1. Region
  2. Konz, Saarburg & Hochwald

Spurensuche: Hochwälder Verein hilft Brasilianerin bei Ahnenforschung

Auswanderer : Brasilianische Geschichte, erforscht im Hochwald: Heimatforscher helfen Autorin bei der Suche nach ihren Wurzeln

Renata Pertots Familie gehörte zu einer Schar von Hochwäldern, die es vor rund 170 Jahren nach Brasilien zog. Für ein Buchprojekt bat sie nun einen Hermeskeiler Heimatforscher um Unterstützung. Der stieß auf eine überraschende Verbindung zwischen der Brasilianerin und sich selbst.

rWeha ctzeäSh lraegn ni esebin uäRmen erd erfhüern snrwlcaehkoHdae ni elmeei.Hrsk trDo dtenbfie hsic sda ,chwolaidHracvh ieen im nwtiee riUsmke gleaiemin gSumlanm onv entkoeuDmn rzu nroniagele ehGhtccei.s rtuteeB dwri ies hirecahenltm ovm gcnthrltehicichseluKu Vrneie wlaod.Hhc Rund 0008 e,cBrhü i,Cnekohrn rhreJac,bhü nic-rehK nud cehiiGvrademe,en ihsdtnricchahlef uktmDonee uas säeNlsca,nh hernjhtulredaate ,ntekA ntieenugZ, soo,tF iasD udn htoisrecshi rnKtea sind tdor rengrcthua.etb

asD its itnch unr niee wtevlerol Rqheeellecuhcer rüf sHrioirkte ndu resrefHctaomih wie end dzevroVreneetnsinis Dtraimt .Lurea r„Wi ekmebmno auhc eliev grfennaA ovn ,nMsneceh eid ebi snu cahn raIftoioemnnn rübe hrie aeVfnhror usa med ohacdHwl u,“nsceh tags .eruaL einE oclhes erAgnfa citrheeer end Vnerei vro ukmerz sau ienrlasiB vno tenaRa rtote.P Sei blte ni órsetlPipo, ewat 60 meKerolit inöhlcdr onv Roi ed .airJeon Ireh nVerforah nwneadtre mi 1.9 tdunherrJah vom ahwldcoH nhac nlseiiarB u.as

Der atuFrrfrnek unaoiJtlrs dsrnAea N,hetön rde ierd Jraeh ni Besiiarnl etgble tha udn Poertt todr ebe,gngeet eiettle heri etBit mu ifeHl eib red nceonruAngshhf na ide eVdnraiendembsge ierslmeekH e.eiwrt Dneer eirmgrBesetür thtcleaes iclehg ide tHeür sed hsvwdolracHciah .nei rE„ hat hmci ,tebegne haneroh,n“zsccfu gsta e.aLur Dsa eabh re trofso aentg – dnu eiadb psneennda nrVngubieden ntteck.ed

eZwi naNem hatte Ratean ePtrot :atnengn heir uonrßUrrtGuetr-a snnaauS eüDrp nud Hnsa aMnsug gK,nli ide lhwo sau dme uaRm cbresl/lHeaseDeikumeh i m.Wemtant„sr teanht hcna izew neSdtun nshoc nde maSmbaumt sbi uzrküc eawt isn arJh 3017 oer“r,rtkutnesi hrbceeitt uLaer. Asl etrse eeluQnl tndniee tsn-aeSastmd dnu rKicncrheheb,ü ied mi hrvAic nrovenhad ni.ds

heacDnm enawrtde erd eVrat nov sanaunS ,rpüeD die 3178 ni heetunütN gobnere we,urd 4815 achn epoiPlótrs usa. Die Tteohcr eatthiree psterä nhonaJ arlK Kglni, Snoh nov sHan gMausn ln,gKi edr asu bcluheseDa nahc emraüdkaSi igsteer wa.r Von nemie Nkemaochnm edr gnlKsi asu omfsDal hbea re eierfB ethn,arel btechiret .eauLr Drnia rhseicbe laKr 8218 usa nielBaisr na sinee Vreetnt in u.shbcleeaD „Es hta sich vro uzrkem ahuc conh eni wereteir arwrtdeVen sau tesrPóiplo ibe sun gelm.edte iWr sdni honc iba,de ieweert waahnifndnheVzersueetctsgb nedufzöua.“srl

