NIEDERKAIL: Bereits zum 18. Mal findet in Niederkail das Börner-Pokal-Turnier statt. Los geht es am Samstag um 14.30 Uhr mit dem Kleinfeldturnier für Herren und um 19 Uhr für Damen. Ab 20.30 Uhr steigt die "Mallorca/Ibiza Night Special". Der Sonntag startet um 12.30 Uhr, ab 14.30 Uhr beginnt das Börner-Pokal-Turnier. NIEDERSCHEIDWEILER: In seiner letzten Sitzung des Gemeinderates Niederscheidweiler wurde der Haushalt 2005 ohne Beanstandung geprüft. Der Verwaltungshaushalt hat auf der Einnahmen- und Ausgabenseite ein Volumen von 258 830,67 Euro und im Vermögenshaushalt auf beiden Seiten 41 741,30 Euro. Der Haushalt ist somit ausgeglichen, und es wurde Entlastung erteilt. Der Vorsitzende informierte in der Sitzung auch über Mängel auf dem Kinderspielplatz. Außerdem beschloss der Rat, einen neuen Zaun für den Spielplatz zu kaufen, der von den Waldarbeitern aufgebaut wird.HASBORN: Der DJK Hasborn bietet einen Skate-Fun-Kurs in den Ferien für Anfänger und Fortgeschrittene an. Die Kurse finden donnerstags, 20. und 27. Juli, 3., 10., 17. und 24. August, jeweils von 15 bis 17 Uhr, statt. Treffpunkt ist auf dem Schulhof der Grundschule. Die Kursgebühr beträgt 20 Euro, für Vereinsmitglieder ist der Kurs kostenlos. Infos erteilt Kerstin Becker unter Telefon 06574/948764. Schutzausrüstung ist erforderlich.