Alle Region-Artikel vom 27. September 2006
KURZ

KURZ

SITZUNG: Mit der Änderung des Fahrplans auf der Stadtwerke-Buslinie über Feyen und Heiligkreuz Richtung Innenstadt beschäftigt sich der Ortsbeirat Heiligkreuz am Mittwoch, 4. Oktober, 20 Uhr in der Grundschule. SENIORENTREFFEN: Das nächste Treffen

Die Stunde der Wahrheit ist gekommen

Die Stunde der Wahrheit ist gekommen

Es ist so offensichtlich wie noch nie: Bei der Entscheidung für oder gegen die fliegerische Nutzung in Bitburg handelt es sich zum aktuellen Zeitpunkt nur noch um eine politische Wegweisung. In der Stunde der Wahrheit, die nun gekommen ist, spricht

Kreuzweg, Katastrophe, Krater

Kreuzweg, Katastrophe, Krater

PRÜM. Kaum eine Erhebung in der Eifel kann eine so bewegte und bewegende Geschichte erzählen wie der Prümer Kalvarienberg. Unglück, Leid, Hoffnung und Zuversicht liegen an diesem Punkt nahe beieinander.

Halbierte Einnahmen

Halbierte Einnahmen

DAUN. (bb) Zwei Veranstaltungen, die die Unterstützung von Projekten in der Dritten Welt zum Ziel haben, finden am Sonntag, 1. Oktober, in Daun statt: der Hungermarsch der Pfarrei St. Nikolaus und das Benefizkonzert des Chores "SaM – Singen am

VEREINE

VEREINE

BRAUCHTUM: Die vielen Aktivitäten der Trierer Stadtgarde werden traditionell von den Mitgliedern des Generalstabs unterstützt. Beim Jahrestreffen 2006 im Weinlokal "Cum vino", an dem auch Oberbürgermeister Helmut Schröer als Ehrenkommandant teilnahm,

WEINKIRMES

WEINKIRMES

WEINKÖNIGIN "MOSELLA" YVONNE und Weinprinzessin Denise begrüßen am Freitag, 29. September, um 20.30 Uhr die Gäste zur St.-Remigius-Weinkirmes in Kröv. Bis Montag, 2. Oktober, wird in Kröv gefeiert. Am Samstag- und Montagabend kann zur Musik von

Überzeugter Brückenbauer

Überzeugter Brückenbauer

KONZ. Karl-Heinz Graus, Pastoralreferent im Altdekanat Konz und im jetzigen Dekanat Konz-Saarburg, wird am Samstag, 30. September, in den Ruhestand verabschiedet. 32 Jahre lang war der Mann mit dem strahlenden Lächeln ein Brückenbauer zwischen

Erfolg mit Yoga und Töpfern

Erfolg mit Yoga und Töpfern

MORBACH. Vor einem halben Jahrhundert begann der Unter-richt in der heutigen Grund-schule Morbach. Zwar hat sich in dieser Zeit einiges verändert, aber dabei soll es nicht bleiben. Die Schulleitung hat bereits neue Ideen.

Klänge der Kosaken

Klänge der Kosaken

SAARBURG. (kru) Sakrale Chormusik und russische Volkweisen präsentieren die "Schwarzmeer Don Kosaken" am 11. Oktober um 20 Uhr in der Wallfahrtskirche St. Marien in Saarburg-Beurig. Die "Schwarzmeer Don Kosaken" werden im ersten Programmteil sakrales

KONZERT

KONZERT

LIVEMUSIK: Moderne Rockmusik und Unterhaltung gibt es am Montag, 2. Oktober, in der Laufelder Grafschaftshalle. Ob Green Day, Pink, Juli, Madonna, Coldplay, Robbie Williams, U2, Silbermond, Wir sind Helden, Linkin' Park... die Gruppe "Fatstock"

Erfolgreicher Start ins Berufsleben

Erfolgreicher Start ins Berufsleben

WITTLICH. (red) "Herzlichen Glückwunsch zum bestandenen Examen" hieß es in den vergangenen Tagen für 25 erfolgreiche Absolventen der Krankenpflegeschule am Verbundkrankenhaus Bernkastel/Wittlich. Freudestrahlend und sichtlich bewegt nahmen die

"Gott sei Dank ist die Brücke im Bau"

"Gott sei Dank ist die Brücke im Bau"

ALTRICH. "Das ist eine einzige Geldverschwendung" zitierten wir die Ansicht zweier pensionierter Fachleute zur Wildbrücke beim Autobahnkreuz Wittlich. Der TV-Artikel ließ Heinrich Benz aus Altrich keine Ruhe: "Das ist so nicht haltbar." Nach Ansicht

Fleißige Arbeiter

Fleißige Arbeiter

SCHWEICH. (red) Am Spielfest in der Levana-Schule in Schweich haben 150 Schüler der Förderschulen St. Martin-Schule in Düngenheim, Maria-Grünewald-Schule in Wittlich, Astrid-Lindgren-Schule in Cochem und der Levana-Schule teilgenommen. Angeregt

Spürnasen im Wald

Spürnasen im Wald

SCHWEICH. (red) Das Kinder- und Jugendbüro der Verbandsgemeinde Schweich und der Jugendring Trier-Land bieten vom 16. bis 20. Oktober für Kinder im Grundschulalter Naturerlebnistage an. In Zusammenarbeit mit dem Naturerlebnis-Pädagogen Christoph

Kürbisse und Kinderjacken

Kürbisse und Kinderjacken

TRIMPORT. (red) Zum Hobby- und Bauernmarkt laden die Trimporter am Sonntag, 1. Oktober, ein. Angeboten werden Schinken und Wurst, Produkte vom Imker, Schnaps und Likör, Apfel- und Traubensaft, Obst, Kürbisse, Nüsse, Marmelade sowie Lammprodukte. Auch

Naiv, trivial, aber auch ernst

Naiv, trivial, aber auch ernst

BITBURG. (red) Wenn eine Schlagersängerin in Bitburg auf die Verse von Heinrich Heine trifft, dann erwartet das Publikum ein humorvoller, aber auch nachdenklicher Abend.

