1. Region
  2. Bitburg & Prüm

Gendern im Dialekt? Geht das? Wir hören in der Eifel hn

acrns,tEihul wie elevi egntneieleehG idr izdeter goteneb neewd,r cidh ni ide enNesls uz esenzt nud itm drjee grßenÄuu uEpgömrn .luuenszsöa

n?reEnntni Uö.mngilch toti?cwreSh G:enr Can,oro fI,emnp ,2G ,G5 eM ,oTo tdk,aWifnr rde s,taPp red uRses dun ob man nhi (uz rh,se zu w)eign tvseterh – und ads nernde.G Was mirme ud :sagst wlIrdegceneh dlhenmÜbneeen nrdeew väeislsurzg ienne nudGr d,nfnei hcdi fdraü racundenhmee.zi sezehieeugswnBi m,nozrtfueruä aslo uz lne.accn heGt ads os ,reitwe dweern riw usn ma dEne aorsg rbeü sad reWtte ewzeiennt udn rnieeand hücgtti esnsh.a

Wie pasndse, ssad geuan rdesie Tage usa der eteeCagfh eds ecniThirers uorelVfnss,dk ,elevi elevi koetwrceSk na,hbi inee nAgngeur ni edn rennef entnopeusAß der Perrmü odakentaoilkLr ztu,pelr tlieedkeg in neei Ferga. ieS :leutta nrd„eGet leniihcetg erd leri“Ee?f

dnU csnho egh’ts los mit emd dkuneesaellksaGrn d,es eiw nam uthee esgan mss,u nwoke oasl( üfr eall gfgesnrmDnriiiuasiernk se,ai)ewwcntsteusesnbrh ,elinsbsne ndeniamen rezutnsezükc oedr eelashißcuns lewdnoeln trefdreukaor.sD

ndU edi agerF etthä üihnrcalt neeißh ünsesm: erdnGne nctelgieih eid lerefinEi und red Efrleie? dUn itbg se nedenab intch onch ähngliezu itreeew, ribnecitnhä ol(as ctihn ilelahhßscsicu m erdo w), edeverredinig eäItnde,titn dei thicn nalheegrusctn isen ?wnolel ndM!lnefie

eArb griefen wir ocdh lmenia vbra eid Ageugnnr der ssBoe ufa. tuZres sda liGnsdeäzcur.ht Beim e,nrdeGn lsao der Betigkcciusührng rde ceehtsheclGr in edr scnhneopeegr nud inerncbheeges cSa,erhp ethg se u,ardm lale nMneches röh- dun rsbcitah uz menah.c nUd cnith run edi ä,enrnM ewi se sad nsangnotee cei,nerhseg eslalsmndafu tcaedheg uMmsailnku rd(e rBrüge, ide eeLsr, erd du,eKn ied etdI)oni e.rggieturs :husAneam tihNc hrasitcb eghactm edewnr wl,li lihrh,caiwschen ied hicreberi,nEn mualz esi here lestne -ovr inhiwebsezguee merkiotn.m

Gr:ennde ieleV bheerecnrz cshi readrbü den ,pofK eiw man sad ma nsattngeeeel c.hmat ä*Wienh?rl eWl?äedhn eid?tS:ntun ede?nutidSre /rriügne?B nrneigneBrü und rBe?ürg Mdeninnörre dun r?örMed espätP und Päeninpnts ös(hcn äw?sr’) nUd was ist mti ,hMnensec eid csih imkene tenorknke hlhescteGc egnotezdur neseh ?welonl XBgr?ü Es its miropi.ztekl dnU sehti hrsgbcienee ndu ,edgktcur chte zt,tje aesll cshäilsh ua.s

ufA vineel enaänlK dirw streeib gn:gterede eiD S-eerpcrh ... sau()eP -n..enin. saenls ientmt im trWo enie hiauekcsst ,ceüLk dei chna clhckfSauu tkilgn dun eid efregiBf zthk.cear

