IRREL: Das Caritashaus der Begegnung lädt am Donnerstag, 19. Januar, zum offenen Kegeltreff ein. In geselliger Runde bekommt man durch das Kegeln neuen Schwung. Die Gemeinschaft und der Spaß werden dabei ganz groß geschrieben. Anfänger sind ebenso willkommen wie Wiedereinsteiger oder geübte Kegler. Der offene Kegeltreff findet im Gasthaus Dichter in Gilzem von 14.30 bis 16.30 Uhr statt. Der Teilnehmerbeitrag beträgt 2 Euro. Zur Benutzung der Kegelbahn sind Turnschuhe mitzubringen. Ein Fahrdienst kann nach telefonischer Absprache (bis einen Tag vor der Veranstaltung) eingerichtet werden. Aktuelle Informationen finden Sie im Internet unter www.irrel.de/caritashaus.Caritashaus der Begegnung, Hauptstr. 2, 54666 Irrel, Telefon 06525/932004, E-Mail: Caritas.HdB.Irrel@t-online.de.VG Kyllburg

MALBERG: Die Sitzung des Ortsgemeinderates Malberg findet am Dienstag, 24. Januar, um 18.30 Uhr im Pfarrsaal statt. Auf der Tagesordnung der öffentlichen Sitzung stehen folgende Punkte: 1. Ortskernsanierung 1.1 Information über die Bürgerbeteiligung 1.2 Beratung und Beschluss über die Beteiligung der Träger öffentlicher Belange 1.3 Beratung und Beschluss über die Offenlegung 1.4 Beratung über den Erlass von Modernisierungsrichtlinien für private Modernisierungsmaßnahmen Nichtöffentliche Sitzung: 2. Haushaltsangelegenheit; Forderung der Kommunalaufsicht auf Festsetzung ostendeckender Friedhofsgebühren.