FEBRUAR Sprache des Nachbarn: Im Kindergarten Langsur vermittelt eine Fachkraft seit 1999 den Kindern auf spielerische Weise die französische Sprache. Die erste Fünf-Jahres-Bilanz ist positiv. März Planung auf dem Tisch: In Kordel werden die Pläne für einen neue Gruppenkläranlage vorgestellt. Die Kapazität des neuen Gruppenklärwerks soll für 8500 Einwohner ausreichen. Genug, um die Abwässer von Kordel, Welschbillig, Helenenberg, Träg und Möhn zu reinigen. Die Fertigstellung des vier Millionen Euro teuren Projekts ist für 2005 vorgesehen. APRIL Erste Schritte zum Radweg: Die ehemalige Trasse der Sauertalbahn wird zwischen Wintersdorf und Metzdorf von Sträuchern befreit. Die Grüne Fraktion im Verbandsgemeinderat protestiert - nach ihrer Auffassung wurde rechtswidrig in ein Flora-Fauna-Habitat-Gebiet eingegriffen. Engpass an der Sauer : In Wasserbillig wird der Platz des ehemaligen luxemburgischen Zollhäuschens neu gestaltet. Während der Bauarbeiten wird der Grenzübergang für tausende Tanktouristen zum Nadelöhr. Lange Staus - wie zu Zeiten der Zollkontrollen - sind an der Tagesordnung. MAI Kein Kandidat mehr: Die Kommunalwahl 2004 rückt näher - doch in Newel stellt sich Ortsbürgermeister Bernhard Kopp nach 20 Amtsjahren nicht mehr zur Wiederwahl. Als Grund nennt der 62-Jährige ausschließlich gesundheitliche Gründe. Tourismus im Aufwind: Der Verein "Ferienregion Trierer Land e. V." - der zusammen mit Luxemburg die Tourist-Information in Wasserbilligerbrück betreibt - zieht in seinem fünften Jahr Bilanz. Alle Gemeinden der Verbandsgemeinde Trier-Land sind nun Mitglied. Innerhalb von drei Jahren stieg die Zahl der Übernachtungen von rund 32 000 auf über 58 000. JUNI Baubeginn: Erster Spatenstich für das neue Feuerwehrhaus mit Jugendraum "Auf dem Steg" in Trierweiler". Ein lang gehegter Wunsch geht in Erfüllung. Bauhherrin ist die Verbandsgemeinde Trier-Land. Die Kosten für das Feuerwehrhaus sind mit rund 235 000 Euro veranschlagt und der Jugendraum mit rund 80 000 Euro. 25 000 Euro will die Feuerwehr Trierweiler in Eigenleistung einbringen. Verluste für die SPD: Bei der Kommunalwahl ist die SPD im Verbandsgemeinderat Trier-Land der klare Verlierer - ihr Anteil geht vom zwölf auf acht Sitze zurück. Die CDU kann ihre 16 Sitze verteidigen. Zuwächse verzeichnen die FBL (plus zwei Sitze) und die FWG (plus ein Sitz). JULI Kleiner Ort mit Tradition: Mit einem Sommerfest feiert Fusenich sein 750-jähriges Bestehen. 1254 war der Ort erstmals urkundlich erwähnt worden. AUGUST Führungswechsel: Mehr als drei Jahrzehnte hatte in Trierweiler Ortsbürgermeister Peter Schuster die Zügel in der Hand. Zur Kommunalwahl 2004 war Schuster nicht mehr angetreten. Als Nachfolger mit fast 60 Prozent der Stimmen tritt nun Matthias Daleiden (FWG) sein Amt an. SEPTEMBER Erlebnisreiche Tage: Auch in neunter Auflage wird die Deulux in Trierweiler-Sirzenich zum Publikumsmagneten. Prominenteste Gäste: Ministerpräsident Kurt Beck sowie das großherzogliche Paar Henri und Maria Teresa. OKTOBER Weiterer Rückzug: Die Post AG kündigt an, dass sie auch ihre Filiale in Langsur zum Jahresende schließen werde. So geht auch Langsur ein wichtiges Stück Infrastruktur verloren. Der als Alternative angekündigte Mobile Service wird von den Kunden nicht als Ersatz anerkannt. NOVEMBER GroSSveranstaltung: Rund 2000 Sportler treffen sich in Langsur zum Deulux-Lauf. DEZEMBER Verkehrsproblem: Der Gemeinderat Zemmer beschließt, den Verkehr im Ortsteil Rodt zu beruhigen. Dazu gehört auch der Bau eines Kreisels in der Ortsmitte. Rund 120 000 Euro soll das geförderte Projekt kosten.