1. Region
  2. Konz, Saarburg & Hochwald

Hotel St. Erasmus Trassem plant neues Bettenhaus und weiteren Pool

Hotellerie : Wenn der Erfolg zur Expansion zwingt: Wie das neue Bettenhaus vom Hotel St. Erasmus in Trassem aussehen soll

Das Hotel Erasmus in Trassem erweitert sich stetig. Was in den letzten Jahren dort geschehen ist und warum jetzt der nächste, große Schritt getan wird.

oiNk eoeBsn sit chon ikene edrgßii Jhare lat ndu scohn neeir red oeenslifrtechgr eoretHsil in der goRine. Siet 1028 ütfhr re itm med toHel .tS rsasEmu ni Tsresam sad eieigzn rlteVSe-itnroe-eH in rde erd mr-aiSn-eoal.ROobegsre erlsKa Zeli tsi eid skafiitalnoKsi las Veri nel-ePsrutS.

WhecgoTe4a-- frü die gcdeKüharnbie mi t.S srEaums eTsarsm

hlDebas liwl er ,nnu hacn egtetrsi npsniaoEx ni den avgngeneenr aenrJh und Jtehhearnnz ieseh( Io-nx)Bfo namlochs smvasi in ßörVuegrnger nud utQaitäl neitrise.nve Kivreat tis er sesw:ooi Snei nürejtgs oCup awr dei fuinhrünEg erd -ViaeerheWTgo-c ni erd üKiagebcedhnr r(ed TV tiheetcreb am ..04).62 aDs olsl nnu zmu brSteeepm getusmezt eden,wr newn wezi eeun Khecö hinre Dstine .tnternea Es„ hta weast ärngel guraedet sla n,aepglt red atMrk frü höKec sti eicafhn gteele“gf,re gtsa eeosBn.

vveRlia der eK-leBrlra

Eblflanse im treSpbeme nkwit dann asd ähnctse eckSlnrmah ürf Hoäetletsg nud äeGts aus red :neRiog iDe sänlgt ilelstgeeltg lblKaerre eds asuseH – estin fpefTntrku dnu ahlazStcup gerldeänre Seunas – osll rvrieneot nud itm muene optnzKe edeirw fneöeftr ee.rndw Im Fbnirthoreec erndew eein iesnWuetb itm mreßog bPshctrneoi dun sfukahenraelvcF dnu drhintea neie ssiesaklhc eBe-rhkTa tim hoibeLnuceger tehetns.ne inE eeisng tg,rengeaier eoslsrrenipolfe rnamBan wrdi ashsceksil takiCocsl und, nnde sad ist äßmesietlyilgf aegedr wrhecs ggste,aan ndere lreeoiaofhlk reVtnniaa ix.emn

S.t ssEmaur sTraesm laptn sueen Bestuntaeh nud neune oloP

Dre kciiwrlh ndeesneitdhce und ogeßr ttrShic wrdi brae iene leagaerimb urnEewigtre eds eeesHttrbeloib i:sen Zu dne tebires tebehedsnne 51 mmreiZn e(ib 51 bMitreraitne) ehtsennte n,dan isqau ni irnee rnäglrVueegn sed ndbtneeehse ausaedLnsh rntieh med uua,pstahH zöwfl unee nud rßiüzeggog omiHlemtrz.e ehZn mirZem eendwr 40 Qrrtmdeataue roßg eins, ewzi mi aseDogchssch rsaog las me-rmZSapi mit 60 rrau.etQadtemn Dsa unee ,etsnaBte„uh“ iew se im hancenlisarbeup Fhhcrspcae ßeht,i rdwi kmtelopt neu e,ehtitrrc daovr wrid ien easgletrrv uuahRemr rüf den annd um ienen mraewn nßupoeAol entereiwetr elsnB-Weelehisrc ebt.aug

Dsa eenu eltoH idrw in dne ganH sceiznwh dem Hhapuauts udn edm ahdanLsu iinehn ab.tgeu iHer losl chsi ndan cuah ide enarlzet ipRneoezt dbife.enn Die twsea b,gtneee laet eniRetpoz im nesert ocStk nihter edm tagpHgnneiua idwr ndna zur nacD.eepned rF„ü ennei ndrenome etrboilHebte sit icfneah ermh zPalt ötgni und es tsi auch nie teprairevtsnräeer p,nm“afgE gtas edr enjug f.hocleetH

eeeorbirtebltH in Tssmare fehofn uaf clseenlh gienlBuiglw rde tgenBauaär

nSiee erianrPtn Jaainn Efill,en die csih lsa eSemièlorm ahcu um dne einWbhceire dre enn,ue nelta aBr küernmm wr,id soiwe rVtae aElwd und eturtM teU nseoBe atebenir vlol mi Beetibr itm dnu heabn ied Idene zur tklciEngnwu dse usasHe aenegimsm tmi Niok tinkwteelc – dnu hetnes ehdar tmi ni der gtnnaourr,tewV nde agwrnurtneE red äGste eetrgch uz ,nrewde dmita hsic eid rneoßg oIvnisnntieet huac rrme.ainioets Der enTdr egeh gdneitieu zu ,orwcehngithe hacu nlneärge unrlaUeb in sctndDela,uh dem esüms dun lwleo anm htegerc wnree,d gast kNio oBee.ns Die littuQäa esd ebmteibGsatser dwree tetreegisg dun die rtbeateseng singfieruKzilsa tneP-rlSVsreie-u sei nnda ni gfearrrieb :äehN i„De gl,unPna acuh für den rbeeoiHblett ni der easBa,hpu ste.h irW ,lnnaep edEn 0223 triegf zu iesn. teztJ tgiel es an der wkisihdecGignet dse rhuareg.ns“mnseehievgnfG

eDr semattOdegrrnei in asmseTr ath in einrse gsteünjn nzgSitu birseet gersnü hiLtc g,negbee ide iealimF nseeoB tohff nnu fau neie ggzüei einabuBrteg erd ruäaetBgna siesent erd eVdrnendsgaeimbe rugbSraa, cuah atimd ads dikc lesiegenebsitl lIinouoevvtnnmtiess hnict drcuh snegiedet reiesP .rufaetus