STRASSENBAU

STRASSENBAU

DAUN. ...und wächst und wächst und wächst: Auch bei Nacht ist die im Bau befindliche Liesertalbrücke bei Rengen ein imposanter Anblick. Das fast 600 Meter lange Bauwerk ist der "dickste Brocken" auf dem Teilstück der Autobahn 1 zwischen Rengen und

JUGEND

JUGEND

ARZFELD. Im Rahmen der diesjährigen Jugendrotkreuz-Wettbewerbe vom 8. bis 10. September in Miehlen (Rhein-Lahn-Kreis) wurden die Arzfelder Jugendrotkreuzler in der Stufe I, das sind die jüngeren in der Rotkreuzjugend im Alter von 6 bis 12 Jahren, mit

Aktion Lebensfreunde

Aktion Lebensfreunde

SAARBURG. (red) "Es gibt nichts Gutes, außer: man tut es!" schrieb Erich Kästner. Eine Philosophie, die genau auf die "Malteser Lebensfreunde" passt, eine Aktion des Malteser Hilfsdienstes. Mit ihr sollen besonders drängende karitative Hilfsprojekte

Kulturfahrt nach Limburg

Kulturfahrt nach Limburg

TRIER. (red) Für die Busfahrt nach Limburg am 3. Oktober des Eifelvereins OG Trier sind noch Plätze frei. Abfahrt ist um 8.35 Uhr am Hauptbahnhof. Um 11 Uhr ist Domführung, um 12 Uhr folgt eine Domschatzführung. Die Wanderung durch das Lahntal von

EXTRA

EXTRA

Kirmes-Programm Freitag, 29. September: 20 Uhr: Kirmesrock mit "Moya", "Rockshox" und "Jomtones". Eintritt frei. Samstag, 30. SEPTEMBER: 19 Uhr: Festmesse in der Remigiuskirche, musikalisch gestaltet von den Kirchenchören Reinsfeld und Kell; 20.30

Der Staub muss weg

Der Staub muss weg

TRIER. Finanzämter sind nicht mehr das, was sie einmal waren. Sie wandeln sich immer mehr zu einer modernen Dienstleistungsbehörde. Doch der Weg dorthin ist noch lang – sagt der rheinland-pfälzische Finanzpräsident Ludwig Caspers am Rande des

BUZ_kartoffeln_iro

BUZ_kartoffeln_iro

Ein Bild, das der Vergangenheit angehört: Vertreter der Verbandsgemeinde Thalfang werben gemeinsam mit Köchen und Bürgermeistern der Nachbargemeinden für die "Hochwälder Kartoffeltage". TV-Foto: Archiv/Ilse Rosenschild

Bürgermeister verschiebt Sitzung

Bürgermeister verschiebt Sitzung

NEUMAGEN-DHRON. Das Hick-Hack um den Abwahlantrag gegen Bürgermeister Hans Werner Schmitt (Neumagen-Dhron) geht weiter. Seine Gegner gehen davon aus, dass der Wahltermin, bei dem die Bürger über Schmitts Zukunft entscheiden könnten, ins neue Jahr

Dachmarke in weiter Ferne

Dachmarke in weiter Ferne

Thalfang steigt aus den "Hochwälder Kartoffeltagen" aus. Dafür gibt es gute Gründe. Denn was in Hermeskeil und Kell am See funktioniert, muss in der Mark noch lange nicht klappen. Dennoch ist die Entscheidung bedauerlich. Der Trend im Tourismus geht

THEATER

THEATER

Sozialkritik spielerisch verpackt: Das "Teatro Trono", eine Theatergruppe ehemaliger Straßenkinder aus El Alto, ist im Rahmen des "Festivalstern Jugendtheater 2006" im Bitburger Haus Beda vor Schülern aufgetreten. Das Programm basiert auf einzelnen

Die Erdgeschichte des Hunsrücks

Die Erdgeschichte des Hunsrücks

THALFANG. (red) In Zusammenarbeit mit der Tourist-Information Thalfang am Erbeskopf lädt Jürgen Adam zu einer Bustour "Rund um den Erbeskopf" ein. Unter anderem bringt Adam auf dem Erbeskopf die Erdgeschichte des Hunsrücks näher. Besucht werden etwa

Mit dem Pferd zur Mosel

Mit dem Pferd zur Mosel

ERBESKOPF. (red) Früh morgens machten sich die Pferdefreunde Erbeskopf auf den Weg nach Neumagen-Dhron, wo Wettkämpfe beim traditionellen Reitertag von Hof Krons auf dem Programm standen. Trotz Müdigkeit und nicht ganz perfekten Wetters konnten die

Erbaut in schwieriger Zeit

Erbaut in schwieriger Zeit

GILLENFELD. Erbaut in politisch schwieriger Zeit, seither Zeugnis des Glaubens und viel besuchte Gebetsstätte: Die Pfarrgemeinde St. Andreas beging festlich den 70. Jahrestag der Einweihung der Mariengrotte am Kirchberg.

Exotisches auf der arabischen Flöte

Exotisches auf der arabischen Flöte

BITBURG. (red) Exotische Klänge im Haus Beda: Das Duo Saef Alkeat und Nora Thiele tritt zum 30. Geburtstag des Hauses mit irakisch-arabischer Musik auf.

AUS DEN GEMEINDEN

AUS DEN GEMEINDEN

KANZEM: Ein Filzkurs für Anfänger und Fortgeschrittene wird in Kanzem angeboten. Handfilzen, die älteste Technik der Textilverarbeitung, wird heute noch so gemacht, wie vor 3000 Jahren. Aus weicher Rohwolle, warmem Wasser, Seife und mit den Händen

Krönung im Mozartjahr

Krönung im Mozartjahr

TAWERN. (red/mok) Eine Premiere gibt es am Samstag, 30. September, um 20 Uhr in der Tawerner Pfarrkirche: Zum ersten Mal treten die "Chorale Municipale Grevenmacher", der Chor "Belval Metzerlach" (bei Esch-Alzette) und das Kammerorchester "Die

Wasser gegen das Feuer, Trockengeräte gegen das Wasser

Wasser gegen das Feuer, Trockengeräte gegen das Wasser

GEROLSTEIN. Der Brand im Dachgeschoss eines siebenstöckigen Wohn- und Geschäftshauses in der Fußgängerzone hat mindestens eine halbe Million Euro Schaden verursacht. 116 Feuerwehrleute kämpften sieben Stunden gegen die Flammen. Die zwei Arztpraxen

HANDWERK

HANDWERK

GEROLSTEIN. Sarah Laubach (Birresborn) und Sebastian Kauth (Gerolstein) haben als Prüfungsbeste bei der Sommerprüfung abgeschnitten. Laubach machte ihre Ausbildung als Fachverkäuferin in der Bäckerei Laubach in Balesfeld und Kauth als Bäcker-Geselle

Bestnoten für Ferienhof

Bestnoten für Ferienhof

FLERINGEN. (red) Der Ferienhof "Im Wiesengrund" in Fleringen erhielt die Auszeichnung "Beliebtester Ferienhof 2006". Im Januar wird die Familie Feinen während der "Internationalen Grünen Woche" in Berlin die Ehrung entgegennehmen.