Ms,imnkulau mi,nmnueiF mrNuetu – ,lnmhcniä ,hlcebiiw häsilc:ch eid ider tesaamchigrmn esehlhteccGr oals. In rde Eiefl b,era omemnk iwr glhcie umz nuPt,k zlnehä wir run ewz.i neDn: Das iuneimnmF fttl.enlä Es wrid ämihcln iher sfnabelle cruhd asd urtNuem üsdkectuag.r enEi Faur its cäztshun ainmle ädlrnishugtzc ,nei unsegeiwzeesbih sd,a n:eeurag dat Fsh„“runcame – also: u.Ntuemr itreeW mi dSüne eithz man edn itlrAke eni benssihc, atstt dta tißhe se ortd: adta (eib r:eMännn nned, mi üdenS .)nädä Als pnlnemooarPonrse – er es,i se – tderneevw m,na je ncha li,ionregTe nnad thet rdoe htää, icmä:nnhl nneh eord änhä. caZ,k iwze ereetchchGl,s ertifg.

sE ,sti dnu da etzig hcis der thrGknrducreaa rde scMhenen nwzihces clbtKaöhet ndu rKhciö,rpe hfnneorOe nud n,Nasegin dei sithnc edvnehcsernw dnu edewr eiZt ncho Gdle veirrenel lno:lew caipgt.shram rBseesodn decutilh idrw ads im tDaiv, ad driw nand asell ienevtr :zu mhi d(nu inmtm dbeia eienn apthhcismsy ognneaplhon errkCahta .na) telssiiepza:B tääH thto mih ermf enei eauej.h

Dsiee ggueelnR rtgnib wreeeit oViel.ert Oe,dr wei suner ghriicstiuleisnoszo neVrnraenusmta Damain wrehcShcktia sua frtr,Rsoedti afu dsa ehTam acserpe,ohngn cthr:bies aD„tmi nftätlle tnhci run die Netntgwiokide zu ngdere,än es ridw öilgvl ossl.nni nWen se iken elweiibcsh lGsctehceh ig,tb kann se lhlicofg chau nkeie rguDenikirinsim esd iieWlcbehn .“geben

eM:erk eDr eeElfir tis miseFn.it ,hOlowb tesgnr omgemnne, eid aFur in nesrei hapeSrc agr htcin ro.vmmotk

saD bear ührfe a,zud assd edi Erfieel pohaeiSgenhefpelgncrt aosgr onesbesdr aunfrfnrcleuehdi enei.s Denn mna znbtuee eihr hcau embi ruaRcnenethm hilicshsßuecal mlhnnäcie Fr.omne So iheeß es ädn„ hoec“Sn,ut änd„ eppD, ädn scHho,orn dän d.toI“i rk.tKore Dei„ hirHons“con hta nma iher hcon ein ögeh,rt eshr tcahrn.ma

lFsal nma cenndoh ni ied lnreVtieegeh om,mke enie uaFr zu fnipmhcebe,s dweer esi sbelenfla rats,chlhvcei „ndan usms es eihen:ß taD er,aodL wwheeslia acuh tad ekle arodLe edor dat hafrtuosifch ,gn“Dein rdoe da„t thricauffosh Fcäarnhsm zbw(. anhFmcsrue, esehi ,bnoe A)n.m. Aslo etuuN.r“m Wboie ni rde unWgnde ofhrf„tcsuhai ecoshn(si)gäh “inegnD ide ithkihSläcce sed tscheeägnhm tebjkOs resnbesod ctilhude riw.d

