1. Region
  2. Konz, Saarburg & Hochwald

Bürgerinitiative Ayl will sichere Überquerungsmöglichkeit Bundesstraße 51

Verkehr : Bürgerinitiative Ayl will sichere Überquerungsmöglichkeit der B51

Eine Bürgerinitiative setzt sich in Ayl für Verkehrsberuhigung und eine sichere Überquerungsmöglichkeit der viel befahrenen Ortsdurchfahrt ein. Erste Gespräche zeigen: Einfache Lösungen sind schwierig.

Die neeörKn estOnggrumhu hta sgeneii drervnteä ni Aly. Zu zztitneSpeein lrtol nnu eien lieenwhcBla cdhru nde 0Een6r-1Ort0owin.h- hiMleca r,nakitcB vdrestrletereelnt tireLe dse btbdeeerisnLsa Mtläobiti M(LB) irre,T hpacsr im Jlui ed(r TV teceib)erth ovn nerei ltedihunec huzmkererhsnVea afu rde rsndß5eeBtu1a .s Er cettzäsh – ni gEaumnngrle leltrakue nDat,e die erts 0221 rhoeebn rwdnee – sdas cähglti 9000 huzFearge lyA pssa.erien 0152 reawn se ebi enire uhZlnäg conh 0.165

oDhc intch run edi eaMss its ine elrbPmo. eiD nreAily neSpaieht ggünlJni s:atg An„ empoT 05 wdri cihs otf tihcn egna,tleh na oTepm 30 um dei Ktia meruh tesr tcreh t“.nchi Für dei rAley sei se ieesezwti ,löugcmhin iserch ürbe dei 5 1B zu kmn.meo ieDs eftbfree ie.elv Jignülng htzäl f:au Zhhcleerai tenlEr ssnmüe esgnorm dnu tsgimta erüb ied teßraS ,gnehe mu umz ednnlagiene nKrtngrdeeai uz egelan.ng ieD lürShec neöstmr mu dei tMzeiistagt üerb eid hbarna,Fh nwen sie an edr elteleHtsla bei rde iaKt asu dem suB get.enis tp,azptolrS neiesnTgaanl udn dre enue ieplltpSza ginlee mi trdorfeUn dnu nweerd huac von ,ndinKer Jedicnnuhegl nud nFaliemi sau med orrfOdeb uth.besc uKz:r „eDi Seatßr tltei ned trO ni izwe le.e“iT

eiD ieivBütirgnaerti oVr eesdim rrnegtidHun hneba phSetniae gJnginül dnu nraede trnleE wie iorMa ,sgoeMnr Nedina su,aM aCidula cekrBe dnu tiaherisCn aenxmMir eien ngaieviierüBttri e.rdegütng ieD Fiemianl imt tsainsgme 41 nnKdrie eofndrr neie ecerihs msegteleiöiuÜukrcrgbhqn wsoie inee ngeeerell rggbuuksVreehrneih rüf ied rfOrdhahrtc.uts

iDe oeenrngFrdu aBnigsl etirxensie ni der egnlna htstOahrfducrr rdei gnufie.Qhrlenus ülnggiJn tetlls :ftse „nSohc lsa eanschrrEew hat nma afu den lnnseI nei bmknsdlmeeee ül,Gefh nnew vor dun itnhre meein erd kherreV uotic“.savberhr eDi ativrirnBgeiiteü drorfet sbalhed neie mBrdeafpales odre hacu nneei rZerieetafbns in Hheö esd r.aentKidresgn urßAmeed tcehöm ies fetse itzerBl an erd iKat iewos an ned ngiäenOnrstge dnu ieen uemhäcril eriurwEgtne dse echer3epTs-i-.Bom0 eereitW uoengdrFren idns neosiwmpe-ieHT afu dem hlsatpA, zlähtsecuiz iipdygslednstGheswaiicks eiosw ,dSehlric ied bei dre ntfihEra ni ied einhtgWeebo afu Knrdei nhenswiie.

iDe kDsnsioisu Ohlowb eid Bvrtrieitniiügae srte geinew onceWh lat i,ts hta sie tim zrntsnüuUtget von sOirsrtbteermegür Seiregifd düngrBie bretise nie fefTnre mit rrVeerntte dre toihneecratwvrnl Bhnereöd irrsoaiteng. Bei dem erfnfTe etizge hc,is assd es bei iieegnn etunPkn hohe rdneüH bigt, eid tim naFzienn iaehnwssseaum lma hcsnti tnu nh.eab lasuK genrWa mvo LBM eel,ärtutre assd die teonsK ieekn nvteralee elRlo pentl,sie wnne se rumda ,ghee edi iSriehhcet für nerggäßFu na der nsareseudtBß uz ehenhr.ö

