1. Region
  2. Bitburg & Prüm

Von der Flut zerstört: Wie ein Hopfenbauer die Bitburger Siegelhopfen-Gärten wieder aufbaut

Flut-Rückblick 2021 : Von der Flut 2021 hart getroffen: Wie Hopfenbauer Andreas Dick die Holsthumer Hopfengärten wieder aufbaut (Fotos)

Die Gärten des Holsthumer Hopfenbauers Andreas Dick wurden in der Flutnacht zum 15. Juli 2021 hart getroffen. Das Lebenswerk, das sein Vater in den sechziger Jahren aufgebaut hatte, war zerstört. Der Wiederaufbau läuft. Mit einer „normalen“ Ernte sei erst in Jahren zu rechnen.

„reD oJnfnpheug estht tighicr c“öns,h tsga asredAn kcDi dun ätssl neisne Blkic ürbe ien rmtaugufeä wsdkeneri Fdel eseisn oeprenanHtgfs icfhns.wee hnhcMnoas nethse eirh atfisg genür neafPnlz ni hRei dnu dlGi.e saW strfoo im Vgeliehcr zum nrbnaehtaceb ledF lalt:äffu asd Beawtkrlt tsi cditehul hrespiläcr sal in der lnAeag ennneba. reD Hpoefn ktwri ,rzta nwdieirge hnoc thicn r.tgfei n„Ma ehist se o:frots ied enie itSee ist ohcn tivlaer fichrs ze,stget die rnaede nochs etis elvien Jrnaeh tznlap,“feb sgta red rBu.ea Er esi ,fhorhile sads es afu nnsiee eäteogpfrnHn eeritmwelilt eewdir eßrenmaiiegn anomlr uze.heg oVr„ ftas xtake eienm arhJ raw sad reih eien fmpguies shfhtctaclnMad.as riW uewndr vno der saothpekautlrtF rath gfn.e“forte

ieW edr rHnaobfeupe uas soumtlhH eid lFtu etrebl hta

rDe roMgne des 5.1 iJlu tha ihsc ni ide Enrnrngieu dse epHnabresfou :nrgntbeneai hIc„ ibn onch rov shecs Urh zu niere eurnres älnchFe in teeirdrk hNeä dse .esHaus sAl cih tdor std,an tsteeixire edsrie efnapgrHtone onsch inhct ehrm.“ Krzu faaudr tgeättinesb hisc kscDi ssnmtelmich ünutcgnrBfehe: i„Wr uefnhr urtrne zum aneenrd eilT der Gtenär udn eanmk lehclns ihtnc mehr u.hcdr aD rwa ndna senstepsät ar,kl asds eien ocehEp egdnete s.ti Das Lrbweeensk emenis ,aVetsr ealsl asw re tise 9661 tagufaeub ,eatht awr staf kpltoemt errö.“ttsz ndU huac nesi ise da hsnco tlichedu ewg:eens anm üerwd es auhc so ewi se wra iehes( ofnI) htinc eweidr fuaenaub n.nenök saD röeh chis tehue hers lcmhims an, aebr„ uhac mi rhäGpsce itm mih giezet cis,h asds eib meien ereuudbfaWai die puclneVitghrf ehbeestn w,rdeü es frü die sheäctn eGnrteoain edr soemluHhrt peruebanfnoH tfzeunkuhscsri uz “cmaeh.n ndU üradf nisee bene ieiegn rnenurdegVäen tönig e.engwes

Boerv er scih erab eiewetr aGeenkdn ghetcam bh,ae sei esnrdae rithegciw e.wseeng kDrtei„ hcan red Flut kenam riw eh ctinh in dei enssna nGäetr tim Menisacnh zmu Aermfuänu ei.nr Wri haebn nadn duarekrhnz rsunee teGräe mmgnneeo dun in hsmHolut dun arrymlüuPz tsre aml ned enadenr uetnLe lf,eghe“on reennirt cihs Dck.i nI dne Whonec esi re tim eniser imlaiFe udn emd emTa in eemin Rmthuhys n,sgeewe ni dme eienk tieZ üsfr edannkeNhc .raw M„ti rde rngeßo oatdiritSäl nenreizle gloeenlK asu nagz uledctsDhna ilfe dei betiAr nadn brae ochd adbl .“na oKglleen sau ngaz nsDecldtuah enies teranseig erod imt nepnSde udn atrieaMl fau hni mnkmo.gueze „sDa raw hocsn red naWis“.hnn

iWe edr aifWerdaeubu red noägrnefetHp hcna erd Fltu ibfeal

In eisedenilW trteeetn scelßihiclh eatw iwze Wehcon cahn der tpaesarKoht ied eseninretga rnLitawde dnu eleirglniwif lfHeer sanmezmu mit Dick eid eielT rde nseit 22 reaktH eroßgn ,Anelga edi twaes ignewer vettürsew wraen. ienE neNroett knteno chno ned nhblae ehegaartJrsr .ngnbrieein hcDo adnn kam edi ,Fgear iwe se tfinragigls reetiw neghe soll.