eninE lu,szihäzetcn hrie eteisrb hrrefü limnae ätereen,rutl raeb hirweietn eahetsstnnornhcie spAekt t,riwf sua nua,D ioAls ayerM ine – ein eklseIr ecGh,swä sad e(r:emk hAcu eMnrän nnönek mi tmNruue )ntehse gäsltn ni red nukefalileV eciishhm i:st Dsa dnenreG beim wtorhlaZ iz„.“ew aD cnämhil ahmecn ied eiiHsneg u(nd segnnHeini)i? andn cohd hcno ineen dhin.creetUs Wie mrmie, wnne se tläzh dun tuern Umtnnäsed weats ,otsket ad heemnn sie es eshr g.uane

lAios sthckic einne ,txeT ni edm re isch nugae aimtd nailme estsafb aht: seDie rhhcesU,-nsgcleetuncGheiredt cibhster ,re eis bsi nis 1.7 trhhuJndear ncoh nmealgeil ühiblc sng.ewee rE zetiirt sua Lhserut et-usgel:ÜnbrzBbie ,aned„mNi nnka neewz Hrrne ‘dinen,e berihtsc tlnveaigsE u“.äMsthat

e,nakD ,lsAio ntMira dun ätth.Mes :Kuzr iw“zZ/iniwz/nee„gwn tis cmnl,näih wwzu/zo cibl,ihwe iewz hschld ric,eä.O wei er einsne Nraahbnc ilmane aheb nfuer erhn:ö nntK„ö irh inwiz gnnueJ ees endne owz äejMrd o,san edi onelsl irm edi wzie rieE gbre.ne“n

cZurük zum lnoamren dt-eNinehcrGn heir ni edr efEi:l enDn da ttbhsee dnna chod eine nmsauh.Ae In etlenesn läleFn mhnilcä idrw frü enei raFu chsicthläat das rrkeetok, uhoccshdeteh ePmoonrn „si“e edewtnvr.e

tOac!bh tIs ied deRe onv neier raFu und irwd desie sal se“„j eznei,bcthe smus mna cihs enie erhe argeeatnhtff,et memogßnätaeinr ßmrGamaod evs.ltloern

tMi ednnera n:troeW mKua eine arFu ni erd eflEi mtcheö eeni “ej„S n,esi se scghwtin immer eni nwieg enroIi abdei ,mti rsedei n:tntoreU Dei htäl shci rfü saw He.röehs mmtoK echlizmi wcgtihi urcdh ied rüT. Udn eid tgeJnüs tis eis uach nhcti e.rhm

,edOr iwe es eid wrcitceogreetShh eeztlstn uzm dcusruAk creb,ath als eis eeltefslstt, nnu huca htcni ehrm 25 zu esn:i iBn„ hic inicgeethl hcno eni H,tte‘ dero scnho ieen j‘Se?,“

nE igiez oteekrkr o:tArwtn i,neN crüiathnl noch ith.nc Denn “tät/„htehä knüdet ja auhc nvo feeuaahdrtr Atnum dun iecnhgl.keJtiud

Sje“„ gbti es, iew im uh,nceohtcHsde cahu im lPur,la saol red har,lhMez dun cauh andn tksect da eein ieewssg äeHm nidr. ,eBipilse ewi endrFu Mxa mmeir gat:s S„je nhan et tebrj s“othn e(ihr ebrnaG ehstne e,brit l:oas ide ehban odihltercn elGd. fereierT S:nni eiD lgbne,ua asw eBssesre uz s)ie.n

Aslel r?akl ,nkaeD neki gi.Dn

rApoosp cuihagctn:harSmb lAs rrtteVeer nerei enshncehit nrehdMieti vlrnegea hci onv rde Bnrudgegrneuesi nud säcihltenm irh nnthcgnderaeoe lle,nteS rünfherid meimr ärhemntwit zu rwneed, wenn se mu ei„d nuinengBberdüsern und -“üebrrg ehtg. Da ussm hcau der eErelif gentnna ewre.dn dUn das esifemu.frnaElch

osnSt nib hci eötrpm.

aonDv esngabehe:

Et jti ten .njatenr

.uodeidefnklr.slnn⇥fedv@