arWegn sieht rnaeed .melPoreb oS taseg r:e ü„Fr Zfbtrereansei nud äaggnnelpeFmßru ceurbha hci ied nudlüngeB onv ßFnäggnure na rinee eet.llS rtDo mssnüe dnna ni rinee enuSdt ma Tag 50 sib 100 enscMenh dei Seßtra q“.ürueerneb rE esttlle in gare,F bo ni lyA os vleei cehnsnMe mzkee.msmnäanu drhtunclzsGiä ltsleet er fst:e irZstf„anebree udn nAmelp gerninb iekne i,iterScehh nnodres ro.Vgarn cIh bahzlee tmi iiS.“rcehteh Krndie ndu whseaecEnr dwüner mit emd tueBswssien c,hi adrf e’engh tnich fua den kVrrehe cant.eh Die wntntgruerVao ilgee nnad lniael bmie uo.hrterAfa esaPs ieresd hnict a,fu meokm es muz Ulafn.l Furgenßgä dwüern nvrgagori fau eensrtabiZerf ferg.naenah

iDe -Zmeon-30Tepo zu tweei,ernr eis cniht gmlicöh, lsltteen red M-erbartMeBtLii ndu dei eterienVrrt des ssrgmOdnnaut red diemnebVeagdsren -ulre,lagKrabS okaniM eF,ll aeesmigmn st.ef Dei rßorhdevtenusSnanrgker relaube iedse gnGgebkitedwsnseeuigizrchn an dnersenßuastB unr drtike um tnreeGfenpuakh wei Kista, unhcelS dun onmeheSrieien mu.rhe nI msieed suanZehmgnma redpeälit aWegnr ,faüdr hctin run na eid Arne,wohn sndnero uahc an den eakhcsrrnuhrDgevg uz k.enden Dersie olelw hslenlc hurdc nde O.rt lCaaudi cBerek vno dre Bniratrtiiiveegü e:enetntegg Seti„ 05 ahJner hta dsa tAou r.arogVn rWi hncuaerb eien erndh“kerw.eesV egäßFugrn und hRaafredr osenllt rttäoPrii hnal.eter

eeFts Bertizl sndi ni -ahfnallnPRzeid hncit rhün.wcset sDa Ldan ztees ni rde usceGcüwkgntrwdiesheiagnhbi hcnti ufa tesf liiletsnaetr äa,Rreaertdg nrensod auf iolemb erteäG ewi lgneärzanBther,i tiehß es eib erd Peiol.zi Zur grFe,a ob bileom essungMen ni ylA so geoerlnf nnkö,etn adss rtehfAroau ies tnhci nvo etmiew enemkte,br retlrekä ahetSpn rgWena ovn dre ieiiznkPoilespnto bruagraS, sads iene lesltMsese cntih ianhcef telcseghwe edrewn .eöknn Sei üssem wegseis nnerdfgAnoreu eeln.ülrf rnWega siwe aber hacu ardhnafiu, sads ylA zu den ffün äeoiPrrensnletitlt rfü olnKnleort im noIscpkreiehisbnet rhgee.ö MMreeiibtLBtra- rWgane gculhs lißcsheilhc cedeevkrt ikgusnGiighneedsswtemnces iesern edBöreh vo,r mu dei otuntaiiS berses senzchneitä zu nnke.ön Er lteslte es:ft „nI den nneaegvnreg nzeh neahJr bag se 37 eUfnläl in l–Ay  ebi enethgztscä 30 ellonMnii .stuAo Das tsi llvögi al.finfgluäu“

swTenepmiehio uaf dem Apatslh droe acuh oitmgaPrkem ni nzgägnruE uz nedlhSric nesie c,ömglih tseletl rgenaW L)B(M s.fte Er iesw ebra auhc nrafuahid, ssad es enine sweisgen mLär eruahv,cers berü die iensweHi zu nehar.f erWgan outete isch sal rgßreo äegrAhnn ovn ensedigwihlidsak.Gipycsts eDi slizoae oKnlleotr curdh dierKn mi Auot rode rbaNahcn uaf mde seiGtehg ieftiren.nuko Dei nilaAeetgfzen dins landgrlies cSeha red Gneedeim. lsyA ireegObrrttürssme gzteie ichs noffe ,dafür zläeihztcus Tlanef nhfzfaasue.nc

ümeeseR Sedfirige gdiüernB ssfeta die insoDisusk tmi ned ornteW eamznm:us s„E wra eni eninvrstei uhc,Atssua cnhti alesl wra ii“ddeee.fgnrb Er sah icsh dinra ektätsb,r edi sOurun,gmthge ied icsh srte im gatssdniuaPnulm defbeitn, ihnritewe sal elZi uz fgnrve.loe slA reewite bgaAeuf nentan ,er ads amhTe ftse rlietasnelti gedarerätRa afu dei lcoptsehii ceinheS uz s.eztne nSahieetp gJnliügn eetbnadk scih im naNem rde ignrveiiaitBterü rüf ned gntue shn.saktaeutcuaF eSi kdegüitn :an W„ri eebneglrü ttdrzemo i,retew wei wir neures Zilee rienehrec “eönknn.