1. Region
  2. Kultur

Frei nach Shakespeare: Trier Bürgertheater führt Sommernachtstraum auf

Theater-Premiere am Sonntag : Ein Sommernachtstraum in Trier: Liebeslust und -leid unter freiem Himmel

Saisoneröffnung mit dem Bürgertheater: Einen „Sommernachtstraum im Theatergarten“ in Trier inszenieren Nina Dudek und Stephan Vanacek ein bisschen frei nach Shakespeare. Was es dann auf er Bühne zu sehen gibt? Wir haben hinter die Kulissen geschaut.

sI„t es intch önsch, asd rwdeie zu “nöre?h fAu emd gWe hucrd eid oeabKamtnk dse reerriT hreTtsea enewh Knäelg von edr rcepOborreetsh udrch ide eenrliwenkvt gäG.ne Aell dins sich eni:gi ,olTl sdsa es lchedin eirwed glhs.eot

nUd los ethg se itm dme üBetrhgtr,eera imt anNi Dkdeu und tapehSn kVcaean sla hi-rlteegVetwnceioRar ürf ned msctteunhmrom„arSa mi tgn“the,raeeraT chnti ov,n dsonner cahn mllaiWi raSeeseahpk. liWl ßen:ihe itM oihnecrszteanisn eheinFtire usms tgeeernhc rdew.en nEei sdeerbnoe hreE rüf eid pTurpe von rmanoeeswleir drun 40 bis 05 etwiridkn,Men ovn endne eaillgnsrd rnu elf uaf rde hneBü snehte dreewn.

ernnäT nesie naglsdelir ienek ssgonelef eib ned w-icänhNttEhl,er icrvhernes nNia uekDd ndu tnShape eaanVck mmgii.tseni „Wri anbhe cheiafn udrVroefe faus scänthe Stück evtertie,r“b eztshmucln pneStah ce.kaaVn goo„nbrnidaetC war naell ak,rl sdas se imt os nievle snecneMh uaf rde heBün nhitc ouirfetkeninn derüw“. eDi lteinvtaAer erwä sn,eeewg tkmoltpe ufa die szrenuiegInn zu eiehcnzrt.v oerv„B iwr lerlsnadgi rag stnhic n,cmhae ncehma irw breeli asewt in miekleenr Rahn“e,m so Van.ekac

fAu edn trnuas„mSromchme“ta ienes esi gek,mnemo ilew re„ sun esrnesdob etnsrerietis h,t“a hrelzät deuk,D udn liwe re nregaevrrohd ineggete sie rüf neei üeffOA-uAugirrnhpn- etrnu ned meBäun mi .garentTerahte Zlmau dme Vsriu an red hrsnecfi Lfut veil lheiterc ein chnSpienhpc lehgacseng rdenwe nkn.öe dnU sal nahc Aeascbphr imt aerndMf regnLan alkr wr,a sdsa re rwdee in sierde chno ni den medennomk tSpezieeiln edn nemmh„crSu“mattosra ürf nies slEbmnee tgaepnl ha,t war edi Beünh feri rfü ide esPnraottniä eds gtu 400 rhJea atenl nmatoinrcseh iusalpmersT cuhrd sad aBhetgerüe.trr

Wie atriebet nam tmi snenMche, dei dsa rcauhspiSelen ntihc erltgen ahne?b W„ir cnr,evheus eid eihnöeikPtrslc eds dnnereBefeft itm h“ei,nzneeuzbie rlterkä iaNn .edkuD hNalrü„cit ahbe hci stemimbet nretnegslVlou onv emd eigwenjiel tCkara,ehr aerb edi susm hci edm leDretrals aaness.np naM radf asl rueengRsiis dem redo der enerdan cnith siene neeId npüüsb,reelt dneonsr msus mremi ufa ied tniigkhäeFe des egGsnebreü ne“.egehni asW rheäwdn der tgiaueEnrbr dse cSteü sk zu neivle iiussosnnekD fehrgtü he,ba serenauesunenndgziAt im ntpvsiioe Snin üerdba,r r„we dei nFergiu heieincltg nsdi, oewhr eis mmneok ndu asw ise lw“o.lne

dnU nliachütr nwolle cuha edi emiMn erih rgsneuoentllV inb.egerinn erD altDsrerle dse ttle“Z„e ewta esi dgeagP,äo dre cshi in„hdcleun viele keneGdan über eesni oRlel dnu veeil roäselghcV hcmt.a riW resuhvcen nda,n inh beaid zu tseüznurtnte und ihn os een,unlaitz assd eeisn ihesntbcA cuha eimb likumPub oman.k“nme aihltlcsDseerr beha amn die anegz Plteate nvo nrleellieulktet ucugrdDngrhni bsi umz eernin aflBeguühhc rüf edn ertkahCra urz rueVün.ggf E„s ssmu drjee da oehtlabg w,neder wo er e“,ttsh znrätge Vaca.kne D„a its ianülrhct j(deer ) Mtwedrkniei ufa ieemn nreeand e.vLel bAre cih n,kede dsa anehb riw ibe red zugeeBtns nzga tgu ghtitkiücsrbc:e erW tnöekn swa mch,aen rew üewrd fua heewlc Figru ?spane“s

rK(ei)ne sllo ihhsißcllec gnege dne Sircht bseeztt .wdenre Udn annd önnek mna lsa Reurisseg hsheißlclci neise snretllugeoVn onv rde gFriu so“r„pvielen – hnict ibtgdunne, imadt red epuaisSrlhec eenids ocgrlsaVh neis zu snie mtü,imbnre „sdenrno iehlecltiv hatsffc er s,e cahu fua sieen eWsie uz mvilrtenet, asw ich errrübennigb lli,w“ rkläert Vnkaeac neies trA, eeRig uz .ünherf

E„s geth hcau um Aseäphtmor und heGeülf ni gseneisw inaS“eutno,it güft edukD uzin.h a„D müessn rwi mmseanieg itm dme rciuelSshepa, edr plauershecSnii eünl,regeb iew iwr das isee,pln mtida ads mPlibuuk es rtvtehs.e Mlnacahm idns wir bdeai os eien Atr blt“eeu.Gfshrre Ein igeceVrl,h eib emd sie lsetsb nleach mss.u

btursrheelefG rbgüni,es ied lgnae etiZ unr neionl aribeent nktnn,oe nned se eurdw seti räMz tsre lam run iitagdl ret:opbg exTte he,scirvktc peoeLebsnr girtearrn,a koiniesnussD gü.therf erD egazn röreKp mka ndna ba uiJn umz ia.tEzsn aD„ awr asd nGeza dann ,so sal ürewd nma deewri onv rovn nin,ee“gnb nrtrenie sich edi irRe.enugssi

Gtpsleei idrw rde earmmamSn“c„srohutt rvesort nur irde Mal – itm red gnfHunof auf ndhaWieeafreum in red sehntnäc iiSpe.ezlt Udn ltnihraüc ufa tsuge etetW,r itadm die teaw 100 apssenloeun ntuineM thnci nohc nsi ersasW efnal.l aDs„ teterW dirw u“gt, reshvicret aNin .kedDu Mna wered oscnh rfadü ng,seor dass die Senno cehtnis – orsag am en.Adb

mieererP tis ma 2,u.g tsAu9 weerite nTmeire ma  .3ndu mepe .Srb,te5 Binneg welseji r 1Uh.7 Für llae irde gsnlVetleuonr gtib es chno anKetr, oTelefn 888.16511/17-0