1. Region
  2. Mosel, Wittlich & Hunsrück

Ärger wegen Hotelschiff in Traben-Trarbach

Kostenpflichtiger Inhalt: Tourismus : Hotelschiff sorgt für Ärger in Traben-Trarbach

Neuerdings kann man in Traben-Trarbach sogar auf dem Wasser übernachten. Die Befürchtung: Das Hotelschiff nimmt heimischen Beherbergungsbetrieben die Kunden weg.

ieD benimmgesnRtsieeu eerdwn in dre CoorraesKn-i zwar etgkreo,cl erab se gibt cnoh igwen teSehhiirc ibe neai–rlsus Ansed udn so rfueetr hsci red u„brUla in uead“Dhntlsc hnreunmezde eibtile.hBte Wer lcslhen cnoh neie kfnteUnrtu in nrrbcraahTe-bTa s,ucth dwri zttej muz iiBpsele mi retInent fua .mobognkioc g.ndifü gsdeNneiru nkan nam tord grsoa uaf eeimn Htil,ohffecs edr „Vaiv “idrResiev iuilvnkes crksFühtü aeührectnbn - rfü 119 uroE rfü wize enr.Pneos

Das sti ni red lbeinebte anttdiegtsJsdlu na dre eolsM cshno ftas nei mp,pefKasri gnege end ied tsHereoil dre attSd Sumtr aeu.fnl oS zum Bleisiep Georg uBrae mvo tloHe Mlots,oer edr gerrtverä ist dun eine rrWrtegezbtseebvwuenr t:thbeücref „sE idns aj ctnih eid thsaKfezrrifuhfe,c nenodsr hs,eocl ide hrie tfgargisinl ngnlaee dnu wei ni esiedm lalF 163 pinnebtaälKez fatahedru nabtni.ee Für uns sal Hestiroel ni arbnhc-rabaTerT tsi das hnsco rhat na dre neG.zer Das dwir dre enehhcsiiinem rteeoiHlel lma so tgihirc noenrkzrKu c.amen“h bA uJil losl das fhSifc ni ebTbnarchrraa-T afu erd Hheö sde hue-dsudausMBm en.nelag

aBreu gatfr ,chsi bo das elals htrecihcl hicölgm .tis „Daürf nüssem cdoh ineunmnhgGgee üfr end beuerbetiDar ietlret redewn. anM smsu hauc ner,agf ob edi aFmir üfr ned lrchnieöt aimiTubsteorugrs eagzegrnehno wrdi ndu iew ide Ptpnirstliukazatoa glräetk “.idrw reuBa ath ereibst tntkoKa itm der elaensgidragbetVnnerwudmev ndu med ettsrSergemaütrdib aiecrtP aLnreg fa.emnoenmug chuA erd tsi tägerrv.er rWi„ redwnu rste shre äspt eüadrbr ,tfierinomr assd sesedi fSfhic ireh anegeln ill.w aDs dnaf chi nchit .gut ürF ihcm ibgt se in idseer geeteelgnihAn vleie Fer.egezhacni oS its ithcn ke,ltägr ow ide tstoleägeH rnkape. Weedr dtSta cnho Vblegetdemwensruaevinangrd dreuwn tmnfieior.r drueAmße seümsn wri fau den ästzrcmuLh t,achen“ tsga ra,nLge erd chiinctehlwsizze ied ni rde echizSw ssnisaäeg Frima RRS ngsckD,oi zu edr Vavi essCriu z,thlä itl gaenma t,etah um ,refgauhanncz eiw rde dSnta rde ngeDi it.s In emd teironArnhwbcste terkräl ide mFari, dssa eengw oCanro edr uourmssiT srkat ttiesnarg eahb ndu iSceffh rfü uerarlnFetshfuszk hicnt nzbeatsrei nesi.e In cnmhaen eännrdL eegb se iermm nhco tarhrobevFe nud ahsebdl bhea man ien ,drüvogrsnheeeeb enesu oKenztp ürf den sazEitn vno tlfcioneehfHs ei.uarbtsegate siDe sie eeni oeuatb„ls a“he.uAsmn asD ttgäbiets cauh arneAd reKu,s esinPeeehrpsrrcs ovn Vaiv uierss.C eiS lttäeurre fua N,VafehgTr-ca dsas ide fehfciS ubrlßahea rde sSonai ni reßörneg ätntSed wie ölKn doer dlfsosüeDr lsa fciolhtesfeH etgeztisen eenwdr, wenn tord seMes .ist asD„ its nersu nKceäfstergh ni edr ieZt lßraaebhu der a,Snois drähwen ni red nisSoa ide rhFseefkuzulsantr erd ktchSwenpru ds“ni, atsg .Ksrue gWeen rde aserCr-nKoio sie erd iEatszn ni a-rTcaabbrhreTn dlnrsalige inee nmsu.eAha :reKus „nsU egilt se ne,rf dre Hoeieelrtl mi Ort uznKorkenr uz e.h“nacm sWa die kpiögaiehnlmecrktatlzP der eeäoHtlstg tbtreif,f erwetsiv euKrs fau end oarnndehenv hcfeftöninle ndu hfttbeneersitcaw m.urkrPaa

asrcMu eeHt,nli tüemBirrgerse erd eaVsegbimddenn,er eehcistrvr edm TV eg,egnreüb dsas dei Vealtrgunw dertize mit udocrHhkc ,reüpf inieiwetw ien otfciitbresHBehl-fe ni rhr-abbaTenrcaT mölihcg i– se nei ernsbEgi aheb er abre chon in.hct

sE gitb aber hcno ien weesreit pitnksae leDita ni edrsie rsAnuitnnezsudee,ga fau dsa ürrgmBeireets Lanrge hin:tweis eDi ,lneagA na emd sad iScffh anlegne diw,r hgöret rde amirF selbst dnu tevfgür teis keumrz rtse eürb ieen seoanngtne ,rurnsLdgvgnatsoroem eid eienn eälgrenn aunhetlfAt rste mhgilcö .mteachg eiDse rdewu relltistni,a mdtia dsa alletsoM ebi narba-hrcerTTab chtni hdurc ldfuaeen sSffhseldceii töehhern nisesoimEn gtueseaszt .its

Als red trStatda eübr ied gnemiGnuehg seedis gAnelesr r,ieettdetab ehba hsic neagrL ürf inee gBegnutiiel rde atSdt an end teKnso nud ein itmda sebnnveedur cchitreehaMtrps .szeeitegnt eeg,esrbnV nden dre atraStdt hatet ads hbet,ganel so naLegr.