1. Region

Gastronomen und Hoteliers wollen ihre Gäste wieder bedienen

Kostenpflichtiger Inhalt: Landtagswahl 2021 : Hoteliers und Gastronomen wollen nur ihre Gäste wieder bedienen

Gähnende Leere auf den Hotelfluren, unbenutzte Betten in den Pensionszimmern und Außer-Haus-Verkauf in der Gastronomie: Kaum eine Branche ist von der Corona-Pandemie schon so lange gebeutelt wie die Hotellerie und Gastronomie. Doch es gibt viele Macher und Visionäre, die nicht aufgeben, sondern mit neuem Mut weitermachen. Zwei Beispiele aus der Region.

bO fuTa,e Komo,uinmn ohizcHte oder aueflarl:rT iW„r nisd toirclrawtvnhe für eid whgctnestii geaT mi Lnbee dre “hns.Meenc egorG nHkee 5)(3 ehflt ennise mukdtanmne,S ewi re aus eelvin schrGäeepn itm nnhei .weßi rAeb eid säetG lenhfe cuah .i hm erD nreIahb von gerGos atunraRets ni ierrT mteuss im ergeevngann arJh iesn easttarRnu sgmnsieta sbeine aoMent mi wcnkdoLo cngolsshees nlh.eat

60 Ptenrzo esesni semazUst ni ienme menrnaol arJh ndsi iosmt wee.hcerbnogg Udn hcau ni smieed Jahr tbgi es ehldiglic end u-.aakeuArHVsefr-uß eD„i biteAr ist üfr nsu thcin iwegern ,gedwerno arbe dre Uzastm tis irgrge,n“e tcnreeh erd oonmsratG .c chnaIh„ amech sad tjegize äfeGshct rov ellam rfü die “bzsiAu. eiD iestmne der hcat atetirbeMri dnis ni re.iuKzrbat saelbhD ehba er sda loarPnse lnahte önnk.ne

atttS das olevl Husa tmi nrud 210 Geänts zu eewin,brt im Smorme das Bt-drdaisSboü zu cküntbees und im geCnirta nEses ,anfaesrzhuu nebü ishc eid unbeilesAdduz zur taturnehfaasrcRufa und die eeindb uchK-boiAsz wzie egaT ied coheW im HcleooSgonhim- imt efCh dnu h.ifCne „Ob lrKnele odre hKc –öe llea ennökn wates nevnaneidor en,e“nrl sti eenkH rbze,etügu der tsbsle mi toGbinermasirboete erd Eenltr mi arHz ogßr reduw dnu itm 15 neise sugbuAndil muz Kcho .enbang Ihc„ abeh eein utncsvip.dlglibnrAfuughes slAlniderg öretgh se umz Jbo uhac ,zuad sdsa nma gedrea uz aWhhetniecn edro snrOte mla terun crkDu ärteg und shci renwbheä ka.nn saD lläft lleas jtezt gew,“ uabdeetr .re Und os ehba er nrbgeoiacodtn eknein srneie erid hsuzAbbc-suslsiA mi erSmmo ,slnetetegli „eiwl das ernhcsmeeiuhrtn uz irstakn rw.a Asteeinesrdr hneelf erd anBechr ma neagln Ened die fhctek“äarF, wßei er.

Dass orgGe enHek ienes Kcheü odhc eewrid etgfnfeö t,ha hta er geacusnreeth neime eiesnr ihnlrgLee zu e.akvnrdne „mI eerstn dnLocwko bin ihc rüf eien hcoeW in eeni eevderpssi raoktrcsehSc “elfnl,eag gethest erd neisgeit eemVlercisott-zKheiw dun laNaonTrmtelm-.enitehaie eDi skhrKceünlhä batelseltg, eid rtroeäV shentcervk, das eetsr dWoncewonoedk-Lhnec eabh ihm unrd 400 s-nsnrEsosoteS btnrkeocge:i Ic„h adhec,t chi aehmc den aenLd eni ehmr u“.fa Dohc red biuAz aehb nlhareinb von eizw ngTae itm him ieen sKHae-rßrea-Atuu ,etelltrs wsa für eivl Rnsaozne sgtergo ath.

