Alle Region-Artikel vom 22. November 2006
Dicker Messerstecher

Dicker Messerstecher

TRIER. Ein Maskierter hat gestern Morgen eine 27-Jährige Busfahrerin im Trierer Stadtteil Ruwer überfallen. Der Täter ging dabei sehr brutal vor, hielt der Frau ein Messer an die Kehle und zerschnitt ihre Kleidung. Sie wurde nicht verletzt, erlitt

Mannebach in alten Bildern

Mannebach in alten Bildern

MANNEBACH. (red) Zu einer Ausstellung mit alten Fotografien aus dem Zeitraum von 1899 bis 1970 aus den Orten Mannebach und Kümmern lädt der Heimat- und Kulturverein ins Bürgerhaus "Alte Schule" ein. Die offizielle Ausstellungseröffnung ist am

Achtung: Jugendarbeit!

Achtung: Jugendarbeit!

TRIER. Mit dem Projekt "Jugendkirche" will das Dekanat Jugendliche für ihren Glauben begeistern. Mit Jugendgottesdiensten, kulturellen Aktionen und einem Schülercafé können Jugendliche ab 13 Jahren aktiv in ihrer Kirche mitarbeiten. Das Projekt

40 Jahre Pfarrei Maternus

40 Jahre Pfarrei Maternus

Trier-Heiligkreuz. (red) Die Pfarrei St. Maternus feiert am Samstag, 25. November ihr vierzigjähriges Bestehen. Im November 1966 wurde in dem damals neuerrichteten Seelsorgebezirk mit Pater Paul Hoffmann die erste heilige Messe gefeiert. Der

Zärtlichkeiten auf der Bühne

Zärtlichkeiten auf der Bühne

FRANZENHEIM. (red) Die Theatergruppe Franzenheim führt in diesem Jahr ein Mundart-Stück auf. Der Dreiakter "Ein Wochenende voller Zärtlichkeit" ist am Samstag, 25. November, um 19 Uhr in der Mehrzweckhalle zu sehen. Karten gibt es bei der Bäckerei

Cäcilienfest in Euren

Cäcilienfest in Euren

TRIER-EUREN. (red) Regionalkantor Joachim Reidenbach hat dem Chor der Pfarrkirche St. Helena zu dessen 175-jährigem Chorjubiläum ein besonderes Geschenk bereitet. Viele ehemalige aktive Sängerinnen und Sänger sowie das Vokalensemble Capella Helena

Von Marsch bis Mozart

Von Marsch bis Mozart

KIRF/SAARBURG. (red) Der Musikverein "St. Remigius" Kirf beendet sein Jubiläumsjahr mit einem großen Gala-Konzert in der Stadthalle Saarburg.

AUS STADT UND LAND

AUS STADT UND LAND

METTERICH: Eine Adventsausstellung findet am Sonntag, 26. November, ab 14 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus in Metterich statt. Angeboten wird alles rund um Advent und Weihnachten, Handarbeiten, Weihnachtsplätzchen und vieles mehr. Bei gemütlicher

Musik zum neuen Jahr

Musik zum neuen Jahr

SAARBURG. (red) Traditionell richtet der Musikverein Saarburg ein Neujahrskonzert aus. Für den 14. Januar um 17 Uhr lädt der Musikverein Saarburg zum Neujahrskonzert ein. Der Literatur entsprechend wurde dieses Mal die Pfarrkirche St. Laurentius als

Als Zaungast durch die Wirtschaftswunder-Jahre

Als Zaungast durch die Wirtschaftswunder-Jahre

BERNKASTEL-KUES. (red) In unserer Serie "Stadtgeschichten" erinnert sich Petra Stähr aus Bernkastel-Kues an die mageren Jahre nach dem Krieg.

Die Nerven liegen blank

Die Nerven liegen blank

TRIER. Landgerichtspräsident Wolfgang Krämer sieht auch nach der deutlichen Kritik von Triers Bischof Reinhard Marx offenbar keinen Grund, seine "Kreuz-Entscheidung" noch einmal zu überdenken. Dafür liegen im Justizgebäude die Nerven offenbar blank.

Falsche Strategie

Falsche Strategie

Wenn der Schmerz über einen persönlichen Schicksalsschlag eine Allianz eingeht mit der Wut über diejenigen, die man als Verursacher dafür ausmacht, ist das psychischer Stress, wie er größer kaum sein kann. So sehr die emotionale Betroffenheit des

Im Einklang mit sich selbst

Im Einklang mit sich selbst

BERNKASTEL-KUES. (red) "Einklang für Körper, Geist und Seele." Unter diesem Motto steht am Samstag, 25. November, eine ganztägige Veranstaltung in der Akademie Kues in Bernkastel-Kues. Beginn ist um 9.30 Uhr. Auf dem Programm stehen Vorträge und

"Hinter dem Rücken der Stadt"

"Hinter dem Rücken der Stadt"

TRIER. Die Ellert GmbH habe "auf unlautere Art und Weise Zusatzleistungen zu überhöhten Preisen" geltend machen wollen – so erklärt Baudezernent Peter Dietze den Konflikt um den schwarzen Kleber unter der Aula des Hindenburg-Gymnasiums, der nach

Besinnliche Feier

Besinnliche Feier

KONZ. (red) Der Vorstand des VdK lädt alle Mitglieder des Ortsverbands Konz zur Weihnachtsfeier für Samstag, 25. November, ab 15 Uhr in den großen Festsaal des Klosters Karthaus ein. Alle Mitglieder sind zu Kaffee und Kuchen eingeladen. Der MGV

"Kein Statthalter Roms"

"Kein Statthalter Roms"

PIESPORT. Sachlich ging es in der Moseltalhalle zu. Die Gegner von Bürgermeister Schmitt (VG Neumagen-Dhron) informierten die Bürger, warum sie dessen Abwahl wollen.

Countdown für Gewerbeschau läuft

Countdown für Gewerbeschau läuft

TRABEN-TRARBACH. (red) Die Traben-Trarbacher Gewerbeschau 2007 findet vom 11. bis 13. Mai statt und scheint wieder ein Großereignis zu werden. Anmeldeschluß für Aussteller ist der 15. Januar 2007.