Zwangsversteigerung abgewendet

Zwangsversteigerung abgewendet

WITTLICH. (peg) Zwangsversteigerung um Haaresbreite abgeblasen: Unmittelbar vor dem morgendlichen Termin zahlte der Eigentümer seine Schulden bei der Stadt.

Abstimmung per pedes

Abstimmung per pedes

Große Verwunderung herrschte am vergangenen Freitag in Trierer Fernsehstuben: Die Porta Nigra zählte n ic h t zu den vom ZDF ermittelten und in einer Live-Show präsentierten 50 "Lieblingsplätzen" der Deutschen - im Gegensatz etwa zum St. Johanner

BASAR

BASAR

IRSCH. Mehr als 20 Aussteller boten ihre gut erhaltenen Kindersachen im Bürgerhaus "Winzerkeller" in Irsch beim ersten Basar in diesen Räumen an. Der gut besuchte Markt bot allerlei Gebrauchtes zu günstigen Preisen. So manches Schnäppchen wurde an

KURZ

KURZ

SEMINAR: Bewegung von Körper und Geist bildet in der chinesischen Heilkunde seit Jahrhunderten eine Quelle für Gesundheit und Wohlbefinden. Die Übungen der so genannten Qigong-Technik sind einfach: Indem man sich in gelöster Haltung in der Mitte

Müllabfuhr kommt später

Müllabfuhr kommt später

TRIER. (red) Wegen des Tags der Deutschen Einheit am Dienstag verschieben sich die Termine für die Müllabfuhr von Dienstag, 3. Oktober, auf Mittwoch, 4. Oktober, von Mittwoch, 4., auf Donnerstag, 5. Oktober, von Donnerstag, 5., auf Freitag, 6.

Rein in die Kartoffeln, raus aus den Kartoffel(tage)n

Rein in die Kartoffeln, raus aus den Kartoffel(tage)n

THALFANG. Die Urlaubsregion Thalfang am Erbeskopf (Ute) beteiligt sich in diesem Jahr nicht mehr an den "Hochwälder Kartoffeltagen". Die Verantwortlichen begründen dies unter anderem vor allem mit dem geringen Nutzen, den die Gastronomie in der Mark

KURZ

KURZ

CDU TRIFFT SICH: Die Mitgliederversammlung des CDU-Ortsverbands Kell am See ist am Freitag, 29. September, 20 Uhr, im Gasthaus "Zum friedlichen Landmann".

Versammlung des Fördervereins

Versammlung des Fördervereins

HILLESHEIM. (red) Der Förderverein der Augustiner-Realschule Hillesheim lädt alle Mitglieder und solche, die es werden möchten, zu seiner Mitgliederversammlung am Donnerstag, 5. Oktober, um 19.30 Uhr in den Mehrzweckraum der Schule ein. Nach dem

Dreiste Stücke im Seniorenheim

Dreiste Stücke im Seniorenheim

PALZEM-HELFANT. (red) Die Theatersaison 2006 der "Helfanter Heimatbühne" läuft an. Die Laienspieler präsentieren ein Luststück in drei Akten von Bernd Gombold. es heißt "Dreistes Stück im Greisenglück".

HINTERGRUND

HINTERGRUND

Pro und Contra Vor gut zwei Wochen hat der TV Argumente der Gegner der Wildbrücke beim Autobahnkreuz Wittlich vorgestellt. Die Ansichten von Hermann Bornmüller, pensionierter Forstamtsleiter, und Bernd Krewer, pensionierter Revierleiter, seien so

"Es könnte schlimmer sein, es könnte regnen"

"Es könnte schlimmer sein, es könnte regnen"

GEROLSTEIN. Hier sind kranke Kinder kein Tabuthema: Der Gerolsteiner Brunnen präsentiert bis 12. Oktober die Fotoausstellung "Über-Lebens-Kunst" mit den Porträts von schwer oder chronisch kranken Kindern. Jana Lützen aus Gees ist auch darunter.

Trierer Kickerinnen im Finale

Trierer Kickerinnen im Finale

TRIER. (red) Zum zweiten Mal in Folge haben die Fußballerinnen des Hindenburg-Gymnasiums Trier im Wettkampf II (1990 bis 1992) am Schulmeisterschafts-Finale der 16 Landessieger in Berlin teilgenommen. In einer starken Vorrundengruppe mit dem

STADTNOTIZEN

STADTNOTIZEN

MOZARTJAHR: Ein Konzert zum Mozartjahr wird am Sonntag, 1. Oktober, um 17 Uhr in der Pfarrkirche Sankt Markus geboten. Die Initatoren des Konzertes vom Kirchenchor Sankt Markus haben eigens eine Internetseite eingerichtet, wo man unter

Von der Stadt abgekappt

Von der Stadt abgekappt

TRIER-FEYEN/WEISMARK. Wieder einmal stand der "Handwerkerpark" auf der Tagesordnung des Ortsbeirats Trier-Feyen-Weismark. Die Zuhörer interessierten sich jedoch mehr für den Tagesordnungspunkt "direkte Busanbindung Weismark in die Saarstraße sowie zu

Der richtige Mann

Der richtige Mann

Zum Ergebnis der Oberbürgermeister-Wahl diese Meinung:

Spiel und Spaß nach Maß

Spiel und Spaß nach Maß

KONZ-NIEDERMENNIG. Wie kann ich mein Kind optimal fördern? Welche Schwerpunkte werden in der Erziehung in der Kindertagesstätte gesetzt? Diese Fragen beantworten die Erzieherinnen der Kindertagesstätte St. Wendelin mit ihrer neuen Konzeption. Am 30.

