistums zusammen mit

SPANGDAHLEM. (lyv) Seit knapp drei Jahren haben deutsche Soldaten die Tore der Air Base Spangdahlem und der Housing in Bitburg bewacht. Am Mittwochnachmittag wurden sie feierlich verabschiedet.

KINDERKIRCHE: "Okresmesa ombwa" ist das Motto der nächsten Kinderkirche am Samstag, 17. Dezember. Von 10 bis 12 Uhr sind Kinder in den Caspar-Olevian-Saal neben der Konstantin-Basilika eingeladen. "Okresmesa ombwa" heißt "Frohe Weihnachten" in der

KASEL. (alf) Informationen über die erstellte Machbarkeitsstudie zur Wärmeversorgung im Gemeindehaus, der Grundschule und dem Kindergarten gibt es in der nächsten Gemeinderatssitzung, die am Montag, 19. Dezember, um 18.30 Uhr im Gemeindehaus Kasel

TRIER. (red) Das Veterinäramt Trier-Saarburg hat darauf hingewiesen, dass aufgrund der vierten Änderungsverordnung des Bundes zur Geflügelpest-Eil-Verordnung die Freilandhaltung von Hausgeflügel ab 16. Dezember wieder möglich ist.

Riol. (red) In Riol soll in Zukunft nicht mehr nur erstklassiger Wein gelesen, sondern auch Sonnenstrom im großen Stil geerntet werden. Die Gemeinde Riol und das Unternehmen Renerco AG haben einen Nutzungsvertrag für eine zehn Hektar große

TRIER-EHRANG: Insgesamt 150 Glühlampen schmücken diesen zwölf Meter hohen Tannenbaum auf dem Vorplatz der Katholischen Kirche St. Peter im Trierer Stadtteil Ehrang. Eine zehnköpfige Stammtischrunde sorgt seit nunmehr elf Jahren in Eigeninitiative für

HINZERT-PÖLERT: Die Ortsgemeinde lädt die Einwohner von Hinzert-Pölert für Freitag, 16. Dezember, zu einer Bürgerversammlung ins neue Dokumentations- und Begegnungshaus auf dem Gelände des früheren SS-Sonderlagers/KZ Hinzert ein. Ab 18 Uhr stellt

LAUFELD. 120 Jahre alt wird der Kirchenchor am Wochenende. Heutzutage singen Männer und Frauen gemeinsam. Das war in der langen Geschichte des Chores auch schon anders.

ZELTINGEN-RACHTIG. (red) "Wir stehen auf Bücher": Diese Worte begleiteten die Kinder und Erzieherinnen der Tagesstätte St. Josef Zeltingen einige Monaten. Sie beschäftigten sich mit dem Thema "Von der Idee bis zum Buch". Auf diesem Weg traten sie mit

BITBURG. Biogas boomt: So mancher Landwirt überlegt, bald ans Netz zu gehen (der TV berichtete). In Bitburg haben Betreiber den Interessenten Tipps aus der Praxis mit auf den Weg gegeben.

TRABEN-TRARBCH. (red) Zu einer vorweihnachtlichen Feier lädt das Awo-Eck "Haus mit Herz" für Freitag, 16. Dezember, ab 15 Uhr ein. Zu dem besinnlich-frohes Beisammensein sind alle Seniorinnen und Senioren der Stadt und der Verbandsgemeinde und auch

TRIER. Die Zukunft des Personennahverkehrs ist ungewiss: Kürzt der Bund die Mittel für den Regionalverkehr, fehlen dem Land allein im nächsten Jahr 18,8 Millionen Euro. Das könnte auch Auswirkungen auf den Schienenverkehr haben.

ZELL. (mü) Bereits zum dritten Mal präsentiert die Tourist-Information Zeller Land am Freitag, 16. Dezember, 20 Uhr, in der Stadthalle Zell "Hudson Shad" mit ihrem Weihnachtsprogramm "Christmas Dinner for one".