"Nicht nur bei mir sind Tränen geflossen"

"Nicht nur bei mir sind Tränen geflossen"

GEROLSTEIN. Erzwungener Führungswechsel: Karl-Heinz Ottowitz (49), seit zweieinhalb Jahren Direktor des Hotel "Calluna", leitet nicht mehr die Geschäfte des Vier-Sterne-Hauses in Gerolstein. Er wurde mit sofortiger Wirkung vom Gesellschafterbeirat

KURZ

KURZ

AGENTUR FÜR ARBEIT: Das Berufsinformationszentrum (BIZ) der Agentur für Arbeit ist am Mittwoch, 6. Dezember, wegen einer Personalversammlung um 12.30 Uhr geschlossen. Das Internetcenter der Agentur für Arbeit Trier ist an diesem Tag jedoch wie

Musik früh lernen

Musik früh lernen

TRIER Kindern weihnachtliches Musizieren wieder näher zu bringen hat sich die städtische Musikschule zur Aufgabe gemacht. Erstmalig findet eine Weihnachtslieder -Schule für Kinder einmal pro Woche auf dem Weihnachtsmarkt statt.

Kommlinger Kathrainenmarkt

Kommlinger Kathrainenmarkt

KONZ-KOMMLINGEN. (woc) Zum zweiten Mal richtet die Vereinsgemeinschaft Kommlingen in diesem Jahr den Kommlinger Kathrainenmarkt aus. Am ersten Adventswochende werden etliche geschmückte und beleuchtete Buden mit Weihnachtsdekorationen, Gestecken,

STICHWORT

STICHWORT

"Betreuter Umgang" Diplom-Psychologin Ursula Günther führt die grundlegenden Gespräche mit Eltern und Kindern. Ihr stehen gut ausgebildete ehrenamtliche Helferinnen zur Seite, die für bestimmte Kinder jeweils feste Bezugspersonen sind. Diese Frauen -

Kurs für werdende Eltern

Kurs für werdende Eltern

TRIER. (red) Pro familia und Kinderschutzbund bieten in Trier einen Paarkurs für werdende Eltern an. An drei Abenden können sich Paare unter fachlicher Leitung mit den Veränderungen, die die neue Lebenssituation mit dem Baby mit sich bringt,

Wer nicht funktioniert, fliegt!

Wer nicht funktioniert, fliegt!

Das Hotel "Calluna" besticht nicht nur durch angenehme Atmosphäre und einen tollen Ausblick, sondern auch durch sagenhaften Verschleiß an Führungskräften. Innerhalb der nicht einmal fünfjährigen Geschichte tritt der fünfte (!) Direktor an. Welche

Touristik mit Qualität

Touristik mit Qualität

TRIER/HÖHR-GRENZHAUSEN. (red) Bei der Auszeichnung von Q-Betrieben der ServiceQualität Rheinland-Pfalz in Höhr-Grenzhausen wurde die Tourist-Information Trier von Hendrik Hering, Minister für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau des Landes

Nikolaus-Preisskat

Nikolaus-Preisskat

COCHEM. (red) Alle Skatfreunde sind wieder zum Nikolaus-Preisskat am Dienstag, 12. Dezember, in das Adventszauberzelt auf dem Endertplatz in Cochem eingeladen. Das Turnier beginnt um 18.30 Uhr. Ab 17 Uhr können sich die Spieler im Zelt in die

EXTRA

EXTRA

Viele Kinderengagieren sich

Diagnose nach Ohnmacht

Diagnose nach Ohnmacht

TRIER. (red) Die Innere Abteilung des Elisabeth-Krankenhauses hat ihr Leistungsspektrum im ambulanten Bereich erweitert. Zur Diagnostik unklarer Ohnmachtsanfälle steht ab sofort die so genannte Kipptisch-Untersuchung zur Verfügung. Mit Hilfe dieser

Mundart in der Begegnungsstätte

Mundart in der Begegnungsstätte

BERNKASTEL-KUES. (red) Hedi Langbein trägt heute, Donnerstag, 23. November, moselfränkische Mundart-Geschichten und Gedichte verschiedener Autoren vor. Schauplatz ist ab 15 Uhr die Begegnungsstätte des Hauses St. Michael Bernkastel.

Gefahr für Senioren

Gefahr für Senioren

Mit den Radfahrern in der Fußgängerzone beschäftigt sich dieser Leser.

Vom Druck bis zur Skulptur

Vom Druck bis zur Skulptur

BITBURG. (red) Die Jahresausstellung des Kunstkreises Beda wird am Sonntag, 26. November, um 11 Uhr im Haus Beda in Bitburg eröffnet. Der Kunstkreis Beda setzt auch im Jahr 2006 die Tradition seiner Jahresausstellung fort. Seit Gründung des

SPD diskutiert über Grundsätze

SPD diskutiert über Grundsätze

BITBURG-PRÜM. (red) Der SPD-Kreisverband Bitburg-Prüm lädt alle Mitglieder und die, die es werden wollen, zu einem Diskussionsforum zum neuen Grundsatzprogramm der SPD, das beim Bundesparteitag im Frühjahr 2007 beschlossen wird, am 1. Dezember, 19

Visitenkarte aus Schiefer

Visitenkarte aus Schiefer

FELL. Es ist eine alte Idee, die nun verwirklicht ist: Den Eingang von Fell schmücken Loren und Schiefersteine, die auf die Bergbautradition und das Besucherbergwerk im Ort hinweisen sollen.

Gebrochene Nase, Gehirn erschüttert

Gebrochene Nase, Gehirn erschüttert

KONZ. Ein gebrochenes Nasebein und eine Gehirnerschütterung hat ein Junge bei einer Schlägerei auf dem Gelände des Konzer Schulzentrums davongetragen. Der Vater hat bei der Polizei Trier Anzeige erstattet.

Wandern wirkt

Wandern wirkt

REINSFELD. Wandern wirkt: Der Saar-Hunsrück-Steig wird den Tourismus in der Region beleben, er kann zu einem bedeutenden Wirtschaftsfaktor werden und bietet der heimischen Hotellerie und Gastronomie eine große Chance für die Zukunft – das sind die

Erfolg trotz des Wetters

Erfolg trotz des Wetters

TRABEN-TRARBACH. (GKB) In Traben-Trarbach wurde der Volkstrauertag mit einem ökumenischen Friedensgottesdienst neu gestaltet (der TV berichtete). Zahlreiche Bürger hatten sich dazu am Ehrenmal auf dem Trabener Friedhof und in der evangelischen

Soziales Engagement

Soziales Engagement

KONZ. (red) 250 Euro aus dem vergangenen Weihnachtsbasar spendeten die Konzer Fastnachtsfrauen an die Kindertagesstätte St. Johann in Karthaus.