POLIZEI

POLIZEI

16-JÄHRIGE VERMISST: Seit dem 7. September ist die 16-jährige Elena Chripko aus ihrem Elternhaus in Wittlich verschwunden. Sie hält sich vermutlich im Stadtgebiet Wittlich auf. Elena ist 1,66 Meter groß, 56 Kilogramm schwer und hat lange,

Jugend und Alkohol: Gefahr wird unterschätzt

Jugend und Alkohol: Gefahr wird unterschätzt

TRABEN-TRARBACH. Über Sucht- und Drogenprävention diskutierten am Dienstagabend in der Sporthalle des Gymnasiums Traben-Trarbach Fachleute mit Eltern und Lehrern. Eingeladen hatten das Landeskriminalamt und der Arbeitskreis

Anlaufstelle für Schüler

Anlaufstelle für Schüler

SCHWEICH. Am Stefan-Andres-Schulzentrum wird zum Jahresbeginn 2007 ein Schulsozialarbeiter seine Arbeit aufnehmen. Träger der Vollzeitstelle ist die Verbandsgemeinde (VG) Schweich. Dies beschloss der Verbandsgemeinderat einstimmig in jüngster

Gut' Ding und die Weile

Gut' Ding und die Weile

WITTLICH. Aufmarsch am Oberstadtparkplatz und Aufatmen bei allen Beteiligten: Zum offiziellen Start für das Verkehrsleitsystem in drei Ringen (der TV berichtete mehrfach) blickten die Beteiligten zurück auf den langen Weg von der Idee bis zur

Ein Schneeball aus Worten

Ein Schneeball aus Worten

HUNSRÜCK. (iro) Wer sagt, dass Kulturveranstaltungen stets große Budgets und teure Orte brauchen? Das Künstlerehepaar Bruni Kluß und Rüdiger Luckow startet unter dem Motto "Literatur von Haus zu Haus" eine Veranstaltungsreihe, die auf beides

Der dreifache Aloysius

Der dreifache Aloysius

PRÜM. Kleine Feier, kurze Sitzung: Der Rat der Verbandsgemeinde (VG) Prüm gratulierte seinem Bürgermeister zu drei Jubiläen, begrüßte den Bericht des Naturparks Nordeifel und diskutierte kontrovers über das Projekt des Trierer Taurus-Instituts zum

Kulturhaus: Pächter zieht ein

Kulturhaus: Pächter zieht ein

HILLESHEIM. (mh) Es ist so weit: Nach Jahren der Diskussion und Monaten des Umbaus ist am Freitag, 29. September, 19.30 Uhr, die feierliche Schlüsselübergabe für das neue Kulturhaus in der Alten Schreinerei an die Agentur "Wortbild" aus Wiesbaum. Zum

Humor im Hotel

Humor im Hotel

SAARBURG. (red) In der Mitgliederversammlung der Saarburger Karnevalsgesellschaft Hau-Ruck 1953 wurde das Motto für die bevorstehende Fastnachts-Session bekanntgegeben.

POLIZEI

POLIZEI

ZEUGEN GESUCHT: In Niederprüm haben Unbekannte in der Zeit zwischen Freitag, 22. September, 16 Uhr, und Dienstag, 26. September, 7.30 Uhr, von einem LKW-Anhänger rund 600 laufende Meter Dachlatten entwendet. Sie hatten die Maße 4,80 x 0,04 x 0,06

Realist am Pinsel

Realist am Pinsel

BERNKASTEL-KUES. (red) Gemälde des Lieserer Malers Theo Grumbach (1924-2000) gibt es demnächst im Weinkulturellen Zentrum Bernkastel-Kues (Vinothek u. Weinmuseum) zu sehen. Die Ausstellung wird am kommenden Sonntag, 1. Oktober, um 10 Uhr eröffnet.

"Konversion nicht abgeschlossen"

"Konversion nicht abgeschlossen"

BITBURG. (mr) 500 Hektar Fläche, unzählige Gebäude, renoviert und unrenoviert, Straßen, Kreisel, Gewerbe, Industrie und eine Landebahn. Das ist der Flugplatz Bitburg, ein komplexes Areal, das weiter an Struktur gewinnen soll. Eine Rundfahrt über das

Der Hochglanz-Mozart

Der Hochglanz-Mozart

LUXEMBURG. (gkl) Mit zwei Klavierkonzerten und einer Sinfonie erwiesen das Chamber Orchestra of Europe und der französische Pianist Pierre-Laurent Aimard in der Luxemburger Philharmonie Wolfgang Amadeus Mozart die Ehre. Das Ergebnis war ein schönes

Neue Termine für Blutspenden

Neue Termine für Blutspenden

DAUN. (red) Jeder Mensch kann unerwartet auf eine Blutspende angewiesen sein. Die Bürger sind aufgerufen, verletzten oder kranken Mitmenschen zu helfen. Beteiligen kann sich kann jeder gesunde Bürger zwischen 18 und 68 Jahren. Der

Senioren im Netz

Senioren im Netz

TRIER. (red) Im "Online-Jahr 50plus – Internet verbindet" starten wieder neue Kurse für den einfachen Einstieg ins Internet. Ab dem 10. Oktober können Senioren in Trier das Surfen lernen.

Eine zweite Igeler Säule

Eine zweite Igeler Säule

GILLENFELD. (red) Aktuelle Forschungsergebnisse zu den römischen Villenanlagen von Gillenfeld, Strohn und Ellscheid werden die Archäologen Peter Henrich und Carsten Mischka von der Universität Köln am Freitag, 6. Oktober, um 20 Uhr im Gemeindehaus in

Ein enges Netz für die Region

Ein enges Netz für die Region

TRIER. (red) "Wirtschaft stärken – Europa nutzen", unter diesem Motto sprachen sich die Wirtschaftsminister aus Luxemburg, Jeannot Krecké, dem Saarland, Hanspeter Georgi, aus Rheinland-Pfalz, Hendrik Hering, sowie der Vizepräsident des lothringischen

Steinerne Zeugen

Steinerne Zeugen

BITBURG. (ts) Sie sind meist aus Holz, Stein oder Metall und finden sich an Wegen und Straßen, am Feldrand oder im Wald. TV-Leser Edwin Poss ist bei einer seiner Wanderungen bei Bitburg auf ein solches Wegkreuz gestoßen und erzählt die

Hängepartie am Rollfeld

Hängepartie am Rollfeld

BITBURG. Die Befürworter der fliegerischen Nutzung in Bitburg warten weiter auf einen Termin im Berliner Verkehrsministerium. Dort möchten sie das Plazet einholen zur Genehmigung des Instrumentenflugs auf der Ex-Air-Base.

