1. Region
  2. Luxemburg

Echternacher See: Fehlende Genehmigung bremst Schwimmer aus

Feste Badezeiten : Fehlende Genehmigung bremst Schwimmer am Echternacher See aus

Die Sommerhitze hat Luxemburg und weite Teile Europas fest im Griff. Beste Voraussetzungen also, um sich mit einem Sprung ins kühle Nass zu erfrischen. Das gilt jedoch nicht für die Schwimmer am Echternacher See.

aD ide squsWltäaireat esd chEnchrareet eesS sal „ge“asBäswdere ttigneuefs uwe,rd tsoell er idsese arJh zum renset Mla rüf mmeciSrwh nfegetöf nrw.eed Im Jilu hetta isch rde tersE fcfSöhe enB hrcSeeu ibe mniee eGrähcps tim dme ttTaelagb hnoc iphmsctisoit egzgi,et sdsa isde pesesnttsä hcna emd FLivasaekelt-e- rde laFl sein et.nökn Dsa ekoosnlste aFilesvt dnfa rageengnevs ehWneoedcn tstat. chuA edi elteztn Srnuep red nFdreeine nrewud leiimtleewtr ei,tbtsieg hcdo riwcmmShe thcsu mna retineihw bnvere.sge

cohN its sad enadB im recchhtEnera eSe hcint elliofifz b.rtauel nduGr sti eine dfhnelee genGguhmnie eds sdmehren.sueuttsnimiiiGs cIh„ ehdtca fneshatrt, rwi wrednü lael inhmgnneeGegu ochn vro edm emmSor eeambmsmznokm.une rdieLe ssenmtu irw etasw neglär fua edi ztetel emuhGigengn anrwet dun eanbh se otmsi psvt,sear eürb eisedn ukPtn fau rde ezletnt tieGimrdaenetugznss eznmitsbamu. eiD eghiumGnneg sde hnnsisteumsdsrGeiiet gltie uns eletewimiltr ovr. In red enmekmond gtuisztsanR ma 1.9 retbpSeem irdw dseeri Pnukt uaf der ggTndourasne n.etesh tollSe edi eehMthir düraf simtnm,e wdri edr herEnhceatrc eSe üfr edi stBeägaed hlgzäcngui s“ein, ricttbeeh uScrhee fau a.batTg-fcalrahNgete

Der hechErtrncae See weurd 0197 clsküniht gtnaleeg ndu ofntar las roesbgniEugelht .utzentg etiS satf ebsnei aJrehn igtb es ,ePnlä eeni undr 000.30 auatrdmeQret reoßg hlcFeä sde swssäereG in enei eBzdnaoe uz dw.earenlvn Dei iarnetUubemba aeufnl isertb,e dwenre naliegdlsr in eird pnetEpa uhücdegrtfhr und enknnö inthc ldsvgitäoln in seiemd eomrSm hssecsogealnb dw.neer nI„ reien erenst tpEepa enwred wri dei nnsetbeleurAie iatterkvrat teeasgn.tl Zizture disn taeirtibMre red dnGieeme madit ägcfttbse,hi edi ucDnshe und teszeloHg l“ul,tsfenazeu iäesrziptr ueerhc.S

reGeeeltg ndeaeziteB ma hrcnretehacE See

mU die ecmreruhtssöBe sbeser inteel uz eön,nkn rdiw sau siheüdSnrnretehigc eine izetwe Bcerkü dsa Uref mti erd seiluneerbtenA ie.evbrndn Ennei edrae,msieBt edr frü dei tceeiShihr äuszntidg tis, soll se lsedgnlrai icnth e.gebn iEn ndeKkinberce tsi aesnlebfl ihtcn horegsene.v uhcA ide izetndeeaB newedr regltgee :isne uGztetn eenrwd llso rde See rnu eiwchzns 7 dnu 22 hU.r

mmdKeeosn Jhar lsolen ndna ide weinrtee Epanpte mseutetzg rewnde. „iDe äGest snsmeü sich bweutss ie,sn ssad cshi edr See ni ned mnmnodeke arnhJe nrdeenävr wri“d, gbit eScheur zu k.eeednbn „rWi enewrd oesknmemd aJrh iweerte Stgee in red eNhä der rJbgerehneduge nltsauef,el um dne uZngga zmu sWrase uz h.etnierercl iDe tognanenes lcresFiehnis llso nslfbeael rreaavttkit agltttese .enerwd eHir llos emdzu eine ewLeeiegsi frü ied egBatdäes eagelgtn n.e“erwd

rirgnüUslhpc ellost der htwcimmeShic ufa heöH dse sbriete bhnntdeeees etdeassgB eteenthsn. Aus rNnzusdrthcteaüung uwerd iesed Ieed gsadeilnlr onewfverr. eittM iaM enreeteig hisc muzde eni setisöysrem frnatieerplSbbkrnsee im Se.e Dei mtrnaeetibeidemeiGr cfitsenh ldsaam drun 22 Tnnnoe otte hsceiF sau med ee.S Dei Feg,ar bo die qsuailäretatWs rcheianesu wedrü, mu eein Badoenez l,eaugznne smetus zum ewenrdhteilo Mlae tsrtucuehn rede.wn nysleAan dse frrwcWssattaatsheisms abneg gaErn.wnutn cDoh uhac red lcmSham ma nodeB eds Sese leiß dsa mwmceihSn sua gihleenhcetindsu üGerndn ihcnt rehm z.u

ehlsabD mstsue sda lAare nnesvaeggre hJra rest lma mlntehstcam nde.wre nsDiee Job hmbüenar die maiFr coaKnet uas nde e.eeNrandinld Mfetlihi sniee oenibml aasS“sgu,„butre dre uaf imene elnknie tBoo tefbtsieg w,ar euwrd edi hmcmhicSthascl omv rnudG ggetwsg.aeu rPo aJrh rnlgae cish nsästegsewuhzic ,70 ttmiereZne ammlcSh fua dme rGnud dse Sees .ab So ssnmteu whiecszn 02 dnu 04 eertZmneti hacmSml anndah ovn nhcuhäScle fau ine unrd 1,5 eleKitrom tenfsetner deFl mgpuaptbe erdewn. tDro eiblb re emhreer natMeo mzu eTkonrcn elige.n hcltienEig tähte rde ndoBe tirdke ebnne edm eeS tuecfstgaeüth deerwn ,soenll dies erduw cjdheo vmo zsäutiendng tsMienimuri tnhlageb.e ktosetGe tah dsa ied emeniGed icwszhen 0800 und 0.0100 .roEu

taimD der See ntfiükg cnoh tvairtarkte rd,wi weolnl dei onaiGtleervemetncrdwnhie se ctnih meib Bndae lniale ansle.sbe eDi reboTtteo slelno onv eihrm ntmegaatsmen azltP ni dre äNhe sde psaakePztrl ufa ied sluineteAeebnr .nhieze ierH ellsno eiersspaslWe ni rde äNeh sed azespraktlP an dre erotu ed ruxubLemog n.stehtene Zmdeu slol ied madeUrponeerf an rgeclhie ellSet oterivnre dwnee.r