Schicht um Schicht zurück ans Licht
Schicht um Schicht zurück ans Licht

Schicht um Schicht zurück ans Licht

PRÜM. Fast zwei Jahre nach der Insolvenz und ein Jahr nach der Übernahme durch drei neue Gesellschafter (der TV berichtete) steht ein Traditionsunternehmen wieder auf festem Fundament: Die Zahlen beim "Prümer Holzwerk" sind gut und die Aussichten

Dank der Unermüdlichen

Dank der Unermüdlichen

WALDRACH. (dis) Beim diesjährigen "Elisabethenkaffee" sprach Pastor Rudolf Laub der Vorsitzenden der Frauengemeinschaft, Rosemarie Jakobs, seinen Dank und besondere Anerkennung aus. Sie leitet die Gruppe seit 30 Jahren.

Mit welchem Bus zur Weismark?

Mit welchem Bus zur Weismark?

TRIER-FEYEN/WEISMARK. (woc) Die Abkopplung der Weismark von der Stadtbuslinie 3 sorgt im Stadtteil weiter für Unmut. Auch die von den Stadtwerken geplante Notlösung, die Weismark über einen Pendelbus über die Aulstraße mit Trier-Süd zu verbinden,

KURZ

KURZ

MARIENWALLFAHRT: Alle Gläubigen sind eingeladen zum Rosenkranzgebet vor ausgesetztem Allerheiligsten in Trierweiler am Samstag, 25. November, um 18.30 Uhr. An das Rosenkranzgebet schließen sich ein Pilgeramt und eine Lichterprozession an.

Freischwimmen

Freischwimmen

Zum TV-Artikel vom 11./12. November "Gute Rechner mit Herzblut gesucht" über die Entwicklung des Naturschutzgebietes Mattheiser Wald:

Der mündige Patient

Der mündige Patient

TRIER. (woc) "Wissen. Zeit. Zuwendung." – Unter diesem Motto wird am Montag, 27. November, am Brüderkrankenhaus offiziell das erste Patienten-Informationszentrum seiner Art in Rheinland-Pfalz eröffnet. Zur öffentlichen Veranstaltung kommt die

AUS STADT UND LAND

AUS STADT UND LAND

GEROLSTEIN: Zu einer Halbtagswanderung im Gerolsteiner Land mit Wanderführer Joachim Zahnd lädt die Eifelvereins-Ortsgruppe Gerolstein am Sonntag, 26. November, ein. Die Wanderstrecke ist neun Kilometer lang. Auch Nichtmitglieder sind zum Mitwandern

Nachbarrecht unter der Lupe

Nachbarrecht unter der Lupe

BITBURG. (red) Jährlich ziehen 400 000 Nachbarn wegen Streitigkeiten vor die Gerichte. Das hat den Gesetzgeber erwogen, ein Gesetz zur obligatorischen Streitschlichtung vorzulegen. Im Mittelpunkt eines Vortrags der VHS Bitburg stehen unter anderem

nachbarn_23.11.

nachbarn_23.11.

Sirzenich: Straßen-Ausbau Der Landesbetrieb Straßen und Verkehr Trier teilt mit, dass mit dem Ausbau der Kreisstraßen 10 und 6 bei Sirzenich am Montag, 27. November, begonnen wird. Während der Arbeiten wird es erforderlich sein, die Kreisstraßen 10

Geländer verleitet zum "Kicken"

Geländer verleitet zum "Kicken"

PFALZEL. In wenigen Monaten werden die Autos die neue B 53 zwischen Schweich und Pallien befahren können. Nicht mehr viel Zeit für den Pfalzeler Kommunalpolitiker Bernd Denker, eine Gefahrenquelle auszuschalten.

Sprechtag des Finanzamts

Sprechtag des Finanzamts

SAARBURG. (red) Das Finanzamt Trier bietet am Mittwoch, 29. November, einen Sprechtag im Haus der Verbandsgemeindeverwaltung Saarburg, Schlossberg 6, Zimmer 55 und 64, an. Die Sprechzeiten sind von 8.30 bis 12 Uhr und von 13.30 bis 16 Uhr. Außerdem

Zu Hause in Büscheich

Zu Hause in Büscheich

MAINZ/BÜSCHEICH. (red) In seiner Reihe "Hierzuland" stellt die Landesschau Rheinland-Pfalz im Südwestrundfunk regelmäßig rheinland-pfälzische Gemeinden vor. Täglich werden im Rahmen dieser Sendung Portraits einzelner Orte und Regionen im

Eintopf, Bier und dicke Socken

Eintopf, Bier und dicke Socken

THALFANG. Die guten Nachrichten zuerst: Am Letzten Markt in Thalfang wartet am kommenden Samstag neben Vortrag und Diskussion auf die Landwirte auch in diesem Jahr das traditionelle Eintopfessen. Und auch die dicken Socken werden wie stets am Letzten

Caritaskreis gegründet

Caritaskreis gegründet

HERMESKEIL. (red) Ein neuer Caritaskreis soll ins Leben gerufen werden. Das beschloss der Gemeinderat bei der letzten Pfarrgemeinderatssitzung der Pfarrei Gusenburg "Erscheinung des Herrn" .

Betreuung für Demenzkranke

Betreuung für Demenzkranke

PASCHEL. (red) Mit einem Tag der offenen Tür weiht die Alzheimer-Gesellschaft Region Trier heute ab 14 Uhr ihr neues Zentrum für die Demenz-Betreuungsgruppen in Paschel (ehemalige Schule, Trierer Straße 1) ein.

POLIZEI

POLIZEI

PKW ZERKRATZT: Unbekannte Täter haben in der Nacht vom 18. auf den 19. November ein Fahrzeug durch Fußtritte und Zerkratzen mittels eines spitzen Gegenstandes erheblich beschädigt. Das Auto stand auf dem Wirtschaftsweg zur Grillhütte in Esch

Hähnchen mal anders

Hähnchen mal anders

REINSFELD. (jüb) Musikstücke von Carlos Santana, John Denver oder auch Eric Clapton bilden das musikalische Gerüst des Auftritts der fünfköpfigen Band "Half Chicken" am kommenden Samstag, 25. November, ab 20 Uhr in der Kulturhalle in Reinsfeld.