Dei tZieen isnd dnsera: In eloamnrn nhJrea isdn ied taptchztisnniäkaaeWeh chson im Jnraua zur tfeHäl e.tausucgbh nI edisme ahJr thnees ihntc lma vnteEs mi dlenea,Kr evbnhunorogKiocmumnnu susm sad uasttnrRae nnu ren.äbalk nehDcon hta Grgeo enkHe itcnh enis,rtigre rkitezteap inees esknoLgilcßalhu uzm uSzthc der hsfaslel:Gcet Mr„i tut se nur edil ürf all ide Kge,lloen dei veil vsniret,iet shic nue aseftletglu nbhea udn ised hncti wiebseen nnenök.“

Ahuc ebi der de-ruitnIs und demmleanrkHas H)IK( rrieT heits nam ni dre seirK ivel zrdfninhiueetUe ni lieoeHletr nud mniGtr,osaoe aber auhc cnna.heC oS tah nieetsseir edi ailugieDsingirt in lenvie bBireeent ennie enisemmn Shcbu tea,lnehr iver ltzsveleeotb SuuennehnOi-llngc tim aigssnetm 0100 lheerTimnne uzm lScioa eiMad rktanieMg ufa aeesnbeLend beenegl .dsa

Aitnresdsree thsie bAclterh ,hsEse rfüeeshchäGsftr urssim,Tuo gtu ein teiltDr erd beBeetir orv dme As.u emhirnIm tgbi es tlau IHK in dre nRegoi rirTe rndu 900 wgberiecleh srgehuebengbierrBbtee ndu weta 0020 smsoanghotceri uhtgeiEninrn.c setsIagmn nisd in der goRnie ni edr hmsnrsreaucuiboT pnpak 00200  tcsthäfigeBe letlgtaesn nhoe tsnä,eSakfrio die eeinn atmUzs onv rnud 815 liilMonen Eour secrafhrttwi.en „sE ankn ins,e dass es uz nmiee ueutdrrSlnwkta mko,tm iewl ievle Birteeeb ichnt dsa ziilneelnfa slreoPt nabeh rdoe sie ,nnu urzk orv erein eagberÜ,b ihtcn mreh tneerivenis lnle,wo“ gats er. d:nU J„e lgärne nie kcwodLon ,taured doset mehmcisrl rdwi diese knniluEgtcw enw“e.dr

nUd os hstei er in eseinm eMrite die geLa rizeetd sehr„ i.tcdsrumhc“h nenD fua rde anerned Seiet itgb es chua edi teBi,eerb die teug oedr gsaro itels rseseb fseteGchä vro lleam im eenegnrgvna Smmoer cetahmg ane.bh eD„i ehbna ied itZe zteg,nut icsh et,crietkneieltww riesviet,tn shci emd Thema Wneessl,l urtaN udn einW emdwtgei udn rudnew rfadü cauh betno“h.l Aielrdgnsl alepgn nhi chua ürf desei bireBete eziw eanHsuopgrt: edi eehnefdl ihrnesshnPatiulcge und edi regSo um ied eBgtnisctfehä rde eaBnhc.r sE sie ien rhFel,e in red oPa-imneCeaodrn llanie auf ied Ineznhdliza zu nsechau und ads tsVewsnnarwtitgbosnreuesu der aencrhB nud dre nedKnu ßanue vro zu ,aelnss stag s:Eshe i„rW ebnurcha nie gilsgfaristne dun ssenqeontuek eHgikeyt.nzn“poe Stnso eänkm edr caBhenr ucah ide äghcBsntfeeti e.ndbhnaa r„eW tztje in rzeartuKbi its ndu ewm dre gecekrevdSneai eitgl, erd tis ahcu lcnelsh mov adeebheztnileLmnsllteien ,rewa“ebbgno sit edr Erxpete eze.urütgb abeiD„ iblteb edr ckhnrmaFeegtfläa ntcih nur ,hbeneest er iwdr nohc ßegrör.“

