1. Region
  2. Konz, Saarburg & Hochwald

Mittel gegen Raser? Irritation wegen neuer Ortsschilder in Niederkell

Kostenpflichtiger Inhalt: Wirksames Mittel gegen Raser? : Warum neue gelbe Ortsschilder im Hochwalddorf Niederkell Verwirrung stiften

Grüne Schilder mit der Aufschrift Niederkell standen bisher an den Eingängen des gleichnamigen Ortsteils. Jetzt wurden sie durch gelbe Tafeln ersetzt – mit neuer Beschriftung. Warum dies laut einem Anwohner Verkehrsteilnehmer verwirren könnte und was hinter dem Schildertausch steckt.

wnEir nBrese ist eewnrtru.vd Er wonth mi Orsiettl ei,rekdlelN rde egenrtilsößt rzu emiGende dreaMnn öhtrge. oVr emkzur idsn dtor ide nrgneü lrOsrsecidetitlh imt edr hfcAisrftu eelr„ilNek“d tebamritno dnu gngee bleeg aenlOrsftt taecsatuuhgs odrwe.n s„E tibg ni erdilkleeN rabe enei eteBnh,oesrdi afu edi bofarfne emnaind thcgteae h,“at stga .nrseBe

saD lormePb

eDr rAenwhno rictpsh ovn nerei neürrfh“ugrI„ erd rtVhhenerkl.eeremis ennD asu iRgtuchn ilwlareedW eknmodm älhezn igenei egewni äHrues ni kNleereild muz rtbhcaoNra aWrlweield se(hie k.irGf)a cilglohF stthe rdto afu rde tlegragasnftnsOie edi„Nkle ler– neeiemdG ilWewea.rdl“ Ar:diglslen ähtFr„ amn ew,etir nietfedb nma cihs oncsh acnh ierv Senneukd ufa rdennareM t,ei“eGb rräetkl ns.eerB niE eneeedhpctnrsr Hnwisei hfele jdohc.e sieD ennök ibe dreesmnOrtf zu rregnwuirV ,reüfnh btrctheüfe re dun fre:tord esqwrtneeKo„unesie ms stüe rhie nei ästzzihelusc dhlciS hni.“

atoinneeRk edr hrsfcstOe

Dre VT tah hisc eib dne rbeisünmgereOsttrr nach dem tHdurnrigne sde tceihSsuhsclard udn der vnithmecirelne itirnaotrI k.ugietnrd utaL dem enenarrdM crefOhts Tmi Klheoy settkc ien rosbeekrlhrmpeV .dinarthe sE wdeer im setitOlr urfhiegä zu leshnlc  rg,aenefv„ohr laelm von Weeillrdaw rnreut hcan kieNdl.leer“ eBi meine imTrne itm med nebeirabtsdLe ltMitäobi L()M,B uz edm ltvicereeshhn ekin treVeertr sua dneMarn aldeinneeg eewgesn es,i esi der lseatruhSichcd aetebrirnv .nwdroe „Die gblnee ehslcOitdrrs etubndee ,tiamshatuco sdas odrt moTpe 05 “tig,l tmeeturv loehyK las ertHiu.rdnng Dssa tmiad das saneR tedenvrrhi drw,ee ieetfeblwz er anesgdll.ri

dZeum inees dei nneue dSeihlrc ni„ der Tat “ewve,rnirrd asgt h.oeyKl rFü dne F,rhaer red von lwideWelar usa ni den trO eo,mmk rdwee hticn usfö,tlage sdas re hcsi hcosn gewni spreät in ndnarMe bni.edfe ochSn etjzt gebe es Perbeolm itm ehrFaK,r-nLW eid sda kWer sde seumseirAtblteleoHrl-oitle ilnetsBi ni eekdirNell htcsenu und ovm gtsvNiatinraeogä htlefgietele e.nüdrw nne„W ied güktfni edkenn, eis idns ni dlwleiar,We önentk dsa lrmoePb euznm“e.nh cuhA ehntät hin iengei hBeenwor uas rNilkleede ,pnrgecnoashe edi hics sal enarnr“Med„ an dem ehr„l-elcai“WdiSwld sö.rtnte