VERKEHR

VERKEHR

LANGSUR-METZDORF. Die Sanierungsarbeiten an einer Stützmauer an der Bundesstraße 418 in Höhe von Metzdorf neigen sich dem Ende zu. Die Mauer war im Frühjahr als Folge der winterlichen Frosteinwirkung und des Erddrucks abgebröckelt. Nachdem die Mauer

am AMG

am AMG

Adventsmarkt: Auf Initiative des Schulelternbeirates findet am 24. und 25. November, jeweils von 17 bis 20 Uhr, auf dem Schulhof des Angela-Merici-Gymnasiums Trier ein "Adventsmarkt" statt. In zahlreichen Pavillons werden adventliche und

Trier trommelt

Trier trommelt

TRIER. (red) Trierer Percussiongruppen treffen sich zum "Schlagabtausch" und nehmen am Samstag, 25. November, ab 20 Uhr im großen Saal der Tufa die Zuhörer mit auf eine rhythmische Reise von Japan bis Brasilien, von Kuba bis Afrika, von Irland bis

Echte Bücherwürmer

Echte Bücherwürmer

IDENHEIM/BITBURG. (red) Die Aktion "Tage des Lesens" ist an der Konrad-Adenauer-Hauptschule in Idenheim in die Tat umgesetzt worden.

Schachmeister gesucht

Schachmeister gesucht

SCHWEICH. (red) Die Schulschachmeisterschaften des Bezirks Trier starten am Samstag, 25. November, 9.30 Uhr, in den Räumen des Stefan-Andres-Schulzentrums Schweich. Mehr als 200 Schüler versuchen, sich in verschiedenen Altersklassen für die

"Ein überwältigender Blick"

"Ein überwältigender Blick"

WITTLICH. Der Wittlicher Erhard Gödert, Oberstleutnant a.D. der Luftwaffe, erzählte auf Einladung der Casino-Gesellschaft Wittlich aus seinem Leben als Flugzeugführer in Deutschland und den USA.

Auktion erfolgreich

Auktion erfolgreich

TRIER. (red) Personal-Probleme und eine stark verringerte Anzahl von Einlieferern und Interessenten bestimmten die 32. Auktion Sorgenkind, die die Trierer Münzfreunde im Warsberger Hof für Behinderte und benachteiligte Menschen anboten. Dennoch

Stürmische Eifel

Stürmische Eifel

DALEIDEN. (red) Im Gemeindehaus findet am Sonntag, den 26. November, um 19 Uhr ein Kabarettstück statt. "Viel Wind um nichts" behandelt den lustigen Zank zwischen "Pfarrer" Hubert vom Venn und "Bürgermeister" Jupp Hammerschmidt. Der Pfarrer ist

Geländewagen gerammt

Geländewagen gerammt

SCHWEICH. (red) Erst am Mittwoch wurde durch den Geschädigten der Polizei Schweich mitgeteilt, dass sein silberfarbener Mercedes-Geländewagen, den er in Schweich, Neustraße 1, geparkt hatte, zwischen Donnerstag, 9 Uhr, und Samstag, 11 Uhr, von einem

Neue Pläne und alte Rechnungen

Neue Pläne und alte Rechnungen

SCHILLINGEN. (ax) Die Gemeinderatssitzung in Schillingen debattiert am Donnerstag, 23. November, ab 19.30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus über den Forstwirtschaftsplan 2007 und die Abschlussergebnisse im Gemeindewald, die das Forstamt Saarburg für 2005

Das Opfer wehrt sich

Das Opfer wehrt sich

TRIER. (red) Feiger Raubüberfall auf einen gehbehinderten 77-jährigen Mann. Doch das Opfer wehrte sich. Mit Erfolg.

Geld für kranke Kinder

Geld für kranke Kinder

HERMESKEIL. (red) Manfred Baumann, Geschäftsführer von Ignarium, der Betreibergesellschaft des Hermeskeiler Krematoriums, überreichte eine Spende in Höhe von 4500 Euro an die Villa Kunterbunt, dem Nachsorgezentrum für krebs-, chronisch- und

Kampf gegen Langeweile

Kampf gegen Langeweile

Während sich Kinder und Jugendliche im Verein Bälle zuwerfen oder gemeinsam Modell-Flugzeuge basteln, prügeln sie sich - zumindest in der Regel - nicht. Die Konzentration ist auf einen interessanten Gegenstand gerichtet, es geht um eine gemeinsame

Opening-Festival in der Tufa Trier

Opening-Festival in der Tufa Trier

TRIER. (red ) Zum Opening-Festival lädt die Tufa Trier von Freitag, 1. bis Sonntag, 3. Dezember ein. Spanisch beginnt der Freitag um 19.30 Uhr mit Live-Musik zu Filmen von Luis Buñuel und wird fortgesetzt mit Musik des spanischen Bürgerkriegs. Am

"Nichts als Kuddelmuddel ...!"

"Nichts als Kuddelmuddel ...!"

MEHREN. (red) Mit dem Schwank "Nichts als Kuddelmuddel ...!" in zwei Akten tritt der Farger Theater-Verein aus der Nähe von Bremen am Freitag, 24. November, um 20 Uhr im Mehrener Bürgerhaus auf. Urheber des Stücks ist der Schauspieler und Bühnenautor

Mitglieder ändern die Satzung

Mitglieder ändern die Satzung

PRÜM. (cus) Eine Mitgliederversammlung von "Prüm eifelstark - Stadtmarketing und Gewerbeverein" beginnt am heutigen Donnerstag um 20 Uhr im Prümer Jugendgästehaus, Raum Karl der Große. Auf der Tagesordnung steht die bei der Jahreshauptversammlung im

Einsatz für die Heimat lohnt sich

Einsatz für die Heimat lohnt sich

GREIMERATH. (hm) Wie die Zeit vergeht: Die 1000-Jahrfeier ist den meisten Greimerathern noch in Erinnerung, da steht schon das nächste Jubiläum ins Haus. 1025 Jahre alt wird die Gemeinde in diesem Jahr – das soll bis zum Jahresende zünftig gefeiert

Damals und heute

Damals und heute

MALBORN. (iro) Im Rahmen der 1025-Jahr-Feier der Gemeinde Malborn wird am Freitag, 24. November, 19 Uhr, in der Steinkopfhalle eine Foto-Ausstellung "Malborn einst und heute" eröffnet.

