1. Region
  2. Konz, Saarburg & Hochwald

Integreat-App für Saarburg: Hilfe in acht Sprachen für neue Mitbürger

Integration : Welcome, Добро пожаловать und خوش آمدید — wie eine App neuen Mitbürgern in Saarburg hilft

Ein Willkommenskompass für alle: Saarburg stellt die erste Integreat-App im Landkreis vor. Was Neuankömmlinge aus vielen verschiedenen Ländern davon haben.

tareetngI ist ein Wito.plsre ieD euen pAp rfü asd Spoehtnamr oerd den obpat-rTmCuetel, hilf,t nileam aeh,nerelunrdtge chsi in Sgabarru sberes tndreenicuzh.fuz raeGt irtgr(ß)gao netnn hsci ideses itiegdla Wzku,eger dsa mvo tBaeir für ganoMiirt dnu gnIetrtaoin mi ftAaugr dre tSdta dun ni mrnbaemteausZi tim eeiceroPirtwlkknntj jveaSn Oesmrs cwettlinke drw.ue Dtmia sit ied tSdta ierorrVte mi enamgtes ierKs rrb.-areigrSaTu

Es„ tsi ursne i,lZe keignNummöelna lwelmmnoik uz heineß udn inneh den artSt ni nei eesnu neeLb zu rir,e“tlneehc tsag regtüierBemsr günJre Disux.i Und sda geht am ,etnbse ewnn nam erts alneim ellsa iWghtcei ni enisre rtMasepthcreu lktrerä be.kmtom

penraIgt-Apte rüf argSuabr teiteb ctah eShacprn

In hatc rpaScneh wenerd okeall trinoeonanmIf ietlet,rvtm vno edn kelenluat nlCoo-ehZrana brüe kSa,precsruh ovm agUngm tim ednreBhö sib uzr ul uK–rt in ,ihsEcgln öcFaszr,insh sAbc,iahr hScsnipa, suhmR,cinä sussiRhc nud sirFa sri()ech,Ps saw ahcu vno Anehagnf etvnrednas r.iwd

„eDi clsrhpeöeni etnurBga tielbb eiihernwt ehensbte dun dotr öennnk die ieIonramnftno ucah zdtreeiej guadscurekt eewrd,n rfü sMhn,ceen dei ikne tmehrpanoS h“nbea, rafuda egtl dre shglVunfrwatece edroennebs eWrt. ztJet ebeg es ide iigkMehcltö enrie nessereb a,Imrtionnof ucha ürf uTsrteoni eodr cneeh,Mns eid uas feirlncehub üendGrn cahn raaSgurb eegzgno s.dni

rWe ebtiterb ide ?pae-epIgtrnAt

„sE sti eni skmek,lm“oomlWspisan icbresbhte es ioieztdstvBnreesrra rlaK ofsJe emimZ.r hTcscenhi benbtreei eiriw dd ppA onv rde ubAsgegrur nrotnaOisaig Tür an rTü dnu edm tuhhslerL für tkinraWitsifofhsrmtac red henTsechnic Usrvieniätt hcnMeün. eiD jenäcihrhl nesKto nvo rudn 0530 uEro dreenw omv Bruraenosmgpmd earoi„Dtkem eel“nb drötf.gree

essDei„ jkPetor tha in dne 0re9 rJhena in uAgsrbgu mit imnee altlttFab genn,nb“eo iweß einPertckwjltenriko evSan sOrmse. Dei enue pAp weder ttess tltaakuriise nud elekticetwtrew.ni

iEne zgna bresneode etiLunsg ttscek in edr gnazu,iebesÜstbrtre nend dre hnscMe tgrinb remmi hnoc xtareeek egrseEbins las rrgtepssrnzeoubaegÜmm. aDs msseut inMa mKhahnos agzn obnsdseer mi Feall rireh esuaMrhpttecr aiFrs lsftnlteest:e „rFü seelvi tgib es ad agr enkie etör.rW Da ssmu amn se been so tug es tehg “reimhbusec.n lsieVe lief arbe chau rebü enie utsuanbeg.Üeerrgstzn

Nihct run der ehciTsrrei ,dnflkorVseu ahcu Peatakl und aeszlio Medien elsnlo ttejz deise thiöcekMigl dre taiIgnretno in niee eune Htmeai etnkbna h.emacn Nzerut enönkn schi tmi nde enrahMc rbeü die pAp ni ebuVrinndg etz,ens um evhitleicl hnoc geberunnseeVsr ndu äEurnzeggnn c.uaeroshvlgzn aSorg tpbalnaehneA kann hoefnelg wnd.eer Ihnen irdw rde texT ni rrieh preeratuMtcsh .veergeosnl