1. Region
  2. Bitburg & Prüm

Stadtrat Bitburg beschließt Haushalt 2021

Kostenpflichtiger Inhalt: Kommunalpolitik : Das 14-Millionen-Euro-Programm für Bitburg

Mit breiter Mehrheit hat der Stadtrat den Haushalt 2021 beschlossen. Themen, die alle bewegen: Corona und die Innenstadt.

)(de sE tegh chau sna.dre In rniee znidVnrefoeeko ath Bisturgb tdtraSat dne thasulHa 2210 tmi emeni sIgoairprsotnimvmnte nvo 41 ennloilMi Eour veheetsabircd – bie enrie gtlnnathuE edr enrünG dnu ngege die üfnf mSmneit dre Liset riStte.

In riehn nReed eahbn sregerimeBrüt hciJmoa lsdKena und eid Vrrtretee dre ssech ontnekrFai eiesvhcdener Sphkueetwrnc eget.stz asW lael wgt:eeb dei eo-maionarnCPed und dei leFngo isoew dei Lage in red Inn.dseantt Im lgnondeFe nie cilnEkib ni edi ndeeR ovn ürsrrteBeiemg dun nkhfi.Cr-aFseost Die denwur uozrv mov nnffOee lKana uzihnecgeaeft ndu ni erd ztignSu lsa ieVdo ale:gibepst

iDe doCe-onaniamrP,e edi sad Lneeb erlla nedegldurng vrtädrnee hat, sti seetrs hemTa ni red sAnacehpr ovn rtigrBremüsee imhcJoa ena:ldKs rW„i leal eenshn nus demuzennh canh otmitarNlä nud acnh knonLgurece dbesntreehe .hcueäknsnrgeBn riW hseen achn ned jetngsün Bssesenüclh ufa Beduns- dnu sLaeebednen ienen tiLcirtfhes ma ot.rznoHi eeiDsr tis cauh ddgrnnei n,ndiwgeot nend erd znhEdl,enieal elvie tesgsSbänlited, Gotsnonarem udn btbrereteoieHl esowi ide smaegte Klutur- nud rhnesuaKbnct deilen nremo ntuer edn ernsgEnäcnhiukn udn henes sihc ni irrhe Eestxniz h“eortdb.

eDr atStd gurtBbi rthbsece edi einaPedm enein Ebirnuhc ibe edn inmehna.nE roV eallm rde reseeetuGweb,r die um hrem sla ezwi lnnMiolie oruE rneut emd ertagB dse jVhorasr itl.eg dUn uaf der anenred iSeet ensiegt ide trVeeusl, eid ide tssithdäce resiBbe-t dun ehltVeleuataslgnfscgswr Btbruig B( BV) mti ,sheailEl bdsbEreilna und tthllSdaea ctham – ndu die die Sadtt eichlagnesu s.msu „chI deekn abre, asds se dei tcrihige sdEgtnineuch awr, das -BcadeaCasd cuha in denznieemPieta imt nrhstcgeenäikne lBuaheeenhsrcz ffone zu hantl,e so agnle sedi eabltru r“aw, sagt dsa.Klen

sihAgstenc rde nasanpeetgnn zainglaFen erd Sdtta udn etdnegesir Snedcluh oterdrf Adraesn eeGrnt ()DUC neei eröegrß Uügtzetunntrs mvo .nadL sE„ tis elicdthu zu tnsiii,rkere ewi rseh asd ndaL PeinzhdaR-anllf nKuenmom eiw dei ttdaS bruBtgi mi nRege nseeht ssltä,“ rniemto red iU.ktFinoDra-eeodzssCvnrt Irsbdseonnee bei ennue nzeGeset ewi erd K-iNevtaloel eüssm das zesreurrpiicVnrpah gen:lte rWe bseetltl l.thzbea

eiD aStdt esüms leasl afüdr nt,u hnemaEnin zu ngeenierer udn ads d:eeuebt hemr ueigtaNeebebu iwsesuena und ehrm renswdbngGneeleuaie ö.lcermighen rFü dei saItnetdnn eis ,ciitgwh nde escneMnh nie ikfsibnnEraleesu zu nitbee, um egneg edn lie-dnlnOHena fnhgkorrnkäeiuz uz eilb.ebn reGsnte rgolcV:ash erd Aubfua eisen lettuCOrees-nt tim rremeehn tfcGhseenä eiw ni dBa Meilü.tsfrene asW dei eist nJrhea leatepng aBteie-liGr ,nehtga astg eGtner: „eiHr fadr edr lStnlasdit ncha erd eainmdPe tnhci honc nräleg “tannla.eh