Baustellenmarkierung statt Miniplanken

Baustellenmarkierung statt Miniplanken

Ich finde den Vorschlag von Herrn Hoffmann, den einseitgen Spurwechsel vom Bypass in Richtung Innenstadt zuzulassen sehr gut und würde vorschlagen, die Miniplanken probehalber durch eine entsprechende Baustellenmarkierung zu ersetzen. Sollte sich

Schwitzen, damit andere überleben

Schwitzen, damit andere überleben

HILLESHEIM. (fs) Beachtlicher Erfolg: Bei ihrem Spenden-Duathlon zugunsten von Aids- Waisen in Tansania haben 150 Hillesheimer Hauptschüler mehr als 1500 Euro eingenommen.

Hoffnung bei Tectro

Hoffnung bei Tectro

SAARBURG. Schon wenige Tage, nachdem der vorläufige Insolvenzverwalter Franz Abel die Geschäfte bei dem Saarburger Kunststoff-Unternehmen Tectro übernommen hat, macht er Nägel mit Köpfen. Das Unternehmen hat ab sofort einen neuen Betriebsleiter.

Karten für das Wolfer Theater

Karten für das Wolfer Theater

TRABEN-TRARBACH/WOLF. (red) Am Samstag, 25. November, öffnet sich um 20 Uhr im Gemeindesaal Wolf der Vorhang zu einem unterhaltsamen Theaterabend. Das Farger-Theater aus Bremen präsentiert die Komödie "Nichts als Kuddelmuddel". Karten gibt es bei

FREIZEIT

FREIZEIT

GROSSKAMPENBERG. Eine Patchwork-Ausstellung zum Thema Weihnachten findet auf dem Bauernhof in Großkampenberg bei Familie Kickertz statt. Die Werke sind am ersten Adventswochenende, 2. und 3. Dezember, jeweils von 13 bis 19 Uhr zu besichtigen. Neben

Friedhof und Forst

Friedhof und Forst

NAURATH/WALD. (ax) Über die Neugestaltung des Friedhofsvorplatzes stimmt der Gemeinderat Naurath am Donnerstag, 23. November, ab. Bevor das Gremium ab 20 Uhr im Bürgerhaus der Ausschreibung der dafür notwendigen Arbeiten zustimmen soll, wird die

Von Konz nach Kues

Von Konz nach Kues

KONZ. (woc) Die letzte Fahrt für dieses Jahr führte die Seniorenfreizeitgruppe Konz nach Bernkastel-Kues.

Frühes vom Wunderkind

Frühes vom Wunderkind

DAUN/COCHEM-ZELL. (red) Am Sonntag, 26. November, findet um 17 Uhr das traditionelle Familienkonzert der Musikschulen Daun und Cochem-Zell statt.

HINTERGRUND

HINTERGRUND

Fahrerflucht in Zahlen Von 1534 Verkehrsunfällen, die bis Ende Oktober im Bereich der Polizeiinspektion (PI) Daun (Kreisgebiet ohne Verbandsgemeinde Obere Kyll) passierten, wurden 207 Unfallfluchten registriert. Diese Zahlen ähneln denen der

KURZ

KURZ

WEIHNACHTSMARKT: In Birgel startet am Samstag, 25. November, das "Weihnachtsdorf" an der Birgeler Mühle. Eröffnung ist um 17.30 Uhr. Infos unter 06597/92820. Am Samstag findet zudem im Dorfgemeinschaftshaus ein Weihnachtsbasar statt.(red)

Zukunft der Hauptstraße

Zukunft der Hauptstraße

MERTESDORF. (red) Mit dem Antrag auf Aufnahme der Hauptstraße in das mittelfristige Kreisprogramm für den Straßenausbau beschäftigt sich der Gemeinderat Mertesdorf bei seiner nächsten Sitzung am Montag, 27. November, um 19.30 Uhr im Bürgerhaus. Zudem

VERKEHR

VERKEHR

TRIER-RUWER. Bald ist es vollbracht: Horst Schorr montiert das Ständerwerk auf der Brücke über die Ruwer, das Teil der Lärmschutzwand an der A 602 ist. Vorraussichtlich bis Freitag, 1. Dezember, dauert die einspurige Verkehrsführung entlang der

Kommissarischer Stellvertreter

Kommissarischer Stellvertreter

Morbach . (red) Der Gewerbe- und Verkehrsverein in Morbach hat kommissarisch einen zweiten Vorsitzenden benannt. Bernd Michael Rahn vom Hotel St. Michael wird diesen Posten vorläufig übernehmen, der nach dem Rücktritt der bisherigen zweiten

Peppiger Pfeffer, sündhaftes Salz

Peppiger Pfeffer, sündhaftes Salz

TRIER. Beste Stimmung herrschte im Theater Trier bei der Premiere des Musicals "Der Lebkuchenmann" von David Wood. Mit Esprit, seelenvoller Botschaft und einem Ensemble in Höchstform brachte die Aufführung kleinen wie großen Kindern viel Spaß.

Meistens Männer

Meistens Männer

DAUN. Fahrerflucht ist kein Kavaliersdelikt. Das hat jetzt ein 72-Jähriger vor dem Dauner Amtsgericht erfahren. Weil er nach einer Karambolage wegfuhr, muss er 750 Euro Strafe zahlen. Jede Woche werden bei der Polizeiinspektion (PI) Daun etwa fünf

Glückliche Gastgeber

Glückliche Gastgeber

WINTRICH. (cb) In Wintrich steht einer der Spitzenbetriebe seiner Kategorie in ganz Rheinland-Pfalz. Die 13 Gästezimmer weisen einen hohen Standard auf. Doch das Gästehaus hat noch viel mehr zu bieten.