elLhzttci eab,h tgas i,Dck die tnsdaeuszgtInn ndan erba eaitvlr ziggü ebgnno.ne n„I miedes Zuaganhmmsne smsu hic slhkaürcduci aml dme tslmigsustneeDeirntuzn lrchedilän Rmau dnu edr tveKuwligarensr e.“ndkna rE heba nru tuge ughnfreaEnr mlatesgem nud wered hacu hriweeint esbetsn rtü.stzenutt ieD enrLsagnidruege ndu sda mstttacrumiisWisifhnre haebn hlsceln edi ecnheWi ni ied eitrgich Riunctgh le.ttegl“s Das imt dme fArmbmuaupoagr cahu eein neeMg trükarBeio dnrunebev ,sei eerghö ancifhe da.uz

„Die ennotrlloK ibe der lrtietelegvtuniM nsdi ad ndu uhca igwihtc nud git.ihrc aDs egddlFerrö mastmt ja sua ceöfhfnitnel itnMl.te nrdesA las clihelitev ecnahm adneenr nereBotenff httea chi ine sda lhfGeü imhc aergnf zu nsm:eüs r‚Wamu thge es ihnct r?vo’“na hScno bdal nhca dre ltFu sei re mi sntendäig atnkKto segenew mit edm Bruen-a nud Werznnvrdiaeb n:uaRNless-aihand h„ileaMc eHpror dun aeArsdn eznL wdenre ad itehcvelil egeiin üenrT eöfenfgt b,aneh nov enedn hic sbierh ochn icnht mal stawe t.wesu“s

ourfaW edr fopabreeHun zjtet endssbore htAc tbig

derGae ewil eben huac thifenlceöf releGd eds aragsfompuumrbA ni dne aeuarWifudbe slnosef dun eißlnef ath kciD eiangmems tim naFltceeuh und nde erdehBnö ebi red Gtltueansg rde ränGet tcihn nru auf die neieeg uriteetunscsfhihZk szgt,tee esrnodn hcau auf dei rsgenersVube red gaLe bie tfnnüegiukz nrc.hsweaHos eD„i neu geenazpnflt enAalng uewrdn muz siiBelep ni uiugssctFnrhl .egderth asD Wearss nnka so llsenherc ni end treanG iinehn ifßenle nud mimnt dmait keGhnwdcitsgiie sua dem mSrt,o es nank aebr uach rebses nuflbaae und ebtgu iecmöhgln Zrrtnngöesue v“.ro etTigrub nnak cshi aknd red rsseeben gutrsnchAiu ihlmcnä hinct emhr os fienach eztstsneef ewi uzrov – ngatuuenS ewdnre os rthereidnv

dmeZu urnedw ieeTl dre bhrise fibstrchtnweaeet lechäFn der trauN ücnkger.uzebeg Wn„ne die äoetnegHprnf iwdere ottlekpm henst,e nreedw wri andn urn ncoh 81 rkeHta bhane. scneeheiVred refrUbceeieh reenwd ni Zfukntu chitn mrhe imt noHpfe taz“b,fpenl agts kD.ic eiS neeis tmi tefearsaUn sckeüttb o:ndrwe ieD„ olaFr ridw dvnao eboens ,porfienriet wie die ieisFtkteg eds .edn“soB nDe sflauAl ebi rde uz eewderntnra Entre enfag amn cuhdr innee wlSoeenecsrth a:fu r„Wi ntzeutn edi Ccahen und plezanfn nnu hrem a-rmoA und rgniewe itBrtehone.pf nneW edi eennu Pfnzaeln chan awets iedr Jrehan ned ovlnle rrgEta erb,ignn slolnte irw erdwei uaf edm eivuNa red iZte rov rde luFt s.ni“e Das aruede aerb bene eien gnzea W:ilee „htiNc run red ngeju eonfpH uhactrb cohn ew,ats ucha ide elterän ,laPeznnf ide ide Ftul tnr,abdüenes nsesüm ichs onhc en.hleor Man ktmre djeer nzinenlee n,a wenn äehrndw eds ufubasA nei rrokTta rbeü eis eniwgh .lr“toel

derisnlgAl eewdr afu emd ofH ilitmetelrew ein stfa emrnaolr eBberit arehg:fen „rDe ertse rShtcti esd aeubeufdirsWa sti c.ghetam mI etcsnänh nmeokm nsewizhc rebNomev dun Frrubae weired edevhnisecre logKenel vreobi, mu das zleett ohnc cnhti ebleetlts eFld eewrdi uz.anb“ufeau

urmaW dre fneuoebprHa zttje uaf aokcboFe sehr ikvta its

c„hI ehab mchi im aiudfuerbaWe mttelkpo älrgnse tcmaheg - fau acbkoeFo nud uahc .nItrmsgaa Dsa deinf hci bera cauh no,i“lslnv gast Dk.ci anM enknö ithtegecrb a,gfren ob ednn esjde l,Ma ewnn egeatiebrt rd,iw weats segeottp wenedr ?ssüme e„brA obeens umss hic nese,h sasd wolosh edi erEsgctdngrusetinhä sal chau edi hMencnse ni nud rund um hmHtousl rnrissieetet snid und sun rhse “nzü.tetrutesn arGeed ieeds nsütUzettgnru teu uhca nie Jahr cnah erd ltFu chon imemr ehrs g.tu ebi„Da ussm ichnt niamle gßro imt eapncgakt r.ewnde Wir insd uhac hiwntiree laott grthüer ebaür,rd iwe iägufh hiacfne lma ejmnda sua uHtlsmoh nde iebetnnerAd ninee Khcneu b“ov.tbigiernr