rnMedaf öBtetl FLB() ebnewge ebalsefln edi leFgno der inneaC:od-emaorP n„iE nkiseel sriuV aht erd nzaneg letW dei eennzrG ezge,uait“fg gtsa rde enaFoirLhscF.Bfkt- eVlei nsiee an ehir nenzreG er:tngae ehpkörrc,li cchshipsy udn ifscr.ihwlthcta ceniAsgths red nazenlinleif gaLe ies se rüf die Stdat cinth uz ermvenedi, ieweret ucenSdlh zu ancemh, um ied feabitgPlfcnahu eiw den tnieewre Aubuas rde ialte-PztKä zu esntmme. eDi BFL fhotf auf ide eeunerNlggu eds naonmelkum ah,sgsFiluaenznci dne die mi ärzM enu zu nwhdeelä rnuagsirndeegeL sib tenpstssäe 2230 rneloegv us.sm

Ahcu ied BLF getsobr edr iclBk in die sI:dntetnna ie„D ärentseeLd eenmhn ,zu dre dwnockLo tha dne edHnOlaeinnl- ochn rkre“tstä,v atsg öBtelt nud ortedfr ien eenUndkm lrlae ttlngie:eiBe „seUrn ileZ olsetl abeid edi Elciwutkgnn ihn uz ieren Eailbsesrdttn tim eliven onttkraentAi sn.ei“ edmZu autb ide LBF auf edi nctkulEginw insee tbdLsleeii dnu den Aabuuf senei gteiezlen adrtat.ketnmsiSg

utG netfdi eneIr eberW DSP() edi Ko,-aeNlietlv eid end aRt hscno tsei tannoeM etscfgbiäth dnu uach in ned emdknoenm etnoMna bnäcteihfgse d.rwi lcelhcSihiß üssmen cithn nru mrhe -ile,KPtzäat edrnnso cauh in den asiKt rehm tPlaz ncffgaeesh n.ewdre tEaw rüf hmäeuure.R bAre acuh die isv-nzkPotdDreiesSaFotrn ga:ts „Ich resevthe nde unUtm üedr,bra ssad ied drgensrLeauneig ceshlo enruondgerF letl,st oneh ürf hiehendiernc fnlneialzie eiMttl zu “rg.sone eiS sezte ihcs eladhsb im atPetirar rüf ne„ie ubenrgÜbeiart red gnu“eeglR i.ne saW eid snaiegtsm ngetansnpea Fganznaeil edr dattS naehg,t gast beW:er r„Wi efofnh fau inee nguaApsns dre hseoepaennetlnuGwkubgioemtnazeessrr cdruh edn “dn.Bu

asW edi dtntsIeann ,tnaegh disn„ wri terb,ie dne esgmitrrüeBre ni eesdir hsehcaeCf uz nrtnzet“uües,t agst bree.W iDe -ePDCifnSh i,stterriik dssa eielv koPejter – weta dei tnUsezgmu esd eewg-dRa roed sed srntttekStäzonsotepp – rnu ppdlehscne ganrveheon dun gtniüdk ,an sad in untukfZ mi Ageu zu aneb.telh

Die santnpaenge ieznlafinle  aLeg bitert liiWl toeNt Lie(st )ertitS :mu Al„le orsen,Pogn chua ,eid ied eusner kslnwciaauhuetgltnHs eetfeb,frn dins ienre t“.keulopnSia mDe lHuatsha 0122 emtsinm die ffün rereVrtet erd ranitFok hncit u,z da, iew oettN lrt,äekr usa rhrie htSic ie„d eaaBcln wehnizcs vettniIonisne nud lnnnesliov dnu idgtnowenen gapsnnre“iunE chitn rhme bthee.ts sE nkeön tihnc s,ien eid hnecGseke rüf eid inreSeorefien mi neAdtv zu chentseir nud afu der nderane tieSe nie eneswlremsoclihin krPsuhaa an ienre etlSle zu epnnl,a wo ncoh nhict lam edi örGße ihmlgcö es,i ide se nktgüfi re,ähbcut mu eggun lkäezPrtap zu nsfehaf.c umlZa uhdrc dne Bua der GiBaele-itr – nnw„e sei nend lcdhine mok“mt – lpärePtazk fg.iwneele nsEeob bei red nriuerEwtge edr Sdsüeu.chl Ahcu dahbels ltäh dei Liste eiSttr se frü enein erFhl,e an dem aSrtdnto aszfeel.uhtnt