Zwischen Leben, Musik und Tod

Zwischen Leben, Musik und Tod

TRIER. (red) Mit dem Rockmusical "Janis – Piece of my heart" präsentiert das Theater Trier am Samstag, 7. Oktober, um 19.30 Uhr im Rahmen der Spielzeiteröffnung eine aufwühlende Geschichte über Erfolg und Angst, die Flucht in die Drogen – und die

KURZ

KURZ

KOLLEKTE: Noch bis zum 1. Oktober findet die Bolivienpartnerschaftswoche des Bistums Trier statt. Daher ist am 1. Oktober die Kollekte in den Gottesdiensten für Bolivien bestimmt. Zurzeit sind auch 14 Gäste aus Bolivien zu Besuch im Bistum Trier.

AUS DEN DÖRFERN

AUS DEN DÖRFERN

REIFF: Zum Jubiläumsfest am Freitag, 29. September, lädt die Freiwillige Feuerwehr Reiff die Einwohner herzlich ein. Fassanstich ist um 19 Uhr. ORLENBACH: Der Gemeinderat trifft sich am Freitag, 29. September, um 16 Uhr im Feuerwehrgerätehaus zu

Farben aus Afrika

Farben aus Afrika

TRIER. Kunstwerke voller Leben: Mehr als 100 Menschen kamen in die Sparkasse Trier am Viehmarktplatz zur Eröffnung einer Ausstellung von handgefertigten Stoffbildern aus Ruanda. Unter den Gästen war auch der Bischof der ruandischen Diözese Byumba,

POLIZEI

POLIZEI

STROMSCHLAG: Schwere Verletzungen hat am Dienstagvormittag ein LKW-Fahrer bei einem Arbeitsunfall erlitten. Beim Abkippen der Ladung außerhalb einer Lavagrube berührte die Kippmulde eine Hochspannungsleitung. Aufgrund der schweren Verletzungen durch

Eine Mauer für trockene Füße

Eine Mauer für trockene Füße

KESTEN. (urs) Geduld ist derzeit in Kesten erste Bürgerpflicht. Laut Gemeindechef Valentin Zimmer beschäftigt sich der Rat seit nunmehr zehn Jahren mit dem Thema Hochwasserschutz. Und dennoch zeichnet sich ein Ende erst allmählich ab.

Wenn Cliquen kicken...

Wenn Cliquen kicken...

BUTZWEILER. (alf) Dank vieler freiwilliger Helfer hat der Sportverein Butzweiler die Vorbereitungen zur Kirmes problemlos über die Bühne gebracht. Einer der Höhepunkte an diesem Wochenende ist das "Lebend-Kicker-Turnier" am Sonntag ab 14 Uhr.

Zweiter Adventsmarkt

Zweiter Adventsmarkt

ZEMMER. (red) Der Gewerbeverein Zemmer veranstaltet am Sonntag, 17. Dezember, den zweiten Adventsmarkt in Zemmer-Rodt. Wie im vergangenen Jahr können weihnachtliche Waren, selbst Gebasteltes oder Gebackenes den Besuchern des Adventsmarkts angeboten

Im Notfall zählt jede Sekunde

Im Notfall zählt jede Sekunde

WEINSHEIM. (cus) Die Gemeinde Weinsheim sorgt vor: Dank eines neuen Defibrillators ist im Fall eines Herz-Kreislauf-Stillstands medizinische Hilfe direkt vor Ort gewährleistet.

Klangvolle Bilder

Klangvolle Bilder

PRÜM. (cus) Die Jazz-Initiative Eifel und die Volkshochschule Prüm laden zum Prümer Jazztag am Samstag, 30. September, im Konvikt/Haus der Kultur in Prüm ein. Neben Work shops steht ein außergewöhnliches Konzert auf dem Programm.

Erfolg mit Yoga und Töpfern

Erfolg mit Yoga und Töpfern

MORBACH. Vor einem halben Jahrhundert begann der Unter-richt in der heutigen Grund-schule Morbach. Zwar hat sich in dieser Zeit einiges verändert, aber dabei soll es nicht bleiben. Die Schulleitung hat bereits neue Ideen.

Schneider und Forelle

Schneider und Forelle

STADTKYLL. (fpl) Die Eifeler Bachforelle - von der Quelle bis zum Kochtopf: So lautet der Titel eines "wissenschaftlich-kulinarischen" Vortrags von und mit Paul Schneider. Termin: Montag, 2. Oktober, 20 Uhr, im Art-Bistro Stadtkyll,

Tipps bei Fallobst

Tipps bei Fallobst

TRIER. (red) Fallobst sollte täglich eingesammelt werden, da sich die darin enthaltenen Schädlinge schnell vermehren und die Früchte am Baum befallen können, rät der Zweckverband Abfallwirtschaft Trier. Äpfel können trotz Raupenbefall meist direkt

Auf Dauer frustrierend

Auf Dauer frustrierend

Die Anwohner der Luxemburger Straße sind wirklich nicht zu beneiden. Knapp 400 Autos und vor allem Lastwagen brettern im Schnitt jede Stunde über eine marode Fahrbahn an ihren Wohnungen und Häusern vorbei. Wer wegziehen kann, flieht; wer das nicht

Nicht wegschauen

Nicht wegschauen

Die Zahl der Jugendlichen, die wegen Alkoholmissbrauchs in Kliniken kommen, hat sich in Deutschland seit 1990 mindestens verdoppelt. Das ist erschreckend. Viele Profis, von der Suchtberatung über die Polizei bis zu Sozialarbeitern, haben das Problem

STADTNOTIZEN

STADTNOTIZEN

FERNSEHEN: Der Offene Kanal Bitburg weist auf sein Programm von morgen, Donnerstag, hin: Um 18.30 Uhr sendet er "Essenszeiten - Eifeler Tischszenen". "Wenn der Schuh drückt - Fußbeschwerden und ihre Behandlung, Informationen durch Dr. Hankes aus

Drogendealer festgenommen

Drogendealer festgenommen

Wittlich/Wolsfeld. (red) Bei einer Verkehrskontrolle haben Beamte der Polizeiinspektion Bitburg und der Kripo Wittlich am Dienstag auf der B 257 bei Wolsfeld zwei Männer festgenommen. Der Fahrer (25) stand unter Drogeneinfluss, sein 31-jähriger

Mit Begeisterung für Begeisterte

Mit Begeisterung für Begeisterte

SCHWEICH. Mit einem prächtigen Konzert feierte die Stadtkapelle Schweich. ihr 80-jähriges Bestehen in der gut gefüllten Bodenländchenhalle. Als Partner für das Konzert hatte der Verein den Musikverein Trier-Irsch eingeladen.

