Ein Besuch zum Geburtstag
Zehn Jahre Freundschaft: Zahlreiche Pellinger haben die französische Partnerstadt Bretenière besucht. Besichtigungen, gemeinsame Feiern und Ausflüge standen auf dem Programm.
Pellingen/Bretenière. (red) Grenzüberschreitendes Miteinander: Anlässlich des zehnjährigen Bestehens der Partnerschaft Pellingen-Bretenière hatte das "Comité des Jumelages de Bretenière" (Partnerschaftsverein) alle Pellinger zur gemeinsamen Feier eingeladen. Am 5. Juni 1999 wurde in Bretenière die Partnerschaft zwischen der französischen Stadt und Pellingen unterzeichnet. Schon einige Monate zuvor, am 11. Oktober 1998, wurde die Verbindung in Pellingen mit einem Festakt beurkundet. Neben etlichen Pellingern und einigen Vorsitzenden und Vertretern der Ortsvereine nahm auch eine große Abordnung der Jugendgarde an der Fahrt nach Frankreich teil.
Nach etwa sechs Stunden Fahrt hießen die Gastfamilien die Ankömmlinge willkommen. Als nächstes stand ein Ausflug zu einem Park in Dijon auf dem Programm. Der "Parc de la Colombière" liegt am Rand von Dijon. Mit seinen großen Bäumen, den vielen Bänken und Spazierwegen und wegen seiner Größe ist der Park Treffpunkt für Ruhe- und Erholungssuchende. Inmitten dieser Idylle führten die Teilnehmer viele Gespräche.
Am Abend stand die offizielle Feier zum zehnjährigen Bestehen der Partnerschaft mit Liedern der Grundschule aus Bretenière, Grußworten der Präsidentin des "Comité des Jumelages" Martine Bourlier und der Vorsitzenden des Verbands der Zusammenarbeit Burgund/Rheinland-Pfalz (UCBRP), Françoise Elloy, an. Als Dank für ihren Einsatz im Aufbau und in der Weiterentwicklung der Partnerschaft erhielten Dieter Hennen und Beate Lauer sowie Martine Bourlier und Olivier Béné vom UCBRP ein Diplom für ihre geleistete Arbeit. Weitere Reden hielten der erste Beigeordnete Hervé Bruyere und Pellingens Ortsbürgermeister und Vereinsvorsitzender Dieter Hennen. Anschließend erhielten die Gastgeber ihr Geschenk, ein Freundschaftswappen, das von der Kunstschmiede Matthias Apel entworfen und gefertigt wurde.
Am Sonntag standen zwei Veranstaltungen an. Zum einen hatte das "Comité des Jumelages" einen Exkurs im Bogenschießen für die Jugendgarde und weitere Jugendliche aus Pellingen und Bretenière organisiert. Zum anderen wanderten die Teilnehmer in Meursault. In dem Weinort an der Côte de Beaune wachsen Trauben für einige der größten Weißweine der Welt.
Zur "6ème Rando gourmande" (frei übersetzt: sechste Schlemmerwanderung) kamen Besucher aus ganz Frankreich und aus benachbarten Ländern. Die Wanderung führte durch insgesamt neun Keller, in denen es stets einen guten Tropfen, sowie traditionelle Speisen gab. Danach nahmen die Pellinger von ihren Gastgebern Abschied.