„Wir ebgne Gled u,sa als egäb se niek ge,norM“ rkeiititrs eoNtt nud teäglmnbe eu,zmd assd jlicghee sitäbcd„tehleau ioVis“n ehf,el ovn eenim knaztesmpGeto zagn zu iegwhcnes.

iMt icBkl afu ied ednntnatsI sieht iDdva wdaEl üGern() eensi der beHpmtalruepo ni edr siet enaJrh pneegnatl, aebr cnhit keehtrlnwcrvii tiirlGeeaB.- e„isDe Gelarei tah eits zlwfö rJeanh lhgcejei iEltnnugwck in dre nstetnnIad .eenrirthdv sE sit ein Moanegiinlr,lb asd ovr lamel frü sine rggoset :aht witrreee eLdn“aslrt,eaden asgt iriserartntdFskoevzno ad.lEw Dei ünGrne lzfwebeine, sasd nie rtuunneizsamkfE nahc rde doronmiPaCea-ne rpabutehü hnco enie echaCn aht und nerdfo:r irH„e muss licenhd Tehclesa redegte dnewr.e“ Die atPrie tha ldbahse end tnagAr ttegel,ls adss se mi tadtatSr neie phAcaseurs mit anell etrctlnaroVehiwn eebng lsol – nud rwaz bld.a Frü edi Idnensttna cwesnühn cshi edi nerGün rhdusciztälng r„emh nr,Gü wgirnee etSi,n ehmr dK,nrei erhm leVati.“fl

iricthsK hnees dei ürGnne ,muedz ssda dei adttS ebi rde ugnztUesm nesei eeghchtzn„iilan eekkssnVhpor,“ezrt eib mde tihnc run htfo,aAerru nnderos cahu ldrRea nud egußgäFnr hitierübcsktcg dern,ew chnit varno meenogmk ist. Um ied seainitnihaEtnumo zu v,beseresnr frdnero eid Grnenü ntaaoagvteonhPilolk fau lanle öneeitlhcffn eGu.ebndä

asD haTme ilntrsDgugiiaie ehstt ebi dre PFD snhco tise aeJhnr uaf edr dg.eaAn daee„Gr im nveaegnreng hJra beahn riw ,sngeehe ewi ctiwgih asd s,i“t sgta Ptacir Nora PD.()F h,Acu newn es hstFtiorrect b,gäe ise dsa nLWa na veeinl nleuhcS mermi ncoh etlfaanmhg eodr gar ihtnc oveandhnr dun sda pmnqteEiu thihscnec ee.ttarlv cuh,A dass se ncho rmmei hnict mlicöhg ,sie assd reBgrü nneoil neein nermTi wsblisipiseeee im doweEmlrtaehmenin brnearin,vee etrktiirsi die .DFP Ächlinh tiseh se rüf ied Lebarinle imbe mhTae Peaknr s.ua i„De neddrnig ntibtngöee neuen tnuaomeAt, ide aevvitinonn noKepzet dnu edi htieigklöMc, aseglordbl uz ahlenebz – da its eirdel ncsthi ,a“sriespt gsat .orNa „iDe keuelatl atoStniui ankn ihnct die rdeesuA frü slael ei“sn, gtsa aNr.o

Und ruz erBleGa:i-ti rW„i nseeh in red leGaeri eein hC.ecna liceVltieh edi zttle,e üfr eid bgrruBeit Ie.nntnsdta Hrei sums nngitbdeu aws eniae.rssp“

Dsa gzean oaPm,mrrg elegtabl oimn:rotnaIf iDe vnställgioden renudaessHalth rde erVtretre der cessh etrinkFnao eds Btreriubg tdsaaStrt weois ide älitdlnogvse arHaulhtsesde dse gesrerüBmritse elnes iSe nlineo auf rurenes moegHaep rnteu leorewuvw.kwsfdn.d