Mensch und Natur

Mensch und Natur

KELBERG. (bb) Auf der Heupenmühle ist ab Sonntag, 26. November, eine Ausstellung mit Bildern der Malerin Cornelia Lenartz zu sehen. Das Thema heißt: "Mensch und Natur". Die Vernissage beginnt um 12 Uhr. Cornelia Lenartz stammt aus Daun und wohnt in

Esingen 2007: Sicherer und schöner

Esingen 2007: Sicherer und schöner

PALZEM-ESINGEN. Eine große Buddelei kommt auf den kleinen Palzemer Ortsteil im nächsten Jahr zu. Neben der Überarbeitung der gesamten Kanalisation ist auch der Ausbau der Kreisstraßen 112 und 115 geplant. Während weit gehend feststeht, wie gebaut

HINTERGRUND

HINTERGRUND

Im Januar 2004 stellte der Chef des PRÜMER HOLZBAUS, Michael von Thadden, Insolvenzantrag. Das Unternehmen war 1947 von Zimmermeister Robert Kuckel gegründet worden. Erster Auftrag: Das Basilika-Dach. In den 60-er Jahren stieg Familie von Thadden ein

Krippen als Publikumsmagnet

Krippen als Publikumsmagnet

ERBESKOPF. (iro) Die Krippenausstellung im Hunsrückhaus am Erbeskopf entpuppt sich wie in den Vorjahren als wahrer Publikumsmagnet. Allein am Eröffnungswochenende strömten 800 Interessenten durchs Haus. Die Leiterin des Hunsrückhauses, Nicole Weis,

Kind angefahren und geflüchtet

Kind angefahren und geflüchtet

KORDEL. (red) Ein Radfahrer ist am Mittwoch gegen 7.30 Uhr in der Hauptstraße in Kordel von einem Auto angefahren und verletzt worden. Der Schüler war mit seinem Fahrrad in Richtung Grundschule unterwegs, als sich von hinten ein Auto näherte und

JUBILÄUM

JUBILÄUM

"KONZERT IM BAROCKSAAL": Die Musiker der Winzerkapelle Platten laden am Sonntag, 26. November, um 16 Uhr zum Abschluss ihres Jubiläumsjahres nach Kloster Machern in den Barocksaal ein. Die Besucher erwartet ein anspruchsvolles und abwechslungsreiches

Mit Osteoporose leben

Mit Osteoporose leben

BITBURG.(red) "Aktiv der Osteoporose vorbeugen" lautet der Titel einer Info-Abends, den das DLR Eifel am Mittwoch, 29. November, 19 Uhr, anbietet.

KONZERT

KONZERT

Wittlich. "Mozart und die Oper" war das Thema des Konzerts, mit dem das Gesangsensemble "La Voce" rund 160 Zuhörer in der Synagoge in Wittlich begeisterte. Die Akteure Kristina Klaß und Sylvia Kappes (Sopran), Silke Breidenbenden (Alt), Bernhard Föhr

Damit Eltern Eltern bleiben

Damit Eltern Eltern bleiben

TRIER. Kinder brauchen die Liebe beider Elternteile. Wut, Verletzungen und der Schmerz über einen zerstörten Lebensentwurf führen dazu, dass viele ehemalige Paare das vergessen. Um den Kindern zu helfen, gibt es den "Betreuten Umgang" des

Punktsieg für Schmitt-Gegner

Punktsieg für Schmitt-Gegner

Keine Frage! Dies war der Abend der Schmitt-Gegner. Sie hatten sich gut positioniert. Dass ihnen mit Dietfried Hönig, dem ehemaligen Büroleiter, ein Mann zur Seite steht, der aus dem Nähkästchen plaudern kann, kam natürlich nicht ungelegen. Hans

PERSONALIE

PERSONALIE

Auf dem Landestag der Kommunalpolitischen Vereinigung der CDU Rheinland Pfalz wurde bei der Wahl des Vorstandes Herbert Schneiders , MdL, erneut im Amt als Stellvertreter bestätigt. Die KPV will die Grundsätze der CDU in der Kommunalpolitik

POLIZEI

POLIZEI

UNFALLFLUCHT: Am Dienstag zwischen 15.30 und 15.50 Uhr beschädigte vermutlich ein LKW ein beleuchtetes Transparent an der Tankstelle Bröring in Wittlich. Der Fahrer entfernte sich anschließend unerlaubt von der Unfallstelle. Das Transparent befand

Wittlich verliert Katasteramt

Wittlich verliert Katasteramt

WITTLICH/BERNKASTEL-KUES. "Die Pfälzer" sind schuld: Unter "Katasteramt" findet man die Behörde in Wittlich nicht im Telefonbuch. Sie heißt nämlich offiziell "Vermessungs- und Katasterverwaltung". In Wittlich findet man sie demnächst auch unter dem

Den Plunder in Form bringen

Den Plunder in Form bringen

TRIER. Kunst ohne Grenzen: Der Maler und Graphiker Manfred Freitag ist Ramboux-Preisträger 2006. Am Freitag, 24. November, erhält der Künstler den Preis der Stadt Trier für sein Lebenswerk.

Nächster Schritt ins kühle Nass

Nächster Schritt ins kühle Nass

MANDERSCHEID. (uhe) Der Verbandsgemeinderat Manderscheid hat in seiner jüngsten Sitzung für den Umbau des örtlichen Schwimmbades weitere Aufträge in Höhe von 235 000 Euro vergeben.

Zur Schließung des privaten Wettbüros in Wittlich

Zur Schließung des privaten Wettbüros in Wittlich

Einmal davon abgesehen, dass in Bezug auf die Genehmigung privater Wettbüros im Land Rheinland-Pfalz offentsichlich mit zweierlei Maß gemessen wird, was schon höchst eigenartig ist, schießt die Kreisstadt Wittlich hier noch den Vogel ab. Ein beim

Zwei Verletzte nach Autounfall

Zwei Verletzte nach Autounfall

FÖHREN. (red) Bei einem Verkehrsunfall auf der L 141 (Hochkreuz/Einmündung Föhren) sind am Mittwoch gegen 6.45 Uhr beide beteiligten Fahrer verletzt und deren Fahrzeuge erheblich beschädigt worden. Während der Fahrer eines Suzuki die L 141, aus

DER TV GRATULIERT

DER TV GRATULIERT

OTTO MATTEJAT aus Binsfeld, im Kaasweg 9, feiert am heutigen Donnerstag, 23. November, seinen 75. Geburtstag. Zu diesem Ehrentag gratulieren herzlich die Ehefrau, die Kinder, Schwiegerkinder, Enkelkinder sowie Bekannte und Verwandte.

