Lexikon Hues de de Pällemkranz kritt?
Wenn mit diesem Wochenende die so genannte Kuerwoch (Karwoche) oder Pällemwoch (Palmwoche) beginnt, dann bereiten sich alle allmählich auf Ouschteren (Ostern) vor.
Pällem, in Echternach Pelem, steht dabei wie im Deutschen für den Buchsbaum. Je größer, desto eher wird Pällembam oder auch grousse Pällem als Bezeichnung genutzt. Der Baum oder Strauch wird geseent (gesegnet) am Pällemsonndeg (Palmsonntag).
De Pällem oder Pällemstrauß gët op Pällemsonndeg an der Kirech geseent.
Die Palmzweige oder Palmsträußchen werden an Palmsonntag, auch Pällemdag, in der Kirche gesegnet.
Passend dazu gibt es verschiedene Redewendungen wie etwa:
Pällem stieche goen
Palmzweige wurden früher an die Ställe und in die Felder gesteckt, um um reiche Ernte und gutes Gelingen zu bitten.
Pällem schnäen
Palmzweige schneiden oder stutzen
Wer mit dem Pällemkranz geehrt wird, der erhält einen Ehrenkranz aus Buchsbaum. Beispiel:
Hues de de Pällemkranz kritt?
Hast du den ersten Preis errungen?
Sabine Schwadorf
Mehr aus dem Lëtzebuergeschen gibt es im Buch „Luxemburger Allerlei – Wissenswertes für Anfänger und Fortgeschrittene“ von Sabine Schwadorf, Verlag Michael Weyand, 14,80 Euro.
