1. Region
  2. Luxemburg

Luxemburg, Minister Bausch: Über Fahrradfahren und Tempolimit in Luxemburg

Interview François Bausch : Luxemburgs Mobilitätsminister über Fahrrad und Tempolimit: "Manchmal habe ich den Eindruck, Deutschland lebt in einem Paralleluniversum"

Luxemburgs Mobilitätsminister erklärt, warum das Fahrradfahren in seinem Land boomt und ihn so manche deutsche Verkehrsdebatte ratlos zurücklässt.

An dimese egnor,M os zlethrä se osFnçair Bsachu rov ineBng sde äsGrcshep in emnsie oürB ohhc beno erüb med alePc de ‘Epreluo in erd ptuadasHtt eds oogemGuhrrt,sßz da sei er nmisasauewseh alm tnchi tmi edm adahFrr sin üBro edrta.gel Er eabh urz nhAgbcewlsu ide rmTa gnmmeno.e erAb os,sntnnea os eectvrrish rde ,iJgreh-65ä rette re ni eid dPe,lea mu isn Mmriiuniset zu nekomm – uzm edeiwensL nsseei Bdodgy,sura iwe er äerpst chno hüeusarfn wd.ri

asçFonir chBaus ist mrbuLugxes riietMns frü äo,Mbtiitl lcehnffiteö teAenrbi udn riip.irVeeerenmstzim rDe telkPr-rinnGüeoi gitl mi gztGmororhueß lsa eneri red nßörget Fdereörr sed hFs,aradr hat ied hVdrwesreeken imt ebga.roveintern Im päsGrehc imt onusdfetRreeldakV-kur erMka ntizeFr rtärelk a,chusB wrmua re ned nSloag Frth„a daFrrha üsfr ali“mK rüf „inl“ngidbös ,tälh soewi re edi ebaetDt um ien poitlmTmie in uesancdlDth sal rdbsua ezieetnhcb dnu hlcew aehchnlßgiereöuw Penäl sine ndaL üfr eid btuoAanh esnhcwiz Ehcs und btremg-atuxduSL ha.t

rHre ,chsBau alm irhe:hlc mirtißnenesuA nJea blsnrAoes dun eiS ineebl das deFarhhnaarfr – wre vno nenIh edineb rdewü ereh iene apteEp bie dre uTro ed raenFc e?tseünbehr

çFarinos hcuBas: einE srwchee aergF (lh.)tac rWi disn tlrnahiüc eedib sher ti.f nJae ärthf auhicclselshiß edr,nanR ovn aedhr howl ehre re.

ayO,k nie irlesehhc estEdnäniings ...

:Bcsuha Ja, er utztn sad Rda zum a,udotrseAprus um eesin ysisPh zu anrtiere.in Aber im llgaAt mtinm re dsa oleV so tgu iwe i.ne ruN amnchaml ktmmo re onv neeism horntWo Sinetrtfo mti emd anndeRr uzm iM.uitnmeisr

Und iwe tis sda eib n?enIh

h:Bcsua eBi mir sit sad daR nie Atnets.gggandaslel cIh henow in imnee eeivltrtadSt rde dtstpataHu dnu mekom äithglc dnetwree itm med rdFarha zru bAetir droe mit erd hbtana,dtS der mrTa – treeögßnitsl ebar mit dem ha.rardF asW nemnie hr,Faer erd izeegiticlhg uhca mine uyBodgdar ,its hcint doenbssre etufr lac)h…(t

W?aumr

sacuh:B Na, iwle re an veline enagT ahcneif risetsobla t.is

cdeaSh frü inh …

sBahc:u i,Nne red its ohcns ehrs nfuzeeird. cIh sgea imh mim,re re eslol uahc hmre daFrnhafra.reh

,Und hcamt re asd hu?ca

uas:chB ,Ja re itnmm shic neeim treoW uz .enrHze rE sti auch ohscn hezcmlii ift dewrgnoe wgenesed .)l(htac eN,in erba lam ßpaS eeibitse …

J,a ebtti …

uh:sacB ederGa lghiezücb der uzrkne ,Wege rnuet ndemera ndnee rzu etAirb: riW ebhan für uuxreLmbg asnrgefuuhen,ed adss 05 tPznreo erd mit mde uotA regnueügcltezk Wege unret fnüf leemoKrit i.dns asD sit der utlbesao iWnnsha.n Wir hnaeb asd uotA ja ithcn tmi 002 Pkeefdtnäerrs rneuden,f um imdat nfüf leKmtroei uz r.nfeah aD tleig sad aePlntizo rüfs adr.arFh Dsa tsi ibenrgsü ni ehuatsDndlc citnh rsnd.ae urN es eurdnw in dre rVhngiaentgee alht hrse lieev ehlreF ni erd eglmtniurVt eds dhRarsnafe meatgc.h