EXTRA

EXTRA

LETZTER MARKT: Samstag, 25. November ab 10 Uhr;BEZIRKSTAGUNG: ab 10 Uhr in der Festhalle auf Einladung des Bauern- und Winzerverbandes Rheinland-Nassau mit Referat "Agrarpolitik in ländlichen Räumen bei geänderten Rahmenbedingungen" von Norbert

Den Radweg weisen

Den Radweg weisen

TRIER-SAARBURG. (red) Der rheinland-pfälzische Wirtschafts- und Verkehrsminister Hendrik Hering (SPD) hat dem Landkreis Trier-Saarburg für die Beschilderung von touristisch bedeutenden Radwegen eine Zuwendung von 46 920 Euro bewilligt. "Beim Ausbau

Schmetterling bleibt treu

Schmetterling bleibt treu

BURGEN. Anna Becker war ein ganz besonderer Mensch. Die Erinnerung an sie wird auf vielfältige Art hoch gehalten: in erster Linie durch den Verein "Von Betroffenen für Betroffene".

Lesen!

Lesen!

DAUN. (bb) Anregende Besprechungen und Originaltöne aus seinen Interviews mit Schriftstellern: Der aus Daun stammende Journalist Christoph Schmitz stellte beim Literaturcafé des Kulturkreises ein Dutzend neuer Bücher vor.

Vortrag über Sicherheitspolitik

Vortrag über Sicherheitspolitik

UNIVERSITÄT: "Peacekeeping: Wo bleibt der Erfolg?" Zu diesem Thema spricht General a. D. Klaus Reinhardt am Montag, 27. November, um 18.15 Uhr im Hörsaal 2 der Universität. Reinhardt war von 1999 bis 2000 Oberbefehlshaber der KFOR-Friedenstruppe in

baustellen 2311

baustellen 2311

Der Trierische Volksfreund präsentiert an dieser Stelle aktuelle Baustellen in der Stadt Trier sowie auf den Ein- und Ausfallstraßen. Die Angaben, die wir unter anderem von der Homepage der Stadt Trier ( www.trier.de) beziehen, sind ohne Gewähr, da

Auch Musiker sind Menschen

Auch Musiker sind Menschen

WITTLICH. (sos) Der St. Martinstag ist vorbei. Danach gab es Kritik am Ablauf des Zuges. Unter anderem ging es um die geringe Beteiligung des Blasorchesters Wittlich. Die Musiker erklären jetzt, warum sie in diesem Jahr nicht so zahlreich dabei waren

KONZERT

KONZERT

Bluesrock im Musikkeller: Seit nunmehr über 20 Jahren tingelt die Blues-Band "Bob A Job" aus den Niederlanden europaweit durch Konzerthallen, Festivals und Pubs. Ihr Stil: Blues, Blues-Rock und eingängige Jazz-Styles. Nach mehreren erfolgreichen

Probleme nach Straßburg getragen

Probleme nach Straßburg getragen

WASSERLIESCH/OBERBILLIG. (red) Die Freiwillige Feuerwehr Wasserliesch und einige Bürger aus Wasserliesch und Oberbillig besuchten das Europa-Parlament in Straßburg.

Dornröschen online buchen

Dornröschen online buchen

WILTINGEN. (jka) Es gibt noch Restkarten für "Dornröschen", das diesjährige Weihnachtsmärchen der "Kleinen Bühne" Wiltingen, Anfang Dezember. Nur die Vorstellungen am 9. und 10. Dezember sind bereits ausverkauft. Wem also nach ein wenig Abwechslung

Helden gesucht

Helden gesucht

TRIER/BITBURG. (red) Wer 2007 bei Deutschlands bekanntestem Nachwuchswettbewerb dabei sein will, sollte sich beeilen. Nur noch bis 30. November können sich alle Jungforscher bis 21 Jahre für die Teilnahme anmelden. Die 42. Runde von Jugend forscht

Arbeit und Lust

Arbeit und Lust

TRIER. (red) Mit Büchern, Notizblock und Stift auf dem Schoß erwarteten die Mädchen der siebten Klassen des AMG voller Neugier den Auftritt der Autorin Uschi Flacke, die auf Einladung des Pädagogischen Zentrums eine Lesereise in der Region

Es tut sich was im Monzelfelder Kindergarten

Es tut sich was im Monzelfelder Kindergarten

MONZELFELD. Nahezu gleichzeitige Umbauarbeiten für den Brandschutz und die künftige Ganztags- und Kleinkinderbetreuung sorgen im Kindergarten Monzelfeld für reichlich Wirbel.

"Jeder weiß es, und keiner tut was"

"Jeder weiß es, und keiner tut was"

AACH-NEUHAUS. Der Vater einer 17-Jährigen, die am Donnerstag im Baustellenbereich der B 51 in Neuhaus von einem Auto angefahren und lebensgefährlich verletzt wurde, erhebt schwere Vorwürfe gegen Polizei und Straßenbehörde: Es werde gerast, aber nicht

Umlagen-Streit geht weiter

Umlagen-Streit geht weiter

NEUNKIRCHEN/THALFANG. (iro) Die Auseinandersetzungen zwischen der Ortsgemeinde Neunkirchen auf der einen Seite und der Verbandsgemeinde Thalfang und dem Landkreis Bernkastel-Wittlich auf der anderen Seite geht in die nächste Runde. Heute, Donnerstag,

BENEFIZ

BENEFIZ

LAMPADEN. Eine Spende von der Jugend für die Jugend: Der "Dump-Verein" veranstaltet in jedem Jahr ein großes Jugendfestival in Lampaden. Und immer ist ein Teil des Erlöses für eine gute Sache bestimmt. Nach der Spendenaktion für die Grundschule

Instrumente erlernen

Instrumente erlernen

SAARBURG. (red) Auch im Jahr 2007 bietet der Musikverein Saarburg Gelegenheiten zum Erlernen eines Musikinstruments an. Neben dem gesamten Spektrum der gängigen Blasinstrumente ist auch die Ausbildung am Schlagzeug möglich. Der Musikverein Saarburg

Fassaden beschmiert

Fassaden beschmiert

HERMESKEIL. (red) Zwei Häuser in Hermeskeil wurden in der Nacht zum Dienstag beschmiert. Die Fassade eines Lokales in der Fußgängerzone wurde mit schwarzer Farbe besprüht, auch die Fenster und eine Preisaushangbox wurden in Mitleidenschaft gezogen.

STADTNOTIZEN

STADTNOTIZEN

Bernkastel-KuesVORTRAG FÄLLT AUS: Der Vortrag "Impfentscheidung selbstständig treffen", zu dem der Frauentreff Opal für Freitag, 24. November, 20 Uhr, in die Akademie Kues eingeladen hatte, fällt wegen der Erkrankung der Referentin aus.

