Falscher Zeitraum: In unserem Porträt über Manfred Rodens, der für den Posten des VG-Bürgermeisters in Speicher kandidiert, ist ein falscher Zeitraum angegeben: Rodens war von 1994 bis 2004 Vorsitzender des Musikvereins Jugendecho Alsdorf und nicht in den vergangenen zwölf Jahren. Wir bitten, diesen Fehler zu entschuldigen.