DIESE KIESELSTEINKRIPPE besteht aus zusammengefügten und bemalten Steinen aus der Ostsee, verschiedenen Mineralien und einer Wurzel. Der Erbauer Bruder Leo Kohorst hat von der Natur gebildete Formen verwendet, um kleine freundliche Figuren

WITTLICHER BÜHNE: Die Liesertal Bigband unter der Leitung von Thomas Bracht gibt am Montag, 26. Dezember, um 20.30 Uhr im Haus der Jugend, Kurfürstenstraße 3, in Wittlich ein Konzert.

WITTLICH. (red) Von einem Stein beschädigt wure ein Auto am Dienstag gegen 19.45 Uhr in der Bahnhofstraße in Wengerohr. Die Polizei vermutet, dass der Stein von einer Fußgängerbrücke auf das Fahrzeug geworfen wurde. Wer Beobachtungen gemacht hat, die

Gut nachzuvollziehen ist der Frust der Hillesheimer Stadtpolitiker. Gerade noch zwei (!) Investitionen - und selbst die nur, wenn die Kreditaufnahme dafür genehmigt wird: Das ist nicht gerade das, was man sich unter kommunaler Selbstverwaltung

TRIER. (rm.) Rund 600 000 Euro hat die Dorint AG in die Neugestaltung des "Mercure Hotels" an der Porta Nigra investiert. Der Umbau verlief reibungslos bei laufendem Betrieb.

PRÜM. Zwei Stunden, zwölf Punkte: Der Rat der Verbandsgemeinde (VG) Prüm hat am Dienstag den neuen Haushalt abgesegnet. Zweiter wichtiger Beschluss: Die Umwandlung des Schönecker Schwimmbads in ein "naturnahes Erlebnisbad" soll geprüft werden.

GROSSLITTGEN. (red) Schwer verletzt wurde am Dienstag um 18.45 Uhr, ein 66-jähriger Fußgänger, als er in der Manderscheider Straße in Großlittgen die Fahrbahn überqueren wollte. Dabei wurde er von einem herannahenden PKW erfasst und schwer verletzt.

TRIER. (DiL) Das Landgericht Trier hat einen 39-Jährigen vom Vorwurf der Brandstiftung freigesprochen. Er hatte eingeräumt, in vier Fällen Abfallcontainer in einem Wohnhaus angezündet und einen Sachschaden von rund 13 000 Euro verursacht zu haben.

MORBACH. (iro) Der Gemeinderat Morbach beschreitet nicht weiter den Klageweg in Sachen Ausbau des Flughafens Frankfurt-Hahn. Das entschied dasGremium in nicht-öffentlicher Sitzung. Außerdem beschlossen die Ratsmitglieder die Erhöhung von

KONZ. Bei der Firma Volvo in Konz ist es Tradition, kurz vor Weihnachten jenen zu danken, die sich in den vergangenen Jahren und Jahrzehnten für das Unternehmen "ins Zeug" gelegt haben. 41 Mitarbeiter wurden im Konzer Hotel "Römerstuben" für ihr

Der Arbeitskreis Verkehrskonzept der Stadt unter der Leitung von Erwin Haussmann hat es sich nicht einfach gemacht. Die Bedürfnisse von Auto- und Brummifahrern, Radlern und Fußgängern unter einen Hut zu bringen, ist eine fast unlösbare Aufgabe. Mit

RASCHEID. (jolo) Das war eine Meisterleistung. Dieser Meinung stimmten alle zu, die den lustigen Dreiteiler "Der ledige Bauplatz" im Rascheider Leyendeckersaal verfolgt hatten. Aufgeführt wurde der Schwank von der KEB-Laienspielgruppe Rascheid.

TRIER. (kat) Es war ein vorweihnachtliches Geschenk: Die "Lion Compagnie" aus Saarbrücken begeisterte 400 Kinder mit einem russischen Volksmärchen in der Trierer Tuchfabrik.

STADTRAT TRIER: In der letzten Sitzung des Jahres diskutieren die Kommunalpolitiker unter anderem über die Antikenfestspiele, die Entwicklung der Müllgebühren, Brot & Spiele und das Museum Simeonstift. Mehr über die Sitzung lesen Sie morgen im TV.