Krabbeln und beten

Krabbeln und beten

SAARBURG. (red) Ein Krabbel- und Kleinkindergottesdienst ist in der Pfarrkirche St. Laurentius Saarburgam Samstag, 30. September, um 16.30 Uhr. "Der Mensch lebt nicht vom Brot allein" ist eine Redensart für ein besonderes Essen. Aber der Ausspruch

Rekord statt Durchhänger
Rekord statt Durchhänger

Rekord statt Durchhänger

TRIER. Unverhofft kommt öfter: Auch im nahezu Groß-event-freien Jahr 2006 steuert Trier auf eine weitere Tourismus-Rekordbilanz zu. Die ersten sechs Monate schlugen mit einer neuen Halbjahres-Bestmarke von 312 000 Übernachtungen zu Buche. Und die

Ein Schneeball aus Worten

Ein Schneeball aus Worten

HUNSRÜCK. (iro) Wer sagt, dass Kulturveranstaltungen stets große Budgets und teure Orte brauchen? Das Künstlerehepaar Bruni Kluß und Rüdiger Luckow startet unter dem Motto "Literatur von Haus zu Haus" eine Veranstaltungsreihe, die auf beides

NATUR

NATUR

WALLERSHEIM. Hans Fomin staunte nicht schlecht, als er auf einer Waldwiese in der Gemarkung Wallersheim einen Riesenbovist fand. Der Pilz hat einen Durchmesser von 45 Zentimeter und wog rund vier Kilogramm. Sein Enkel Jonas Möller wollte ihn gleich

KURZ

KURZ

TRIERER TAFEL: Anlässlich des Erntedankfestes lädt die "Trierer Tafel" für Samstag, 30. September, zum "Tag der langen Tafel" auf den Domfreihof ein: Zwischen 10 und 14 Uhr können sich Interessierte über die Ziele der Institution informieren. Die

Großes Interesse am Jugendraum

Großes Interesse am Jugendraum

DREIS. (chb) Nachdem die Jugendarbeit im Dorf eingeschlafen war, möchten Gemeinde, Pfarrgemeinde und Jugendliche wieder aktiv werden. Vier Jugendliche machen inzwischen den Betreuerschein, um das Projekt mit Leben zu füllen.

Skulptur am Busbahnhof

Skulptur am Busbahnhof

SCHÖNECKEN. (fpl) Der Bildhauer Christoph Mancke hat seine Skulpturengruppe mit dem Titel "Amitie" für den Schönecker Busbahnhof fertig gestellt. Auch der Platz ist vorbereitet, wie Hilda Dogan vom Kulturkreis "Altes Amt" mitteilt: Dank unentgeltlich

Anlaufstelle für Schüler

Anlaufstelle für Schüler

SCHWEICH. Am Stefan-Andres-Schulzentrum wird zum Jahresbeginn 2007 ein Schulsozialarbeiter seine Arbeit aufnehmen. Träger der Vollzeitstelle ist die Verbandsgemeinde (VG) Schweich. Dies beschloss der Verbandsgemeinderat einstimmig in jüngster

Sperrung wegen Holzarbeiten

Sperrung wegen Holzarbeiten

DENSBORN/MÜRLENBACH. (red) Wegen Holzarbeiten muss die L 24 in der Zeit vom 9. Oktober bis voraussichtlich 14. Oktober von der Kyllbrücke Densborn bis zur Kyllbrücke Mürlenbach täglich in der Zeit von 8 Uhr bis 17 Uhr gesperrt werden. Eine örtliche

"O'zapft is!"

"O'zapft is!"

TRIER-RUWER. (LH) Premiere in Trier-Ruwer: "O'zapft is!", hieß es in dem Stadtteil noch nie. Der Turnverein hat die "Marktlücke" entdeckt und ein erstes, uriges Oktoberfest veranstaltet – und einen glänzenden Start hingelegt.

Platz für Zweijährige

Platz für Zweijährige

NIEDERÖFFLINGEN. (chb) Damit auch Zweijährige den Kindergarten Niederöfflingen besuchen können, sind Umbaumaßnahmen notwendig. Der Gemeinderat beschloss, die notwendigen Umbauten zu veranlassen. Die Waldkindergartengruppe kann durch einen Zuschuss

PERSONALIE

PERSONALIE

Die Abteilung Innere Medizin II des Brüderkrankenhauses Trier steht unter neuer Leitung. Privatdozent Dr. Stefan Weiner tritt die Nachfolge von Professor Dr. Boesken an. Stefan Weiner ist ein hoch qualifizierter Internist und versierter

Phantom am Turm

Phantom am Turm

TRABEN-TRARBACH. (red) Zu seinem traditionellen Herbstkonzert hatte sich der Musikverein Traben-Trarbach dieses Jahr etwas ganz Besonderes ausgedacht: Ein musikalisches Fest am Stadtturm.

KURZ

KURZ

Malerei und Skulptur : "2 x 60 Jahre + 60 Jahre Kunst" lautet der Titel einer Gemeinschaftsausstellung von Lilo Schaab (Malerei) und Franz Schönberger (Bildhauerei) im zweiten Obergeschoss der Trierer Tuchfabrik. Gezeigt werden Werke aus

"Fair handeln – fair teilen"

"Fair handeln – fair teilen"

MANDERSCHEID. (red) Zum Abschluss der Bolivien-Partnerschaftswoche des Bistums Trier veranstalten Messdiener und Jugendliche der Pfarrei St. Hubertus Manderscheid in der Lebensbaum-Kirche Manderscheid einen Bolivienbasar zum Erntedankfest. Am

nachbarn_28.09

nachbarn_28.09

Nettersheim: Unfallflucht eines Radfahrers Ein 18jähriger PKW-Fahrer befuhr die Kreisstraße 59 in Richtung Bahrhaus. Als er zum Überholen eines vor ihm fahrenden Radfahrers ansetzte, machte dieser einen Schlenker nach links. Die Beifahrerin griff

Runter mit den Pfunden

Runter mit den Pfunden

BERNKASTEL-KUES. (red) Für Erwachsene bietet der SFG-Sportverein Bernkastel-Kues einen Abnehmkurs an. Beginn ist Dienstag, 10. Oktober, um 18 Uhr, mit einem Aufnahmegespräch und anschließender Fettmessung der einzelnen Teilnehmer. Die Kursdauer

Oberkail: Amerikaner räumen das Feld

Oberkail: Amerikaner räumen das Feld

OBERKAIL. Die US-Luftwaffe hat am Mittwoch das Areal um die F-16-Absturzstelle bei Oberkail (Kreis Bitburg-Prüm) geräumt. Unter Federführung der Kreisverwaltung wurde danach mit dem Aushub des kontaminierten Erdreichs begonnen.