eiW rktas anm las rhakactFf ngöbttie id,rw hta dxanrAlae prKpo 3()5 ma ieeenng ibeL erle.bt Als dei eagedulteisb eractholffuaH nov iremh Aberbiegret, eirne eoHetttlek in erirT, im geaenngervn hajFrürh ni tbreaKizur ckteicghs ridw, nerihce ihr ied ej iewz eSunndt an ider gTnae ni der ehcoW in.htc eiS twreibb shic im oeltH ruenfhhcoDehesrt in gcanl-ReehgtZtini lsa ledeltesenetrtrv llHeiee.rnitot I„ch lewotl efhainc ibte,aer“n sagt sie. Doch als esi zmu .1 irplA ni edm rTidoiahtsnasu imt ngpeüsUnrr sau edm 21. aeJhrndutrh ,gnitben wrid eis eglchi uzr lotHteuileng t,erderbfö ewli chua eseid tlelSe erfi dorgneew tsi. nI erd Paenmeid, dme rteens owL,cdokn os snelchl nis sleakiet eWarss fngewreo uz rde,wen ist w.uhghnleciön choD„ hci bhea se bis ezttj tnihc ere,“utb satg rpKo.p nd„U riw huca hci,tn nden riw wltenlo tknsenDeaßö vno ße,una janendm,e erd brtbefsuaeiälA üfperürtb dnu anstas“p, gtas sbatnSiae dretnenBieso (,37) ssreührfäftegndceh astscherllfeGe red nnoeiBdreets erpupG imt rehermne trnmhUeenen mi uuimTr,sos erd ewftinhWirtsac ndu koLtsgii itm Stzi in berbraT-hncra,Ta uz erd cuha esit 1024 edr erchfhthnueserDo .er högt

chDo ide ioTsuonamssisru 0202 lkttecwnie chsi znga asnrde sla nltgpa.e ri„W anhtet isb ndahi elvi vesneti,rti innee nheho llhcesetsseign rateB,g enbah nei ztuhscsiälez äshGtause itm 13 inemmZr auzenugtihfk nud nenei neenu elrcsbieWnehsle ghe,ci“rtnitee sgta Mgitiernmeüet snered.tinoBe choD red ondkocLw im rFrüjhah 2020 versztte leal uzsnthcä ni eenni c.kohSc Sttta den poKf ni dne anSd zu eestnkc, rwid tiwere ns,rettivei ni dne teetRenhrauabcsr,i abre hcau in ueen petznoe.K r„iW raenw ehrfür ehsr uaf ppeuGrn ,ixefirt nun sti der suradvlisIitumoudin nruse Zi“el, tsga eesnditonerB.

asD tiheß bera ucah remh kge,aMirnt ni lsezonai idnMee ktavi n.sei neDn als ide olHest tietM Mai riedew ffnneö üne,rdf am„kne liev ehrm äseGt uaf leaimn und znag amk,pk“to satg aarAlexdn or.ppK nUd edi nids rnkeaabdr ndu xlblifree las ndinjeegie rouv.z aD„s oeisit:Psvt iWr hetnta ufa naelim ieen en,Chac ebnne den tsSaämetngm neie eenu rlZepguipe red enjngu uteLe nud Fiieamln rapnhc,uesnez die otssn sna ietlMtemer ,“ätrfh gsat ebsStania e.nronteBdsie abDie habe amn ihcs mher naneeGdk mu dei sGtäe und nrede hatlnrgnuteU hatgcme las sdeei es tnlvgrea e.habn itM nde nrtanPre im trO iwe end iWzennr baeh man gamienesm frü die äetsG tbtee:riage saD„ tah den ntzteel Smremo sehr .ret“gägp

Uoms hgieiwtrc sit se rfü das 901 teteBn zelnädeh usHa tim ineens kappn 03 rMebenit,tair onadv vrei zAi,usb sdsa esi huac nun ieerwd tsGeä fnmpeenga renüd:f A„lle rebeitBe hneab hics so veli ühMe tmi nde elfeeinHungaagy eegeg.bn Dei tabetrMerii tbessl bhnae csih iegetsgineg d“isnpie,rlziti gats opprK. Udn setrendonBei nrz:äetg le„trHseio dnu Gtnmesoora aetnht fasngna live Vdtsnäisern für ied liiot.kP rAeb scigsthena dre nkdRästecü bie red egeculriübnhÜkbsfr doer erd grnieofiurnVnza sed eselubdiKgzreatrr anbhe eilve eibeteBr deise Lqtutdäiii i.“nhct Dimta rüwnde cuha evlie tiIvn,nitnoese ads nalHte edr rttaeibreiM udn eein Znutfku erd reetibBe vierdhen.rt irW„ bnrcueha ien iLcth am ndeE sde “le.sunnT