An aws kneend eSi ?da

:ahBcsu wlissepieiseBe zu gsean „thrFa arhdraF rsfü “ialmK – sad its neei ennibdlsgöi .eenrehHweseinags tamiD ewnrde Sei ieeknn iznieeng sauf adR omk.eemnb nnWe hci degeagn dei elhnriescnpö Volierte ierreopagp – ekin ,broepzpmatralPkl im ebietttdgSa nchellessre nkamnoerVo,m iltreeoV ürf ied sdehiGtune – laso nwne ich ads dRa asl swtae ave,erkuf sad Sßpa tc,ahm nadn steieng ied eLute hcua fusa da.R

enWn es nend locehnditre gewedRa ibgt …

:Bachus Kla,r dsa sit nzga hticgiw nud wloh acuh edr idnedntscehee uk.ntP dnU aiebd ist es huac ide saecfhl ni,Hnrgahweeesees uz sneag Ich„ kann ned Aotus ja eikne ruSp eegnwh,enm se täfhr aj nneadmi “a.hardrF Da egas ic:h !ohcD eD:nn adlbSo anm uufasrarttnaFrdrhikr uatb ndu rzu gfeVünugr lstel,t nreedw hrme und rmeh Mncenseh faus dRa set.ngie aMn sums sal oiktlPi iaenhfc den tMu b,neha rnFcrrataeksedh uz a.bune

Mal swa a:nesdre nWen nam os ewi iSe gfäiuh im Stleta zi,tts tomemkb nma ja uahc gzan utg dne Kopf fire ...

husBca: ,aJ das mmsitt …

… aml rhhleci, iew tof bnhae eSi da honsc hg:dceat eMin ,tGto uawmr nabhe eid rbedün in tcluahdesnD ednn ienen ovn red FPD uzm sirhrktenesiermV aehg?ctm

cBhs:ua tl)ha(c tuGe erFa!g i,neN dsa heba chi so ocnh citnh dea.ctgh reAb rrweobü hci snohc aml tegacndhcah b,ahe tis ide cThat,sae ssda hic nun nhsoc hrnäwde imrene Atmtzsie eist 3021 fau ursedchte ieeSt den tdrtien esekstriehrVirmn .lrbeee

aDs sti haw:r tMi eendxrAla no,tdirbD haiinrtCs cdShimt ndu nrdAsae uhcSere nbahe eSi oncsh os cnemhan tbelrbeü.

ucBhs:a ,Ja so sit es.

dU,n eanbh Sie henrI nneeu eosllkmtngAe rloekV iigWsns denn hsnoc tne?gkeneennlr

chaus:B aJ, baeh .cih

,Udn rIh un?rEkdci

uBhs:ac hcI lthae ihn frü nenei cenhpaytsihms ecehnMn,s alilen egedsnwe sc,nho liwe re usa nR-lhalznfaPdie tmkmo nud xgLuuermb sreh gtu ktenn.

aDs disn dei ennizegi r?üeGdn

aB:shcu ineN, n.nie hIc ae,lbgu dsas erHr sisWngi vno eresin Elenlugnsit reh enien entug nWllie szit,teb re aht dlnrglisae eni bPmreol …

aDs rä?we

:causBh Er ath hrbise honc ikeen lfneeinilazn itMlet aeenrthl für die oislvscerpehkhtinre eeB,reich eid nam hrse skart rdrnöef umss. Dsa ihtes anm unn hcau eibm ru.N-oiueTnE-eckt

sWa sttrö ieS ma uu-cEtNon-rkeT?ie

auchs:B aD söttr imhc cliähudsngrtz inscht andr. rNu hic hees iemb eTiutNk-eE-ucron thcni os rt,cihgi ow erd egisänflgretri spehekrVlnra t.legi hIc fhfoe hiirwlc,k dass errH gWiniss dlab erhm zfanieniell tMtlei onv imazeirnnFtnis dnnriLe tmkbmo,e dimat re ucha eine trlainevtea kirhilpoeerstkV enhaeng nn.ak Denn ad ieltg eid .uxKr

aslFl eSi mit rreaenaittl„v eoerrsVihk“kptli auhc dei üungnrEfih iesen ieneelngmal oseimTlpmti auf ctshuneed ohabAentnu nmei,en rdtüef es sedillnrga neg n.ewerd rHer nisisgW emterk uzda consh rvo ien praa cehoWn a,n dsa eis tihcn uz ehn,mca ßchechilsil eebg se üfdar ühpuarbet hcnit enngüged ehlrScdi …

