In der Fremde angekommen, wurde Swetlana Kuhfeld schnell klar: "Ohne Sprache läuft nichts." Sie lernte schnell und begann, an der Volkshochschule Kurse zu geben. Ihr war es wichtig, dass auch andere Menschen mit Migrationshintergrund lernen, dass die Sprache der Schlüssel zur Integration ist.
Seit 1996 berät Swetlana Kuhfeld Bürger mit Migrationshintergrund, war zehn Jahre auch Integrationsbeauftragte der Stadt und half bei der Kommunikation mit Ausländeramt, Jobcenter oder Krankenkassen. Zudem ist Kuhfeld seit Jahren Mitglied des Beirats für Migration und Integration des Kreises.
2010 gründete sie mit der Gleichstellungsbeauftragten Marita Singh einen Treffpunkt für Frauen unterschiedlicher Nationalitäten: den WEiF (Wir Eifel internationale Frauen) Verein, in dem sich Frauen zur gemeinsamen Freizeitgestaltung treffen.
Als Lehrerin an der Otto-Hahn-Realschule plus unterrichtet Swetlana Kuhfeld Klassen mit Flüchtlingskindern aus mehr als einem Dutzend verschiedener Länder - von Syrien bis Kurdistan. Wie sie das macht? Mit Herzblut.
Dafür wurde sie von Landrat Joachim Streit im Beisein von Bitburgs Bürgermeister Joachim Kandels mit dem Wappenteller des Eifelkreises für Swetlana Kuhfeld ausgezeichnet.