Harald Enders fliegt wie ein Vogel über die Nord-Ost-Tangente. Natürlich nicht in echt, sondern in einer Computersimulation, die der Leiter des Landesbetriebs Mobilität Gerolstein zur Demonstration zum Gespräch in der Volksfreund-Redaktion mitgebracht hat. Mit Videospiel-Controller in der Hand zeigt er den Redakteuren die Zukunft. Die Tangente ist fertig und Autos fahren in einer langen Linkskurve mit mehreren Kreiseln und Brücken um die Kreisstadt Bitburg herum. Zu beiden Seiten der Straße gibt es Fahrradwege und Wohngebiete, sie sind durch meterhohe Schutzwälle vom Lärm der fahrenden Autos geschützt.