:cBhaus auDz fltlä imr icthns merh i,ne znga rc!hhiel Ich cobehetba eeids toialT-mepDtitebem in ctaeuDnshld tezjt onhcs esti enleiv rh.neJa ancMamlh hbae chi end uiErckd,n sulnhteaDcd elbt ni enime Ples.murulilraavne ssaD anm üarrdeb ptraeühub chno uitdrkes,ti sit rsab.ud niE iptimTeoml onhtl csih nchti urn asu c,entshielakmuKgnsitp nsndero achu aus erdnreh.ciithSnüsge sE trfröed udmze sda nneagmhee naFeh.r

Dsa ehsen ielve oentarepsiis rhuAoetarf rndsea …

scBhau: Ihc eamhc eneik koliitP gegne sad Aout. neMi eZli its inee dnreea lMol,psiiittikäbot dsa stSemy uz d.änner saD uotA hrtegö umz esytSm und se irwd ucah hwinreiet uzm tSymse ehn.röeg Nr,u wir enüsms le,nner anrdse itm emd otAu u,mnzeuhge das utoA taeraniorl uz teu.znn zDua eöthgr auhc neshzee,uni asds es rnmeaenheg i,ts newn ich neie ntokstena detkcGienghsiiw vno 103 ietetokdmSrunlnen fau dre buhatAno f.hera Ihc nnak btheüparu nhtic esrne,htve was ecnlselhs nFrahe uaf rde bnAautoh tim ilivnrdidleue Fhieerit uz tun beanh slo.l

lezarnK cohzSl tha aber süjgtn mahconl gtikr,etäfb sasd se nie pimmoltieT enrtu mhi cihnt egnbe w,dri es heste iccleßshlhi auhc tnhic mi aoalnirregovKtsit …

cBas:uh eiW ga,gste cuadnDtshel ist ine eleamsnP.urirllvau eDi egzna telW sit edsa.rn Nru hsdueclntaD sit .os sDa knna cdho inthc rigitch n.sie ebstlS ni end ,SAU emd ndaL dse A,utos gitb se hres tekasr sikeg.ihneetGwgneredncnszgubi sb:gnieÜr umZ haemT iTipomltem ahenb riw reih in muuegxLbr lam ien xteepnmiEr ca.tmhge

aWs ürf nsi?e

hcBu:sa Auf eirne bAaothnu ni tgcnhiRu legenBi heanb rwi in den n,dneSut ni enden am mnieets otAsu sretunegw ns,id ads mopemlitiT .eeerhgnsuzttetr hucdarD sit erd krVheer etrumn hScrit sürelfisg eu.agflen Zdmue thtena irw ni end tfendebfener tnieeZ ewgienr älfUl.en tFse tehst: Mna susm nsohc ieen hers alnge tcekSre he,arnf mu hudrc heho ktGieinnchgeeswid tieZ uz n.newgeni

etiSneg riw malnoch fsau :daR Pierrme vieXra ettBle hat üiklhzrc dknüret,ve ssad mi aRhmne esd xubmreLurge llMätitpbaoinss sbi 0352 hrem asl 040 iereoKtlm ueen adnewRkcgserte mi tumrgrßGezhoo ensnehtet slonel …

sBuh:ca aJ, asd sit oek.krtr

lDhndcaetsu – os tgsa es rde neendBhagrskewevlpsrue – tuab ibs 2300 hmre asl 080 eune uehkotrbAtim.nloea saD inds ja lma wize czihemli ciecdunetiehshlr nteA,zsä dr?oe

auB:hsc l(htca) ja,T sda kann man os sg.ena irW nwrede chau nhoc eune eßtSarn baun,e os sit se ihnct. ,Nur iwr nubea eneik neßarSt rmeh hlcscliehaußis rüf us.otA slA etksronke eBielspi nakn cih duza ied outhanbA ni iRutnchg ctteEezA/lhs n.nneen

aWs sti da glpnate?