Stark gegen Schwänzer

Stark gegen Schwänzer

TRIER. (red) Schluss mit eigens verschafften Freistunden: Das Projekt gegen Schulverweigerung der Gesellschaft für Psychologische und Soziale Dienste wird nun von der "Aktion Mensch" gefördert. Damit ist das weitere Bestehen bis Ende 2008 gesichert.

Freudentränen am Florianstor

Freudentränen am Florianstor

TRIER/KRAKAU. (red) Endlich hatten sie das Ziel vor Augen: Schüler der Unesco-Welterbe-Tour haben ihr Ziel in Krakau erreicht. Befreundete Gastgeber haben ihnen in Polen einen besonderen Empfang bereitet.

AUSSTELLUNG

AUSSTELLUNG

NEUMAGEN-DHRON. Im Sitzungssaal des Rathauses der Verbandsgemeindeverwaltung Neumagen-Dhron stellen im Rahmen der Wanderausstellung "Moselpanoramen" Fotografen und Maler ihre Werke aus. In der von Hubertus Schulze-Neuhoff aus Traben-Trarbach

AUS STADT UND LAND

AUS STADT UND LAND

PRÜM: Wegen Straßenbauarbeiten wird die K 161 zwischen Roth bei Prüm und Kobscheid für den Verkehr voll gesperrt. Und zwar vom morgigen Freitag, 29. September, bis zum 27. Oktober. Eine Umleitungsstrecke ist eingerichtet. PRÜM: Die Schulelternschaft

Dachmarke in weiter Ferne

Dachmarke in weiter Ferne

Thalfang steigt aus den "Hochwälder Kartoffeltagen" aus. Dafür gibt es gute Gründe. Denn was in Hermeskeil und Kell am See funktioniert, muss in der Mark noch lange nicht klappen. Dennoch ist die Entscheidung bedauerlich. Der Trend im Tourismus geht

Rein in die Kartoffeln, raus aus den Kartoffel(tage)n

Rein in die Kartoffeln, raus aus den Kartoffel(tage)n

THALFANG. Die Urlaubsregion Thalfang am Erbeskopf (Ute) beteiligt sich in diesem Jahr nicht mehr an den "Hochwälder Kartoffeltagen". Die Verantwortlichen begründen dies unter anderem vor allem mit dem geringen Nutzen, den die Gastronomie in der Mark

Die mit dem Hirsch röhrt

Die mit dem Hirsch röhrt

TRIER. In den Niederlanden sind sie Rockstars, in Deutschland eher unbekannt: Krezip beendeten am Dienstagabend ihre Club-Tour im vollen Trierer Exhaus. Eine Premiere, bei der höchstens die gelegentlich aufgesetzte Softporno-Attitüde störte.

Volles Wochenende

Volles Wochenende

BERNKASTEL-KUES. (cb) Ein Rekordansturm an Gästen wird für das kommende Wochenende in Bernkastel-Kues erwartet. Es dürfte das umsatzstärkste Wochenende des Jahres werden.

Neue Schriften

Neue Schriften

TRIER. (red) Mit den Themen Terrorismus und Rechtsextremismus setzen sich zwei neue Bücher der Katholischen Akademie Trier auseinander, die von Günter Gehl herausgegeben werden. Im ersten Buch "Terrorismus - Krieg des 21. Jahrhunderts?", Weimar 2006

Senioren reisen in die Vergangenheit

Senioren reisen in die Vergangenheit

SAARBURG. (red) Zwei Stationen standen auf dem Programm der Seniorenfahrt der Arbeiterwohlfahrt (Awo) Saarburg, zu der der Vorsitzende Hans-Werner Biewen viele interessierte Teilnehmer begrüßte. Rund 2000 Jahre in die Vergangenheit führte der erste

Die ruchlose Jugend anno 1770

Die ruchlose Jugend anno 1770

THALFANG. "Ach, was muss man oft von bösen Kindern hören oder lesen!" – Wer kennt sie nicht, diese einleitenden Worte Wilhelm Buschs zu seiner Bubengeschichte "Max und Moritz"? Die Klagen der älteren Generation über undizipliniertes Verhalten der

Spaß auf der Bühne

Spaß auf der Bühne

TRIER. (red) Wortgewaltig und mit viel Sinn für Humor: Bekannte Comedy-Slammer treten am Samstag, 7. Oktober, gegeneinander an – zum ersten Mal nach der Sommerpause, zum letzten Mal in der produktion am Stockplatz.

Witzige Weibsbilder

Witzige Weibsbilder

HERMESKEIL. (ax) Auf einen amüsanten Flugtrip nach Mallorca nehmen am Donnerstag, 28. September, ab 20 Uhr "Die Weibsbilder" das Kulturherbst-Publikum in Hermeskeil mit. An Bord ihrer Airline beleuchtet das Kabarett-Duo Claudia Thiel und Anke Brausch

Anfälle im Alter

Anfälle im Alter

TRIER. "Alles bleibt anders – Epilepsien im Alter" ist der nationale Tag der Epilepsie am Donnerstag, 5. Oktober, überschrieben. Auch die Trierer Selbsthilfegruppe Saat präsentiert sich an diesem Tag von 11 bis 16 Uhr mit einem Infostand auf dem

Luxemburger bleibt Holperstrecke

Luxemburger bleibt Holperstrecke

TRIER. Nach dem jüngsten Unfall in der Luxemburger Straße, bei dem ein zehnjähriges Mädchen angefahren wurde, ist die Diskussion um den Zustand der Bundesstraße neu entbrannt. Ein aktueller Lagebericht.