Freie Fahrt im Advent

Freie Fahrt im Advent

TRIER. In der Vorweihnachtszeit soll keine Baustelle den Verkehrsfluss auf Triers Hauptverkehrsstraßen bremsen. Das haben die Stadtwerke der City-Initiative zugesagt. Deshalb werden die restlichen Leitungsarbeiten bis Ende des Monats unter Hochdruck

Zuschuss nur bei Teilnahme

Zuschuss nur bei Teilnahme

BITBURG. (har) Wer als Sport treibender Verein in Zukunft von der Verbandsgemeinde Bitburg-Land gefördert werden will, muss auch an deren Turnieren teilnehmen. Diesen Passus in den Richtlinien will der Rat in seiner Sitzung beschließen.

"Eigener" Strom für Trier

"Eigener" Strom für Trier

TRIER. Die Nachricht kam für viele überraschend: Die Trierer Stadtwerke (SWT) wollen sich an einem Kraftwerk beteiligen und damit wieder "eigenen" Strom produzieren (der TV berichtete). Vergangene Woche gab der Aufsichtsrat grünes Licht, ab 2012

Prinzenpaar Wengerohr

Prinzenpaar Wengerohr

WENGEROHR. Das Prinzenpaar in Wengerohr heißt Prinz Helmut I. von Rhein und Mosel und Prinzessin Anita I. von Nadel und Faden.

KARNEVAL

KARNEVAL

WALLENBORN. Das 13. große Show- und Gardetanzfestival brachte dem Wallenborner Karnevalsverein "Knallköpp" kein Unglück, sondern wieder ein volles Haus. 37 Gruppen aus der Region von Berndorf, Daleiden, Ellscheid, Dollendorf, Oberkyll, Manderscheid,

STADTBILD

STADTBILD

WITTLICH. Hoch zu Ross plant St. Rochus wohl keinen Ausflug. Doch zu Füßen des Stadtheiligen, der sich in seiner Nische in der Rathausfassade versteckt, dreht sich bald ein Karussell. Auf dessen Dach leistet das Pferdchen bis zum Ende des

Tempo 50 in der "Danger-Zone"

Tempo 50 in der "Danger-Zone"

BITBURG. Zwar kracht es auf der B 50 zwischen Bitburg und Spangdahlem weniger häufig als früher. Dieser Rückgang reicht der Unfallschwerpunkt-Kommission nicht. Im Abschnitt bei der Albachmühle soll möglichst rasch die zulässige Geschwindigkeit auf 50

Therapie auf der Leinwand
Therapie auf der Leinwand

Therapie auf der Leinwand

TRIER. Gegen die Verrohung der Welt: Gemeinsam mit professionellen Künstlern leisten die Mitglieder der Gruppe "Kreapoli" ihren künstlerischen Beitrag zur gesellschaftlichen Konfliktbewältigung in einer Ausstellung in der Europäischen Rechtsakademie.

"Ein begehbarer Rohbau"

"Ein begehbarer Rohbau"

WITTLICH-WENGEROHR. (ger) Viele Wengerohrer engagieren sich und suchen nach Möglichkeiten, ihrem Stadtteil Charme zu verleihen. Da ist auch der erste Eindruck, den ein Ort hinterlässt, wichtig. Die 180 000 Euro teure Sanierung der Fußgängerbrücke

KURZ

KURZ

BERUFSSCHULE: Jugendliche, die im Sommer 2007 die Haupt- oder Realschule verlassen, können sich bereits jetzt bei einem Tag der offenen Tür über die Bildungsangebote der Berufsbildenden Schule in Hermeskeil (Borwiesenstraße 5) informieren. Er findet

Mystik und Politik

Mystik und Politik

TRIER. (red) Auf Einladung des Theologischen Quartetts Trier kommt Professor Johann Baptist Metz nach Trier. Der Theologe war Ordinarius für Fundamentaltheologie in Münster und für Religionsphilosphie in Wien. Er ist Begründer der "Neuen Politischen

Mozart ohne Museum
Mozart ohne Museum

Mozart ohne Museum

TRIER. Neue Wege geht das Theater bei seiner jüngsten Produktion: Eine Mischform aus szenischer Lesung, konzertanter Oper und sinfonischer Musik wird aufgeboten, um Eric-Emmanuel Schmitts geniales Buch "Mein Leben mit Mozart" auf die Bühne zu

Trier: Rathaus zeigt Abbruchunternehmen an

Trier: Rathaus zeigt Abbruchunternehmen an

Im Streit um den Schadstoffgehalt eines im Hindenburg-Gymnasium gefundenen schwarzen Klebers hat die Stadt Trier Anzeige gegen eine Abbruchfirma erstattet.

Piesport: "Kein Statthalter Roms"

Piesport: "Kein Statthalter Roms"

Sachlich ging es in der Moseltalhalle zu. Die Gegner von Bürgermeister Schmitt (VG Neumagen-Dhron) informierten die Bürger, warum sie dessen Abwahl wollen.

Neunkirchen: Rechtsstreit um Umlagenhöhe

Neunkirchen: Rechtsstreit um Umlagenhöhe

Die Auseinandersetzung zwischen der Ortsgemeinde Neunkirchen und der Verbandsgemeinde Thalfang um Umlagen geht in die nächste Runde. Am Donnerstagmorgen trifft man sich vor dem Verwaltungsgericht in Trier.

Hermeskeil: Hausfassaden beschmiert

Hermeskeil: Hausfassaden beschmiert

Zwei Häuser in Hermeskeil wurden in der Nacht zum Dienstag beschmiert. Im ersten Fall wurde die Fassade eines Lokales in der Fußgängerzone mit schwarzer Farbe besprüht.

Trier: Bischof kritisiert Abhängen der Kreuze
Trier: Bischof kritisiert Abhängen der Kreuze

Trier: Bischof kritisiert Abhängen der Kreuze

(sey) Der Trierer Bischof Reinhard Marx hat das Verschwinden der Kreuze aus den Gerichtssälen scharf kritisiert. Dies sei ein "historischer Einschnitt" in einer Stadt und Region, die in den letzten 1700 Jahren entscheidend durch das Christentum

Föhren: Zusammenstoß bei Hochkreuz

Föhren: Zusammenstoß bei Hochkreuz

Bei einem Verkehrsunfall auf der L 141 (Hochkreuz/Einmündung Föhren) am Mittwochmorgen, 6.45 Uhr, sind beide beteiligten Fahrer verletzt und deren Fahrzeuge erheblich beschädigt worden.