:suhaBc eDi ectSerk its nageosldn sal.erübett eWnn hic tzjet das leiZ ä,ehtt mhilsgöct ivele gzehFaeru zu wee,bgne ndna wüder chi die abAotnhu ufa rdie rdoe ivre puSrne nteeeirwr. Arbe newn ich ,graef saw tsi ihtcneeigl dei etokenrk fahecagNr an äMlbttoii von Ehcs anch g,mbuurxeL ewi veiel heMnnsec nzstei ni end uAtos in dne Ssdentpiezntun dun enwn cih adnn erfrhae – eiw irhe eshgeenhc – sads in edemj oAut tesmi run enei rPsone stitz, nand bringt se ntsc,ih die Anabhout uz tinrwere.e nDne dann reeiewret ich unr den t.Sua

soAl sihet erIh crlsuuSoggflnshe iwe sua?

uaBhcs: rWi nhcema edi Srßtaen uz loemrenimdunt iond,rorreK und rwz,a mu Mnehnces uz n,egeweb htcin um gzehareuF uz egbneew.

eßHit aws oetn?krk

:hcsaBu iEne Staßer sti enie s,utItnrrkfrau wo gn,geßärFu adrrrheFä, h,nBane sBeus und oAsut nieen atlPz abehn .meüssn sAu sediem rdGnu hnaeb iwr na der näwenhter buntAhao -bmesrEcguxhLu tnhci cafnhei ncsitdneehe, dei raahFnhb zu v,reretibrne dsnreno enie pruS uaf rdeje Sieet unuhzeziuban. Die idwr alirdlengs srrerviete sine ürf Bsseu dnu entcfenh.reaaghiFsm eDbai rwid tligaid rbehüwca,t asds in eejdm e-hmecsgfohtuirnFtaAas etemindsns idre cnhMnese i.nsetz

nUd asw ist imt erd von nenhI ennheäwtr hBan udn rde recaRsek?dt

ua:Bsch nNeeb der ubtaonhA aubne wri inee cheelsln amhbTnra iznhu nud enebn red nahB ennei eadswR.eg-xsrEp neDn die 02 eemoirlKt ovn hEsc ni dei Hatpudatst isnd hsre lfah,c das sit olpitam zum .aerafRhdn

sgiighzEree :rkPejto sBi awnn lslo sad dnne lslea the?nse

Bas:hcu Bis 5302 dwir ads tteeeltrfilsgg .isne

sE tis nnu kpnpa ielwzinebha eJarh rhe, sasd rxugLbemu csenidteehn ha,t edn ÖPNV iekfnrseot uz emanhc – hewelc siAgneuuwkrn uaf ied tnuuNzg aht asd hs?rbie

ahsBu:c heSr uange kann anm ads ndaahn red anbrtnSeßah in red uHpaadttst eh.nes

rhälzenE ieS …

ca:hsuB ieD Tamr bagenn chna uffngrönE sed netres lütsceTsik bie 10008. tgshenaäFr pro aTg, asd raw 120.7 mA 1. Mzär 0220 wedur erd Ö-iaVtrsGPN ifthüneegr, ad rwaen se drnu 0.0003 iPssreegaa g.äcltih Ziew enWcho rspeät, zrku vro mde okc,nodLw aewrn es 3.00.50 u,eeHt ettMi 2220, gieeln wri eib .08000 ngFsahrtäe rop a.Tg

oKmnem rwi uz eneim nteeeirw cBrei,he in emd grmxubeLu veli dGle ni dei danH nemneomg :hta fgAnan 9120 wudre niee ärmiepRda gitüeehrfn ni hHeö nvo 060 ouEr. eWi driw sda gAbtneo mog?aeennnm

h:usBca heSr tg.u nwsZcihe abrFuer 1920 udn uaarJn 0222 – asd nsid edi lksettlunae haeZnl, ide irm gvelierno – uenwdr 5.6536 edFarhrrä fare,vtuk frü ied herrvo äePnmri neggfrata redwon arw.en

dnU swa ath sad edn ataSt ribhse ?tsetoekg

scauB:h dRun 05,1 lMeoniiln rou.E 25 tenPozr nodav wnera nibgesrü rfü ceesedl.P

uäLft edi eämrPi in edemsi aJhr asu?

Bhsua:c n,iNe ni,ne dei ätflu .ritwee dnU hicm chamt sda huac eshr ohr.f eDnn mebLrguux awr elang ietZ ein nd,aL in emd edi truuhdFkarrla sudrncnwvehe wra. eetlelirtMwi enbha wir ninee cgeertheerln ahrdrFom.oba sDa its nsöhc uz eens.h

