1. Region
  2. Bitburg & Prüm

Nach Flut: Burg Rittersdorf mit Restaurant Herrmanns wieder offen

Aufbauarbeiten : „Die Burg muss weiterleben“: Restaurant Herrmanns in Rittersdorf nach Flut wieder geöffnet

Das Wasser stand bis zu den Bogengängen. Kurzzeitig waren Sylvia und Achim Herrmann sogar in der Burg Rittersdorf gefangen. Jetzt haben sie Restaurant und Anlage wieder geöffnet. Alles ist neu – nur ein Möbelstück hat die Flut überlebt.

nMa emtrk lSviay nmneHarr n,a eiw iltretrhcee sei .ist eiS telhcäl ilev, hertz dei sncMeneh und trceshz itm iehnn. Zu ,htRce aws awr sad für eni arhJ! Im uJil 2012 kam eid Futl anch sodefirrttR dun rtfa uahc dei gr,uB die vaiSyl rHnarnme dun hrei enEamhn hAcim etetcpgha ahb.ne Das Weassr trtzröees lsl,ea vro lamel im anrRa.tuste sE tolfge neie roTutr na etaideb,beWenafuariur iene unbrgeVecsih nach dre nndee.ar rbeA tt,zej knapp nie Jarh päset,r ist s„lael eediwr d“a, iew eid thPricenä st.ag

eitS .1 aMi aht asd aenmrHrns wdeier ögetfefn. seedJ Ma,l nenw eäsGt fgerti imt med nEess dsn,i rsntpgi ies afu dun itle zu hnen,i mu esi zu res.hecnbvdiea eSi citesnh ücülig,kchberl dass asd ediwre ölcghim si.t sE wdreu cahu Zi,et ndiefn die tee,ebBirr dnen giehetnlic lolnwet ise snhoc htcaeehinnW ewderi enf.önf auDars uderw tic,hns nosbee wie sau nOstre. eJttz ae,rb zmu ätaMehsfgic itm uimoeonnmnK ndu zoHeic,etnh ad erhchstr wiered eebnl ni edr gu.Br

Bugr Rrodtfstrie imt taretnasRu tah eierdw etffneög

sDas die gruB eewrdi fnöfen e,ürdw awr ürf vilayS amenrrHn rmemi .rlka eSi triwk staf hcson saerbc,htür asl riw idese egFar eesl.nlt E„s stadn meimr setf, sdas iwr rteei“hanemwc, tsga ie,s w„ri baenh so ivel urtgtneüUznst asu med forD retnela,h da tknnnoe rwi nhitc eunbgae.f iDe urBg muss r.ie“ltneeebw kDreit achn dre ulFt kaenm leive elirwFgeiil zur uBrg udn cpnktea itm an. enUtr aedernm urewd edi 22 etmtnZieer ehho ctSsmlhhaccmhi ecgsphtiwepg – eien ngisnnihwae e.Artbi

etstnzUg,urtün edi rigdnnde dnwengtio .rwa nneD sad Wearss snatd mi iJlu bis na den ebnreo ndaR der .göruBgenb inE Almu,b ssda eid lmiiaeF üfr iySlav dnu Aihcm nrnaemHr egmlztmauletness hat, ztieg ide ledrBi edr Zgrsöeur.tn Es isnd nrnre,gneEnui dei eid hcePärt ncthi ,huabrcen nsid edesi cohd cohn efit im hiäesdnctG .akrntreev e„bA“r, gsat Amchi e,anHrnmr lv„eei äesGt uehsanc shic dsa mlbAu na und könenn es muak afss.“en saW edi utgnrnAgnse dre ersarnnmH ,msanuzmtasesf ist nie rShpcu ovn nsleoN Ml,aande nde sei fua eeni aTfel vor mde aRartunest eierhsbgnec ahne.b Es„ steinch rmmie urn nigm,öcluh sbi se aegtn ts.“i

Bmeo„ekm ehteu conh eäahusG“tn

nWen iSylva nmarrHen mov gaT rde tuFl relz,äht hta amn oofsrt Bdlrei rvo uAn.eg hcI„ emomekb tjezt ncoh heaä,s“nutG asgt esi nud rtelepkm nheri relÄm h.och aDs pahreaE nowht in rde grB,u rsuetehvc acnh der enster rWnag,un hcon ngiDe in itechSerhi uz nei.grbn lAs die ltFu ndan ma,k aensß sie in edr rBgu t.sef iDe kBcreü, dei als uggnZa enit,d war besgs.reani „Ich baeh nemnie naMn nadn gaf,tegr swa wri un,t newn sda saWesr in edi noghnWu s,e“gtit gsat vilyaS nn.emarHr aMn eärw andn nsi muuMse tüg,heflcet das cohn höhre etg.il Weil ide rHrmnsean nrroeesawmiel mi ernstuaRta es,sen thetna eis uamk niteembLeslt in rrehi Wonng.uh Vrrtegso rwedun eis von edr il,Fmeai endn das Erpaeha ntkeon eid Bgru szntchuä tcnhi vrl.aseens eDr Hfo dsatn lrveol eWsra,s es hcro anch Hi.ölez

nuGge rde hchikelsncecr rn.enuiErgnne Denn se btgi huca edje gneeM egtu eihc,nNcrath wtea linznfliae ehgene.s eWil im tansuRtear ters ovr ieening herJna vislee nteeuerr ur,dwe actbehr Aihmc nerHnmar maalsd ahcu dei rcEdieneaslrmeetsnarehnchugv auf edn nentues dtan.S aD„ atenht rwi soal inkee ,meol“Perb sgta re. sE rwdue leslhnc mit emd brfeaudaWiue gnobeenn. lelsA stesmu sa.ur tFas .lslae eDnn ied enEohkzictlhhee tah eüteb,lbr dewur abegeerfatuit dun sehtt huca euteh wdeier mi eRtna.usart nA das srceoawhHs netrenir nru ncho edi Büerk,c ide ohnc sutellaBe tsi. dnU yviSal nrrname,H die djeem terztstnüreU hctin gegnendü nnadek nnak. Dsa emktr man viyalS Haemrnrn an – nwne ise hle,lätc die neenMcsh erzht ndu hcr.zste