Tausch-Angebote erbeten

Tausch-Angebote erbeten

NITTEL. (jbo) Rasenmähen, Babysitten, Einkaufen oder Behördengänge haben in Nittel zukünftig etwas gemeinsam – sie können getauscht werden. Wie das funktionieren soll, können interessierte Nitteler am heutigen Donnerstag, 28. September, um 20 Uhr im

Im Sinkflug

Im Sinkflug

TRIER. Damit hat vor Wochen noch niemand gerechnet: Der Spritpreis steuert im Sinkflug auf die Ein-Euro-Grenze zu. Was steckt dahinter? Sind es die ausgebliebenen Krisen, oder sollten die Autofahrer doch nur abkassiert werden?

Musik und bayerische Spezialitäten

Musik und bayerische Spezialitäten

WINTERSPELT. (red) Der Musikverein "Edelweiß" Winterspelt lädt am 7. und 8. Oktober zum Erntedankfest ein.

nachbarn_29.09

nachbarn_29.09

Nettersheim: Unfallflucht eines Radfahrers Ein 18jähriger PKW-Fahrer befuhr die Kreisstraße 59 in Richtung Bahrhaus. Als er zum Überholen eines vor ihm fahrenden Radfahrers ansetzte, machte dieser einen Schlenker nach links. Die Beifahrerin griff

Fünf Feiertage und ein Kunstwerk in der Kirche

Fünf Feiertage und ein Kunstwerk in der Kirche

REINSFELD. Immer wenn der Schutzpatron Namenstag hat, lockt Reinsfeld mit einem großen Fest und einem außergewöhnlichen Kunstwerk tausende Besucher an. Am Freitag beginnt im Hochwaldort die Remigiuskirmes, deren Programm diesmal auf fünf Tage

Kabeltrommeln gestohlen

Kabeltrommeln gestohlen

FÖHREN. (red) Wie erst kürzlich bekannt wurde, entwendeten vermutlich in der Nacht von Donnerstag, 21. September, auf Freitag, 22. September, bisher unbekannte Täter zwei größere Kabeltrommeln von einer Baustelle im Industriepark Föhren. Der Wert der

Das Leid mit den Leitplanken

Das Leid mit den Leitplanken

Osburg. (fubi) Das 38. Motorradtreffen des Trierer Motorrad Clubs in Osburg war in vieler Hinsicht eine gelungene Veranstaltung. Es kamen mehr Besucher als bei der Standortpremiere vor einem Jahr, und die Diskussion um Unterfahrschutze für

Sechs Bands in sechs Kneipen

Sechs Bands in sechs Kneipen

HERMESKEIL. (ax) Einmal 3,50 Euro fürs Eintrittsbändchen zahlen und dann je nach Gusto in sechs Kneipen Live-Musik hören: Das ist am Freitag, 29. September, die Devise beim zweiten "Unplugged-Festival" in Hermeskeil.

POLIZEI

POLIZEI

STROMSCHLAG: Schwere Verletzungen hat am Dienstagvormittag ein LKW-Fahrer bei einem Arbeitsunfall erlitten. Beim Abkippen der Ladung außerhalb einer Lavagrube berührte die Kippmulde eine Hochspannungsleitung. Aufgrund der schweren Verletzungen durch

Mit 20 sagte sie "Ja"

Mit 20 sagte sie "Ja"

Jünkerath. (sik) Heute vor genau 60 Jahren, am 28. September 1946 feierten Margarete und Johann Lenzen ihre Hochzeit. Die Diamantene Hochzeit ist in der heutigen Zeit eine seltene Festlichkeit.

Weder Offizier, noch Doktor

Weder Offizier, noch Doktor

MORBACH. (iro) Ein Bürger aus dem Raum Morbach wurde um einen größeren Geldbetrag geprellt. Das teilte die Kripo Idar-Oberstein mit. Ein Mann, der sich als Doktor und hochrangiger Offizier der französischen Armee ausgegeben hatte, hatte dem Bürger

Energie-Tour für Bauherren

Energie-Tour für Bauherren

TRIER. (red) Zu einer Exkursion rund um erneuerbare Energien lädt die Stadt Luxemburg für Samstag, 30. September, ein. Bei dieser Rundfahrt, der dritten Energietour des Städtenetzwerks QuattroPole, werden Projekte mit zukunftsweisender, rationeller

Exhaus ohne großes Kreuz

Exhaus ohne großes Kreuz

Zum Artikel "Erster Umsonst-Laden der Region hat in Trier-Ehrang eröffnet" (TV am 19. September)

"Die spinnen, die Finnen!"

"Die spinnen, die Finnen!"

SAARBURG. Heavy Metal aus Finnland wird am 30. September in der Saarburger Stadthalle erwartet. Die Monsterrocker von "Lordi" kommen.

Zuerst war das Wort

Zuerst war das Wort

PRÜM. (mok) Bücher sind ihre Freunde, das Schreiben ist ihre Freude: Am morgigen Freitag, 29. September, liest die preisgekrönte Autorin Ulla Hahn in Prüm. Wegen der großen Nachfrage wurde die Veranstaltung vom Regino-Gymnasium ins Haus der Kultur in

Föhren/Schweich: PKW gerät unter LKW
Föhren/Schweich: PKW gerät unter LKW

Föhren/Schweich: PKW gerät unter LKW

Auf der Autobahn 1 zwischen Föhren und Moseltaldreieck ist am späten Mittwochnachmittag ein PKW unter einen LKW geraten.

Morbach: Falscher Offizier

Morbach: Falscher Offizier

Ein Mann aus dem Raum Morbach wurde von einem falschen Offizier um einen größeren Geldbetrag geprellt.

Thalfang: Ausstieg aus den Kartoffeltagen

Thalfang: Ausstieg aus den Kartoffeltagen

Die Urlaubsregion Thalfang am Erbeskopf (Ute) beteiligt sich in diesem Jahr nicht mehr an den „Hochwälder Kartoffeltagen“.

Föhren: Kabeltrommeln gestohlen

Föhren: Kabeltrommeln gestohlen

Unbekannte haben zwei größere Kabeltrommeln von einer Baustelle im Industriepark Föhren gestohlen.

Neumagen-Dhron: Ratssitzung ist erst am 5. Oktober

Neumagen-Dhron: Ratssitzung ist erst am 5. Oktober

Die Verbandsgemeinderats-Sitzung, in der über den Antrag für das Abwahlverfahren gegen Bürgermeister Hans Werner Schmitt (VG Neumagen-Dhron) abgestimmt werden soll, findet erst am 5. Oktober statt.