In laetushDcnd hta nma ihsc im Kegtnrraoasitvilo cihtn zu eerni frerRddnögua urengidrhcn önnken …

hBcaus: ,Ja hic ie.wß hrSecw uz ng,ebferie hcilher gtga.se Mna krenent in nsheucDtdal iceahnf thnic sda itoaenzlP reien cohnles e.Primä elVie Mhee,nncs ied ishc ni aDcehsludtn imt iterskoVrehpikl ebhsgtfcnei,ä aenbh ennie cinlklTeu.bn Die esneh sda enoltPazi nraeltaeirtv rekVertshmlite muz uAot nhreicsab .thicn ieS hsene cihn,t assd sda darhrFa obotm und itrwee omeobn dwir. nDne chi ibn irm ics,hre sasd jugne nscneheM ni dne mnnmekedo eranhJ hcon oreilbm isen lweonl sla iespesbseiwlei mniee trnoaeGien – tmi enemi hnnddeieeecsnt eunen sAktpe …

reD rweä?

uc:saBh Dnene its das Fhgauezr htcni so wgh.tiic ieD cpHhasaetu i,ts sad etsmyS niutenfroi.tk hIc wra rükihczl auf nriee ,ennrKzofe da tlieh nei r-JitllstiooatniuMsbä ennei aortV.gr iaDbe eagts re ieenn ,atzS der rmi hser gut ieeflg dun red ehsr gtu udza ssta.p

äNilmc?h

hacBsu: Er aets:g iW„r esnhwlce von nreie ,slcfhGeletsa ied ftfon-Aiau awr, uz renie hsflsa,lteGec edi n-tosiiafMlätbif “i.st abhselD gase ih:c Ihc cemha nieek Pliktio enegg ads At.ou hcI chmae ilktiPo für eien neeadr .läMtotbii Frü ine sMim,äsboilytestt ebi edm sad Auot ien eliT red etteK tsi.

Gnaulbe iSe nden h,cwrkili dsas llae hcMenesn ni mLrubgxeu weg omv Aotu nl?olwe ulZam eveli uhca afu edm Lnad ewnhno dnu rdeinngd afu nei otAu wnneesgaei nisd …

uBcsha: Ja, ennd dre nceMhs tsi ni Lxubemugr cihnt nrasde sla in eenKgpahon rdeo ntsso .wo sDa yseStm usms ,fikenetnnuroi eid uiätQalt smsu ugt sne.i Ihc ekbomme anmdniene afsu ,aRd ennw ich nekei egüenfvrtin dsirRankrrftuaut bhae. hcI eoemkbm neenidmna in usB edor nhBa, wnen edi nfeöfcntelih atoitrtlpTsremn eeni lcethsech äaluitQt ehnab ndu es kine rotheediclns trSkneezcetn gbt.i Wenn dsa Smtyse stm,mti nweerd edi enshcMne enisutmge.

Hießt ürf dei nneechMs afu dem aLnd swa o?etnrkk

ca:shBu In ned enlhänicld egnRneoi wender wri mher ufa Busse udn geentanons sZsoBzartu-mrpgnuT--eu zsnt.ee erAb ancülhtir iwdr fua emd aLnd das uoAt niee reßröge lRloe nebhtlae. annD rdiw tdro abre das ielZ se,ni tim med uotA sbi ruz enhcätns RtddS-en-aonarPi-ktia uz nrfeah und vno tord dne ßtenrög ilTe dre ekrceSt itm dem Zug zu nhc.ame

ndU in 20 e,anrhJ iwe rdwi enie ierpigefvök elFamii auf dme rrgbxueLmue adLn andn snregteuw ?iens

:hcuBas rNhliütca rewdne edi chua ocnh oAut a,fnreh znga recsih, bear imt nmeouonta na.gWe

An eennd mnnidea ma eruteS sitz?t

asBhu:c J,a .nueag cIh bni guzbrte,eü ssda edr tolßGier red Msnehnec asd in 20 Jehran os eamnch rdi.w dUn awrz ewnder asd kenie eangW sie,n die nmeie stlsbe .eöenrgh nSodern das dsin W,egan ide nma reüb enie pAp ,sltlbtee und edi neein nebhloa ekonmm. Das toAu gnribt nneei dann idektr inodrth, ow amn hm.etcö drOe es brntgi nieen uzm hohnBfa, ow ich meebqu in ide aBhn gitsenneie kn.na eiD otsAu ernfah arihltcün tmi ulnl ssEmneni.oi

Das nählerze iSe mla rieen fE,ileerni ieb dre lulktea rpo agT inlmae ien Bus im ofrD hlät …

us:achB J,a iktlgn rüf levie Mneenshc trdeezi evhceitlli cohn beg.giaw rbAe so idrw ide tkfZuun shea,esun nemudtizs rüf xbgreLumu nib cih imr ad ci.sreh

ieIw:tenrv erMak inzertF