KORREKTUREN
Finanzamt: Wir entschuldigen uns bei Otmar Schröder vom Finanzamt Bitburg für das falsche Zitat in der Ausgabe des Trierischen Volksfreunds vom 30. Juli. Natürlich wollen die Angestellten des Finanzamts keine "undemokratische", sondern eine "unbürokratische" Bedienung gewährleisten.Nachtflug: "Bereits mit dem ersten Nachtflug ist eine Störung der Nachtruhe verbunden und nicht erst ab dem sechsten", betont Ludwig Kewes, Vorsitzender des Bitburger Vereins "Bürger gegen Nachtflug".
In der jüngsten Berichterstattung im TV über den möglichen Nachtflug auf dem Flugplatz war diese Position seiner Auffassung nach nicht deutlich geworden. Zugleich bezweifelt er die Richtigkeit des lärmtechnischen Gutachtens zur beantragten Fluggenehmigung. Dabei sei nicht nach der gültigen Anleitung zur Berechnung vorgegangen worden, sondern es seien veraltete Zahlen von 1999 zugrunde gelegt worden.