Die Hausfrau weiß: Mit der Großpackung wird es billiger. Deshalb wird es auch für zwei Wasser-Großabnehmer erstmals geringere Gebühren geben als für den "normalen" Haushalt. Mit je gut über 100 000 Kubikmetern für zwei Kunden können die Stadtwerke

KARNEVALSTERMINE: Die Karnevalsgesellschaft (KG) Süd hatte IHR Motto und die Termine für die laufende Session festgelegt. "Egal wat se ons och gewen, die KG Trier-Süd wird weider lewen" lautet das Motto. Die Sitzungen finden in der Festhalle am Bach

WITTLICH. (sos) Ein Riesen-Erfolg ist die "Wunschbaum"-Aktion der Caritas, die in der St. Markuskirche einen Weihnachtsbaum aufgestellt hat, mit der Bitte, die daran hängenden Briefumschläge für bedürftige Menschen mit einem Gutschein zu füllen (der

Und sie bewegt sich doch: Die Stadtverwaltung hat das Konfliktpotenzial erkannt und zeigt sich in Sachen Herz-Jesu-Gelände-Umnutzung flexibel. In der Trier-Süder Ortsbeiratssitzung zauberte Stadtplanungsamts-Chef Christoph Struth einen Spielplatz

TRIER-EHRANG. (LH) Naturnah wohnen – und doch in der Nähe des Stadtzentrums: Das ist "Auf der Bausch" in Ehrang möglich. Zahlreiche Interessierte konnten sich beim "Richtfest" von "gbt" und "LBS" davon überzeugen.

TRIER/MAINZ. Vor vier Monaten griff der Trierer Architekt Jürgen Klaus ein, als in der Innenstadt ein Mann zusammengeschlagen wurde. Das rheinland-pfälzische Innenministerium verlieh ihm dafür den Preis für Zivilcourage.

SAARBURG: Der künftige Bürgermeister der Verbandsgemeinde Saarburg, Leo Lauer, wird in einer öffentlichen Sitzung des Verbandsgemeinderates am kommenden Dienstag, 20. Dezember, 18 Uhr, im Sitzungssaal des Hauses Warsberg ernannt, vereidigt und in

TRIER-EHRANG. Beckenbodenerkrankungen, mit Folgen wie unkontrollierten Harn- oder Stuhlabgängen, belasten Betroffene bis hin zu völligem Rückzug aus dem öffentlichen Leben. Ihnen bietet das neue Beckenbodenzentrum des Marienkrankenhauses Trier-Ehrang

RUDOLF SCHMIEDER aus Zerf, Bahnhofstraße 70, feiert am heutigen Donnerstag seinen 70. Geburtstag. Dem Jubilar gratulieren ganz herzlich seine Ehefrau, die Kinder, Schwiegerkinder und Enkel sowie Anverwandte, Freunde und Bekannte mit den besten

Etat 2006 der Stadt HillesheimVERWALTUNGSHAUSHALT Einnahmen: rund 2,1 Millionen Euro, Ausgaben: rund 2,5 Millionen Euro.Fehlbedarf: 440 000 Euro (- 1,14 Millionen Euro gegenüber 2005)Gewerbesteuer: 350 000 Euro (2005: 350 000 Euro, 2004: rund 1

Keine Frage: Für jedes Dorf ist es bitter, wenn es an Infrastruktur verliert und ein Geschäft, ein Handwerksbetrieb, eine Gaststätte oder eine Bankfiliale endgültig die Pforten schließt. Das gilt selbstverständlich auch für Rascheid und Geisfeld und

TRIER. Vor Eric Rieger steht ein besonderer Tag: Am Samstag singt der junge amerikanische Tenor die Traumrolle des "Nemorino" bei der Premiere von Donizettis komischer Oper "Der Liebestrank" im Theater Trier.

GEISFELD/RASCHEID. Die Volksbank Hochwald wird zum 1. Juni 2006 ihre Filialen in Geisfeld und Rascheid schließen. Das kündigte der Vorstand des Kreditinstituts am Mittwoch an.

