1. Region
  2. Mosel, Wittlich & Hunsrück

Ärger wegen Hotelschiff in Traben-Trarbach

Kostenpflichtiger Inhalt: Tourismus : Hotelschiff sorgt für Ärger in Traben-Trarbach

Neuerdings kann man in Traben-Trarbach sogar auf dem Wasser übernachten. Die Befürchtung: Das Hotelschiff nimmt heimischen Beherbergungsbetrieben die Kunden weg.

eiD nbmeeitsnRgsieeum ewerdn in erd Krrosnae-Cio zawr celtorkg,e raeb se igtb nhco gwnie iSricthehe ieb sa ednrAi–nusels dnu os etefrru hcis erd aUb„url in enlsu“cdthaD enhundzrmee tBeibt.ihele reW lnlehcs ncoh enei ttnrukneUf ni T-rabarrnaTbceh h,sctu iwrd tzjet zmu eisBipel im nIttreen uaf .nmciogboko .ndifüg rnedigsNue nnak amn trod oagsr ufa mneie ,eftscofhliH edr a„Viv eesr“idivR ileviunsk ütckshürF ürnctbaehen - rfü 911 orEu frü iewz sreone.nP

Dsa tis in dre nbleieetb gdntitasuletdsJ na erd lMeos nohcs satf ein meKfpiasr,p neegg dne ide seetiHrlo rde dtSta Sutrm nua.efl So muz eilepsiB ogreG ruaBe vmo otHle oeltoMs,r edr rveterräg ist ndu ieen uvwezrbtneersgWetrrbe :crehtefbüt Es„ ndsi aj hicnt dei rs,hfafchKetrfzeiu snonder hcseol, ied hier sgrafniitgl eeaglnn dun eiw ni esiedm lFal 136 läipatenbzKen uarfeahdt e.nieatnb Frü nus asl tsoHirlee in bbhTaaecr-arrnT ist das hncso rhat na edr z.Geern saD wdir edr eeiminechhnis rteHleleoi lma so cirtihg krezuKornn a.enc“mh Ab uJli lols dsa hfSfic ni b-ahcTrabraerTn ufa der Hehö sed sBdMuemdahuus- nne.aelg

Beaur ftgra ihsc, bo sda elsal tlirhhcce ichmlög s.ti „Darüf msüsne chod ngugeinnGeehm ürf dne eeietruaDbbr teeirlt dwree.n aMn mssu cuha a,negrf ob die irFam für dne icnrltöhe robsiasutmuiTgre gegnroazhene iwdr und wei die iaslpiuoPrtattnazk etkärlg dr“iw. auerB aht stibere Ktokant mti der naedseleadVretwrnuiemvgnbg nud emd sdteüSbegmratrrtei Pairect egnraL mgueaf.nnmeo Auhc red tsi trregäver. irW„ nreduw tres hers äpst üderbar rimfetonr,i adss desesi fSfhci rhei nelaneg ilw.l saD adfn hic cnthi .gut üFr mhci tbig se in seried gnheAeeglient elevi aegzF.hieernc oS tsi tihcn ä,lergkt ow dei getstoeälH pk.rena dWere Statd cohn dVweeabsrunmngenaieldgetvr nrewud frn.otiirme euredmAß msüsen wir ufa nde zLtmscruhä ,ncheta“ stag ganL,re rde ceizsnhhelicwizt edi in red Shwzice iaäsgsnes imraF SRR cnDos,kig zu rde viaV Crseisu lh,ätz gltmai nae ehta,t um nfgahzacrn,ue eiw der dntaS rde Digne ti.s In dme tewhbceortAinnsr ktärrle dei mair,F sasd enwge oraoCn erd uuTsoisrm ktsar niegttsra aheb udn Sfhcefi üfr ulFkraeutfzerhsns htnci bzeaerstin eesin. In ennacmh nnedrLä gebe se irmme ncho rbetvhaoFre udn haslbed hbae man ine nreoegedsbeh,rvü snuee zKonept für dne sznEiat von cfehHifsltone et.rgeaueatsib Desi sie neei so„utebal “aume.hnAs Das tttiäesgb hacu Aaerdn ,usrKe nesrsrrcpesheeiP nvo viVa rsi.esCu eiS rältreetu auf fNa-crgV,Taeh ssad die ecifSfh aßbaheurl rde nSsaoi in enßegrrö äStdtne iwe Könl erod lüdofsrsDe sal hetiHclsfefo ensteteizg nrd,eew nwne odrt esMes .tis „Das tis urnse rgKehnscftäe in red Zite rubehaßal red iSo,asn drehnwä in red saionS ide hsluFzfaertkusnre rde uhkSncpterw ,nsi“d gsta Ke.sru egWen dre Car-oKoirens eis red tnaEsiz in haTarrcrbTea-bn lidresanlg neei eAumansh. eusK:r „snU tlgei se fer,n dre reetoHeill mi rtO znouenrrKk zu .haemn“c asW die kimrptlaneezahögitlckP edr ättoHleesg ,itrfeftb tvrwesie Kreus fau dne nnaehenvdro chffitnelenö und wetfcnbtaserithe .Purmakra

rsMauc eiHnelt, greeeüitrmBrs red ebemienndrd,Veasg sercvtrihe dem TV beg,genrüe sdas die wueangtVrl reezidt tmi dkhocrucH peüf,r einwwiiet ine eoifshieecltrHfb-Bt in abha-rrbnTraceT lihögmc i e–s nie srEegibn hbea re aerb onhc ni.cth

sE tbgi aerb onch ien reiesewt nakeistp litaeD in reisde ugstdnAsnzue,ierane fua das grütesBeiermr neagrL nhewit:si ieD ealAgn, na med dsa fhcfSi lnegean wdi,r hgöret der aimFr elsbst dun vtüfgre tise erkmuz ster über enie anneetnosg vgtorr,nrgnLmsdsueao eid eeinn ängnlere Aufntleaht estr ölhgmic tgmhce.a eDsei wdeur nirlste,itla tadim asd lsteaMol ibe hTraTcabb-narer cnhti cdurh fduanele sfedilcShefis ehhtnröe Einnosiems uattgeszes i.ts

slA red ttraadSt eübr ied muGneeggihn sdeies Algnsree edbrttiate,e ebha hsci nargLe für eein unetBglgiie erd tSatd na ned nKseot udn eni tmida ueesevbnndr cprrhahestetMic seezten.tig Vbee,genrs endn der dtStatra teath das h,teelnagb so eaLgrn.