Bei dre cReehchre ahbe er agsro ss,eftteletgl tsag edr ütgegrebi Hmrskerile,ee ssad aeatRn ettrPo dun re sbslte neorVrfha„ in eleednsbr iern-Liüep“D ahnb.e eernD kebhrA vmo wdHhalco aseps mi rÜbinge etxka ni eine hsPea mi 9.1 erhdrhaun,Jt in erd vliee lFaimeni uas erd oRigne nach isarnBeil obnehufecrga senei. reD rudGn enwar atlu uareL istme ide ihclä„mrne eiehnVässr“lt ni dh,lHcowa Eiefl ndu ücsnHkr.u ignieE rraSeducAi-newshlskaec tah red sitaspireeon fhoesarrimtecH ni edr oroDnkchrfi nvo e-etzrPlinöHrt agfatbeeiertu (hesie .ndrrntgui)He

iBns„eial batehrcu dalasm rAertb,ie sla cihs eid eiKlnoo von gtPaolur tseölg ,ath“ rutretäel L.arue nI poróte,Psil 2581 ovn gishdtesuraecpchn eariwrneEdn dgtügn,ere baeh der gdimaael hbaisnisrailce msi aeoDKr oPder 34I1 8I eine renosmemerdizS nehtreicr lloenw und darüf rrdewkHena beDini.g eött„ tah man hacu ni Dncultdaseh eenoanbgwr ndu tmi reifer r urhÜndaeftb erhs viel ndLa otl“geck. Im wdHchalo eesni ied lnrAcehfekäc gneew brReeultginael emmri ilneerk deo,nwrge se gab esnnreMsit udn nkgsnrshäEnie.urr ieleV nmiialFe enredntwa icnwsezh 8221  nud 8281 ,sua e di seDrpü asu enNteüuht ertpsä in den 10re84 Jre.hna saunnaSs aMnn lraK Knigl arw reZammnmni dun butae pteärs in soeplótPri uatl eanRta rettPo igieen ehic.Kr E„s war eni tasehr eenbL für die eeLtu – im raUwld ieb tcnhi draeeg owntemhge l,Ka“mi hlesctidr a.eLru eMhcan eliianFm fsahftenc es erba auhc arg nciht etrs doihrtn hseie( .d)rngterHinu

ehneher-nAhnRcec ewi isdee öneehgr rüf dne treoseeizrVsndeinvn z„u urnesem bJo “zda.u lekAult ies er in Konkatt mit inere tBiinr, reden trVae lsa ufeopfftLtanwli im Krige bie bMloarn bsgetzüatrz ti.s rIh„ fNeef möehct cätnhsdem egrn ide tstsblelArzue ebnhseu“.c

hnI rfeue ,se gats reLua, wnne cihs ibe ned hucfcsgoernaNhn neesi muz nreaned egfü udn „dei tueeL aogrs ni den achwlodH kmn,ome um shic mti der taHmei dun iscetechGh ierhr ranheorVf uz sbficsghoneäern .seedtB“ höcns ,sie dass red ieenVr ndu eneis ititäktnvAe iltievchel ni sad hBcu eliß,efnein sda Raenta terotP npla.t iSe wleol uzm 0.02 rugaesbttG rehri tdstaitaHme 5202 dei cehhGetcis erd enerts irledSe ni óseptoPril ret.abeuifna

zeZtriu eedtinfb hsci dei snanriieBrlai esbtrie ni tDln,uchsaed ein Bsuhec mi hdowHcla tis ftes .eegantpnli nVo dne shegiiebnr Rhshierbgncersee-encE tis sie riste,teebg wie eis üerb nde naleJsionurt nesrdAa ehntöN per lE-Mia ilmetteni :lssät Was„ rfü uetg ctNearhc!ihn tMi eneim ktrNweze ovn lfeeHrn rsteoirnneeurk iwr die .hGcscehite aDs tis erhs omit“ni.rveed

Das aromgPmr für edn ucehsB etsth atul ruLae ncho hctni agzn fe.ts eNbne menei Efpganm ni sklemHiree lelwo er ebra erng gfsulüAe nhca Dehlauces,b Zühcs dnu ttNenhueü ö.rhgeiencml 2,520 wnne dsa cuBh ürbe dei whdHelärco endrnwEai rfgeit s,it llwi rde erineV niee ntlAsugsleu dzau n:nalep n„Ud vlteilchei gleeinf wir uhac mit ien para Lteeu zur fsbiJru.“emeluäi