HERMESKEIL. Palastartigen Glanz vermittelt dieses Exponat in der Weihnachtsschmuck-Ausstellung im Hochwaldmuseum. Aus dem ärmlichen Stall von Bethlehem ist ein reich ausgestattetes Himmelbettchen geworden, das dem Christkind als Wiege dient. Auf

THALFANG. Die Erweiterung des Gewerbegebietes "Vorwald" ist so gut wie abgeschlossen. Die Schließung des benachbarten Hochwald-Fleischwerks trübt jedoch die Freude über bisher zwei Neu-Ansiedlungen.

BITBURG. (mok) Sportler und Sportfans sind nicht immer gerne zu Fuß unterwegs. Das ärgert einige Anwohner des Stadions am Bitburger Ostring: Statt die Schotterparkplätze zu nutzen, die ein paar Meter Fußmarsch bedeuten würden, stellen sie ihre Autos

KELL AM SEE/SCHILLINGEN. (ax) Die Finanzlage der Verbandsgemeinde (VG) Kell am See bleibt prekär, hat sich aber nicht dramatisch verschlechtert. Verwaltungschef Werner Angsten (CDU) wird dem VG-Rat heute in Schillingen den Haushaltsentwurf für das

BERNKASTEL-WITTLICH. (red) Der Fachbereich Veterinärdienst und Lebensmittel der Kreisverwaltung hat mitgeteilt, dass ab 16. Dezember die generelle Stallpflicht für Hühner, Truthühner, Perlhühner, Rebhühner, Fasane, Laufvögel, Wachteln, Enten und

DAMPFLOK: Der vierte Advent ist natürlich nicht, wie in der gestrigen Ausgabe auf der Serviceseite angegeben, am 28. Dezember sondern am Sonntag, 18. Dezember. An diesem Tag fährt auch die Dampflok auf der Eifelstrecke von Trier nach Daufenbach.

KATASTERAMT: Wegen einer betrieblichen Veranstaltung ist heute ab 11 Uhr das Katateramt Trier mit der Außenstelle in Saarburg geschlossen.

BEATE JOSEPH feierte dieser Tage ihre 25-jährige Betriebszugehörigkeit zum Edeka-Markt Heinz in Schillingen. Zu den Gratulanten gehörten neben Geschäftsinhaber Karl Heinz und Ehefrau die Firmengründerin Maria Schuh. In einer Feierstunde dankte Heinz

TRIER-EHRANG. (red) Für einen guten Zweck laufen Schüler und Lehrer der Hauptschule Trier-Ehrang und der Grundschule Quint. Beide Schulen beteiligen sich am Freitag, 16. Dezember, ab 11 Uhr an der Aktion "Lebenslauf" in der Sporthalle des

KYLLBURG. Einstimmig hat der Rat der Verbandsgemeinde (VG) Kyllburg den Haushaltsplan 2006 beschlossen. Im Wirtschaftsplan der VG-Werke wird die Kanalgebühr auf 2,50 Euro pro Kubikmeter erhöht.

TRIER. (red) Enoc Mpia, ein quirliger fünfjähriger Junge aus Kinshasa/Kongo, wurde aus humanitären Gründen in der Kinderchirurgie der Krankenanstalt Mutterhaus der Borromäerinnen operiert. Nach seinem viermonatigen Aufenthalt in Deutschland kann er

BLECHSCHADEN: Ein Nissan Sunny wurde in der Saarstraße gegenüber der Bastelstube Leyendecker beschädigt. Der Vorfall ereignete sich am Mittwoch zwischen 8 und 10 Uhr. UNFALLFLUCHT: Vor dem Haus Nummer 21 am Weidengraben wurde ein Mazda MX 5

OSBURG. (alf) Mit dem Bauprogramm in der Ring- und Gartenfeldstraße und der Erhebung von Vorausleistungen für diese Maßnahme befasst sich der Gemeinderat in seiner Sitzung am Donnerstag, 22. Dezember, ab 20 Uhr in der Gaststätte "Zum Schornstein".

TRIER. (red) Zu einem außergewöhnlichen Wettbewerb laden heute "trick17" und der Forschungskreis Tourismus Management ein (FTM): Um 17.30 Uhr startet der erste Blind-Soccer-Contest in der Uni-Mensa Trier, bei dem je drei Spieler mit verbundenen Augen

BITBURG. (red) Der seit dem 1. Dezember in St. Peter tätige Küster, Organist und Chorleiter Franz-Matthias Köster hat seinen Dienst in Bitburg mit Interesse und viel Freude an der Musik angetreten.

