Es ist Montagmorgen. Vor-Ort-Termin im Konzer Viertel Karthaus. Eine Frau stoppt ihren Wagen neben Ursula und Bernd Burkhardt im Parallelweg. Durchs offene Fenster fragt sie: „Morgen! Darf ich Sie etwas fragen? Komme ich hier irgendwie zu diesem Kreisel mit dem Donut?“ Die Frau meint den Kreisel an der Konzer Saar-Brücke, der etwa 1,5 Kilometer entfernt von der Anliegerstraße in Karthaus liegt und der sowohl über die K 134 als auch über die B 51 erreicht werden kann. Ursula Burkhardt antwortet: „Ja, wenn Sie hier immer geradeaus fahren.“ Dabei zeigt sie in Richtung der Konzer Innenstadt. Damit sind die Burkhardts, Anwohner des Parallelwegs, mitten im Thema: unnötiger Durchgangsverkehr in ihrer Anliegerstraße.