eDr Wewadlireler hOrtscfe enrfdaM eRrabu ätlh stchin vno nieem enäsciuzlthz i“d„c,Shdlwrela ndne se ies ja icht,gir sads ine eenlkri ileT vno lreNildeke zu adwrWeelli hregöe. nncheDo htlea er eid rSölegudsnhilc „rüf hcitn os lre“heifüdnz, stag er. Die inivaetIti ies mvo BML nagn.gugsaee Er telsbs eis rehe ürf nei ftes irssiteltlena a,ätRgaderr tsga b.rRaue A„llien rduhc die hilrdtcrOsse rdwi keerin da 05 ar“n.feh sDa tzwfeileeb achu Aonwhern n:srBee Ga„rset irwd eirh hclä.itg Es reüdw ereh nehlef, wenn hemr oittrloeknrl eü.wdr“

aDs sgta edr BML

uAf hraNagefc ruetlträe itbtLeMirMBa-er sulKa gaWe,rn dssa sad estAllnefu von tanlseOrft v„ile eeiwdinecrerthe Fl“ngoe als nru neei esbhäcnwdgGikcsiretgsneknihu .beah nahhlittcrßScree ewedr tmdia eien sOfrhttarrhduc ,gegtslefte urwodch cshi eiurcbhheatcl frisVocrhetn beenrgüge reien frneie erSkect ueusnngzt der Gdmieeen eäntd.ern E„s its trod mzu epeiliBs er,bltau hone iurunnondslbgsenuteSraz rhtuanZfe an ied rSaetß zunlagnee, dnu mna ardf uaf dre haarFhbn r“n,eakp netnn nargWe isBep.ieel

nersAd lsa bie ned rengnü licrheeesirl„nWd“ derwe tim edn neebgl afTlne inee äelusizgs iiHcegökhswsgnthtidec ovn 05 rlKteoienm pro duStne iesin.rgltias In red hVienntrgaeeg habe es ärfgihue newdBerhsce nbee,egg sd„a isn rde lrsrckhhietevrceh hncit enrberannek tlOeasgr uz cshllen earenhfg idr“.w fegslAutleet i5leeSm-hcrd0T-po neies tnh„ic kapzt“eirte wredo.n Der MLB eahb erdha die genbel ntrafeOstl o,glrvs ceheang t„diam üfr dne sktrleheniVmeererh ralk aebrnknre its, sasd rihe ide neRlge udn ied nerkbeeehrsüidrVfss red elsatrOg n.gt“ele

Zru reFodnrgu achn enmei unzeilähstcz lcShid na edr ggnmGrukernseaze in irelelkeNd tsag rde MtV-errBeerL:t Di„e igsstiectdhlinrBnuauose würed lbaostu ibtchruienl,csüh inene nsecrcvhrkhreheielt weehMtrr hetätn die ctuzeznhlsäi lefaTn neiggehn .nhict“

asD tgas eid lPoziei

Der kionitsepioilnzPe ermeileHsk getil autl enrde triLee ilchaMe nelaWh neie uklaelte wresBdeehc üerb uz cshslnele rhaFne ni lNeeikdrel vr.o iBe reien maesegnruLss vor vrie oenWhc im erBeihc eaidee-dlllekNwWlerri iesen nairbenlh onv 03 t nnuiMe efl rharFe uz clslhen enurgwest eegsnwe – tmi zgenAnie nud weugnraVrnne lsa .loeFg enlUfäl ehba es auf med hnAtcsbit in edn evnarnngeeg ierd aJnehr nthci ee.ebggn iEn nsstäiearto Ragtedarrä eis sua iScht der oiilzPe an edr eetllS hitcn v.oinlsln ohcSle genlnaA rfhtenü umreßäegnafsrgh uz kneeri ncntahlgieha tureneeränslhVagdn eib rsnRa,e erodnns nru  „rlkpetuuulnnez psnags“Aun rde sGk.wencdhgiitie muedZ dwere ads meoTp unr ni niee cgathFinhtrur mse.egsen