WINTRICH. Beim traditionellen Weihnachtskonzert leitete Helga Gerten zum letzten Mal den Kinderchor Wintricher Herrgottsspatzen.

BITBURG-MATZEN. (red) Die Stadt Bitburg sucht schnellstmöglichst ein neuer Verwalter für die Grillhütte im Ortsteil Matzen. Zu den Aufgaben des Verwalters gehört vor allem, das Gebäude an Vereine, Gruppen oder sonstige Interessenten zu vergeben.

TRIER. (red) Kurse für Jugendliche bietet das druckfrische Programmheft der MJC in Trier. Das Heft für das erste Trimester 2006 erscheint am morgigen Freitag, 16. Dezember. Wer ein Programmheft zugeschickt bekommen möchte, kann es telefonisch im

TRIER. (ik) Die Entscheidung über die künftigen Strukturen des Evangelischen Kirchenkreises Trier wird von Juni auf Oktober 2006 verschoben. Das hat der Kreissynodalvorstand diese Woche entschieden.

MAINZ/SCHWEICH. (kat) Gestern gab es grünes Licht aus Mainz: Ab dem Schuljahr 2006/2007 werden die 160 Schüler der Schweicher Meulenwaldschule mit dem Schwerpunkt Lernen und Sprache von 8 bis 16 Uhr unterrichtet. Dem Antrag der Meulenwaldschule auf

TRIER-SÜD. Auf wenig Gegenliebe in der Öffentlichkeit stößt der drohende Totalabriss des ehemaligen Herz-Jesu-Krankenhauses. Der Ortsbeirat Trier-Süd verweigerte der städtebaulichen Umnutzung des 1,5-Hektar-Areals in der vorgesehenen Form die

TRABEN-TRARBACH. Im Frühjahr 2006 soll es so weit sein: Der Verkehr in Traben-Trarbach wird neu geregelt, Sponheimer- und Bismarckstraße werden streckenweise zu Einbahnstraßen, und die Vorfahrtsregelung an der Kreuzung Sponheimerstraße/Laugasse

TRITTENHEIM. (cb) Rund 300 Weinfreunde kommen jedes Mal zur großen Jahrgangsweinprobe ins Weingut Clüsserath-Weiler nach Trittenheim. Sie können zwei Tage lang nach Herzenlust probieren und werden dazu noch von Top-Köchen aus der Region bekocht.

VG-Rat Prüm Der Rat beschloss eine neue Entgeltsatzung für die Abwasser-Beseitigung. Laufende Abgaben bleiben auf dem bisherigen Stand, einmalige Entgelte werden bei der Erschließung künftiger Neubaugebiete deutlich erhöht: Von 1,60 Euro pro

SEHLEM. Liegend durch die Lande radeln und dabei etwas lernen über Kunst, Geschichte oder Geologie der Region – was klingt wie eine Mär ist ein real existierendes Angebot. Ein Angebot von Arnold Binzen aus Sehlem.

MERTESDORF. (alf) Über Zuschüsse zur Förderung der örtlichen Jugendarbeit diskutiert der Gemeinderat in seiner Sitzung am Dienstag, 20. Dezember, ab 19 Uhr im Hotel Weis. Außerdem behandelt das Gremium die Ausbaubeitragssatzung und eine Baumaßnahme

HILLESHEIM. "Dramatisch", "dürftig", "Farce": Mit unterschiedlichen Worten, aber dem gleichen Tenor, haben die Stadtratsfraktionen den Etat Hillesheims für 2006 charakterisiert, ihn aber einstimmig verabschiedet. Der ist trotz Anhebung der

LORSCHEID. (alf) Die Rentnergruppe "60+" verkauft wieder Weihnachtsbäume zum Preis von sieben Euro für einen guten Zweck. Der Verkauf findet am Samstag, 17. Dezember, von 10 bis 16 Uhr auf dem Betriebshof des Busbetriebs Dixius statt.

TRIER-BIEWER. Als König David noch ein Kind war, spielte er gerne Harfe und hütete die Schafe auf seines Vaters Weide. Davon erzählten die Mitglieder des Kinder- und Jugendchores Biewer-Pfalzel in ihrem Musical "David und Jonathan" von Gerd-Peter

DREIS/ESCH/SALMTAL/SEHLEM/KLÜSSERATH. Die letzte Gemeinde hat Ja gesagt, nun steht dem Raderlebnistag an der Salm nichts mehr im Weg. Zum ersten Mal soll "Rad-Erlebnis-Salm" am 8. Oktober 2006 starten.

TRIER. (red) Zu einem Kennenlernen und zum Gespräch über den Sanierungsfall Südbad Trier haben sich der Förderverein Südbad und Oberbürgermeister Helmut Schröer getroffen. Schröer und Sportamtleiter Robert Kufs hatten die Vorstandsmitglieder Susanne

BERLIN/TRIER. (ik) Die neue Bundesregierung plant in der Familienpolitik einen radikalen Systemwechsel. Eltern sollen künftig einkommensabhängig unterstützt werden, will heißen: Wer vor der Geburt eines Kindes gut verdient hat, bekommt mehr

Der Gemeinderat Morbach beschreitet nicht weiter den Klageweg in Sachen Ausbau des Flughafens Frankfurt-Hahn.

(red) Eine Frau ist am Sonntag in Luxemburg-Stadt von drei Rumänen entführt, sechs Stunden lang festgehalten und mehrfach vergewaltigt worden. Das teilte die Luxemburger Polizei am Mittwoch mit.

Die Standortfrage des Kindergartens Freudenburg ist geklärt.

Polizeipräsident Dr. Manfred Bitter hat am Mittwoch ein neues Dienstfahrzeug an den Gefahrgutkontrolltrupp des Polizeipräsidiums Trier übergeben.

Die Kripo Wittlich nahm in Zusammenarbeit mit dem mobilen Einsatzkommando wegen eines Einbruchs in ein Jagdhaus einen 42-jährigen Mann aus dem Kreisgebiet fest.

Ein 39-jähriger Mann aus Trier ist vor dem Landgericht Trier vom Vorwurf der schweren Brandstiftung wegen verminderter Schuldfähigkeit freigesprochen worden.

Als 24. Ortsgruppe hat sich Wolf dem Hunsrückverein angeschlossen.

Beim traditionellen Weihnachtskonzert leitete Helga Gerten zum letzten Mal den Kinderchor Wintricher Herrgottspatzen.

Im Frühjahr 2006 soll es soweit sein: Der Verkehr in Traben-Trarbach wird neu geregelt.

Die Meulenwaldschule in Schweich wird Ganztagsschule.

Der Etat der Stadt Hillesheim für 2006 weist auch 2006 ein Defizit aus.

Die Gleisbauarbeiten zwischen Hetzerath und Salmrohr werden noch bis 21. Dezember dauern.

Eine erste Erfolgsmeldung aus dem im Besitz der Stadt befindlichen Konversionsgebiet meldet die Verwaltung. Die lange angekündigte Ansiedlung des E-Centers an der L 141 ist nun auch vertraglich unter Dach und Fach.

Ein Zimmerbrand in Korlingen endete glimpflich ohne Verletzte.

Ein Riesen-Erfolg ist die „Wunschbaum“-Aktion der Caritas in Wittlich.

Die angeblichen Marienerscheinungen im saarländischen Marpingen werden von der katholischen Kirche nicht anerkannt. Das hat der Trierer Bischof Reinhard Marx am Mittwoch in Trier bekannt gegeben.

In der Tiefgarage des Parkhauses in der Mustorstraße wurde ein VW Golf beschädigt.

Vermutlich wurde am Dienstag ein Stein von einer Fußgängerbrücke auf ein Auto geworfen.

Schwer verletzt wurde am Dienstag ein 66-jähriger Fußgänger bei einem Unfall in Großlittgen.

In Wittlich bleiben einige kommunalen Gebühren im kommenden Jahr stabil.